उसने निहारा, मेरी सुंदरता को बढ़ाते हुए,
और मैंने उसे अपना समझा।
ख़ुश, मैं एक तारा निगल गई।
मैंने उसे गढ़ने दिया अपने को
उसकी आँखों में अपने अक़्स के अनुसार।
मैं नाचती हूँ, नाचती हूँ
अचानक पंखों की बहुतायत में।
एक मेज़ एक मेज़ है, वाइन वाइन है
एक ग्लास में जो एक ग्लास है
और मेज़ पर रखे हुए वह रखा है।
लेकिन मैं कल्पना की उपज हूँ,
विश्वास से परे कल्पना की,
हड्डियों तक कल्पना की।
मैं उससे वही कहती हूँ जो वह चाहता है : चींटियों के
प्रेम से मरती हुई
कुकरौंधा की नक्षत्र-राशि के नीचे।
मैं सौगंध खाती हूँ कि सफ़ेद गुलाब
वाइन से छिड़के जाने पर गाती है।
मैं हँसती हूँ, अपना सिर टेढ़ा करती हूँ
सावधानी से, मानो कि मैं जाँच कर रही होऊँ
एक आविष्कार। मैं नाचती हूँ, नाचती हूँ
चकित त्वचा में, एक आलिंगन में,
जो मुझे रचता है।
हव्वा एक पसली से, समुद्र-झाग से वीनस,
ज्यूपिटर के सिर से मिनर्वा
कहीं ज़्यादा वास्तविक थे।
जब वह मेरी ओर नहीं देख रहा होता
मैं खोजती हूँ अपना अक़्स
दीवार पर। मैं देखती हूँ सिर्फ़
एक कील जिससे चित्र उतार लिया गया है।
- पुस्तक : कोई शीर्षक नहीं (पृष्ठ 29)
- रचनाकार : कवयित्री के साथ अनुवादक अशोक वाजपयी और रेनाता चेकाल्स्का
- प्रकाशन : वाणी प्रकाशन
- संस्करण : 2004
संबंधित विषय
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी
‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
