रात जल्दी-जल्दी पैर बढ़ा रही है
ओझल हो रही है,
चादर तान सोई पड़ी दुनिया के ऊपर से
एक पायलट बादलों को चीरता गुज़र रहा है।
वह कुहरे में ग़ायब हो गया है
प्रवाह में खो गया है
जैसे किसी कपड़े पर टाँका,
या धोबी का चिह्न।
नीचे रात-भर जागे मयख़ाने हैं
अजनबी नगर हैं,
बैरक़ हैं, भट्टियाँ हैं,
स्टेशन हैं, ट्रेनें हैं।
विमान के डैनों की छाया
बादल पर पड़ती है
नक्षत्र झुंड बना-बना
घूम रहे हैं
और आकाशगंगा एक भयानक
मोड़ ले
किन्हीं और अजनबी
लोकों की तरफ़ निकल गई है।
अनंत अंतरिक्ष में
महाद्वीप जगमगा रहे हैं
जाग रहे हैं व्यापारी
भट्टियों, तहख़ानों में।
शुक्र या मंगल
पेरिस की छतों की आड़ से झाँक रहे हैं
कि पोस्टरों में
किस नए प्रहसन की सूचना है?
कहीं किसी अद्भुत सुदूर संसार में
खपरैलों वाली छत के तले
एक पुरानी दुछत्ती में
कोई सो नहीं पा रहा है।
तारे गिन रहा है
गोया आसमान
उसकी रात की
रोज़ाना चिंता का विषय हो।
सोओ मत, सोओ मत, काम करो
रुको नहीं, काम करो,
सोओ मत, नींद से जूझो
पायलट की तरह, तारे की तरह।
सोओ मत, मत सोओ, कलाकार
हावी मत होने दो नींद को,
तुम अनंतता की ज़मानत हो,
काल के बंदी हो।
raat jaldi jaldi pair baDha rahi hai
ojhal ho rahi hai,
chadar taan soyi paDi duniya ke uupar se
ek paylat badlon ko chirta guzar raha hai.
wo kuhre mein ghayab ho gaya hai
pravah mein kho gaya hai
jaise kisi kapDe par tanka,
ya dhobi ka chihn.
niche raat bhar jage maykhane hain
ajnabi nagar hain,
bairaq hain, bhattiyan hain,
steshan hain, trenen hain.
viman ke Dainon ki chhaya
badal par paDti hai
nakshatr jhunD bana bana
ghoom rahe hain
aur akashganga ek bhayanak
moD le
kinhin aur ajnabi
lokon ki taraf nikal gai hai.
anant antriksh men
mahadvip jagmaga rahe hain
jaag rahe hain vyapari
bhattiyon, tahkhanon mein.
shukr ya mangal
peris ki chhaton ki aaD se jhaank rahe hain
ki postron men
kis ne prahsan ki suchana hai?
kahin kisi adbhut sudur sansar men
khaparailonvali chhat ke tale
ek purani duchhatti men
koi so nahin pa raha hai.
tare gin raha hai
goya asman
uski raat ki
rozana chinta ka vishay ho.
soo mat, soo mat, kaam karo
ruko nahin, kaam karo,
soo mat, neend se jujho
paylat ki tarah, tare ki tarah.
soo mat, mat soo, kalakar
havi mat hone do neend ko,
tum anantta ki zamanat ho,
kaal ke bandi ho.
raat jaldi jaldi pair baDha rahi hai
ojhal ho rahi hai,
chadar taan soyi paDi duniya ke uupar se
ek paylat badlon ko chirta guzar raha hai.
wo kuhre mein ghayab ho gaya hai
pravah mein kho gaya hai
jaise kisi kapDe par tanka,
ya dhobi ka chihn.
niche raat bhar jage maykhane hain
ajnabi nagar hain,
bairaq hain, bhattiyan hain,
steshan hain, trenen hain.
viman ke Dainon ki chhaya
badal par paDti hai
nakshatr jhunD bana bana
ghoom rahe hain
aur akashganga ek bhayanak
moD le
kinhin aur ajnabi
lokon ki taraf nikal gai hai.
anant antriksh men
mahadvip jagmaga rahe hain
jaag rahe hain vyapari
bhattiyon, tahkhanon mein.
shukr ya mangal
peris ki chhaton ki aaD se jhaank rahe hain
ki postron men
kis ne prahsan ki suchana hai?
kahin kisi adbhut sudur sansar men
khaparailonvali chhat ke tale
ek purani duchhatti men
koi so nahin pa raha hai.
tare gin raha hai
goya asman
uski raat ki
rozana chinta ka vishay ho.
soo mat, soo mat, kaam karo
ruko nahin, kaam karo,
soo mat, neend se jujho
paylat ki tarah, tare ki tarah.
soo mat, mat soo, kalakar
havi mat hone do neend ko,
tum anantta ki zamanat ho,
kaal ke bandi ho.
स्रोत :
पुस्तक : आधुनिक रूसी कविताएँ-1 (पृष्ठ 59)संपादक : नामवर सिंह रचनाकार : बोरीस पस्तेरनाक
प्रकाशन : राजकमल प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
