Font by Mehr Nastaliq Web

अरी रूपसी, मेरे सम्मुख मत गाओ

ari rupasi, mere sammukh mat gao

अनुवाद : मदनलाल मधु

अलेक्सांद्र पूश्किन

अन्य

अन्य

अलेक्सांद्र पूश्किन

अरी रूपसी, मेरे सम्मुख मत गाओ

अलेक्सांद्र पूश्किन

और अधिकअलेक्सांद्र पूश्किन

    अरी रूपसी, मेरे सम्मुख मत गाओ

    करुण जार्जिया गीत,

    किसी दूसरे तट, जीवन की याद दिलाएँ

    भूला हुआ अतीत।

    क्रूर तराने तेरे मुझपर ज़ुल्म करें

    मुझको स्मरण कराएँ,

    रात चाँदनी, स्तेप, दुखी-सी वह युवती

    स्मृतियाँ घिर-घिर आएँ।

    देख तुझे उस प्यारी, दु:ख की छाया को

    भूल तनिक मैं जाता

    लेकिन जब तुम गाती हो, उसको फिर से

    बरबस सम्मुख पाता।

    अरी रूपसी, मेरे सम्मुख मत गाओ

    करुण जार्जिया गीत,

    किसी दूसरे तट, जीवन की याद दिलाएँ

    भूला हुआ अतीत।

    स्रोत :
    • पुस्तक : अलेक्सान्द्र पूश्किन चुनी हुई रचनाएँ (खंड-1) (पृष्ठ 23)
    • रचनाकार : अलेक्सान्द्र पूश्किन
    • प्रकाशन : प्रगति प्रकाशन, मास्को
    • संस्करण : 1982

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY