मैं तुम्हारे लिए एक चीज़ सैंडविच ला रही थी
रात के दो बजे थे, सब ऊँघ रहे थे, दुकानें बंद हो चुकी थीं, लेकिन
‘आई लव यू’ बार में मुझे एक चीज़ सैंडविच मिल ही गया।
मैं टैक्सी में थी और तुम्हारे लिए चीज़ सैंडविच लेकर रही थी, क्योंकि तुम
वहाँ उदास पड़े थे, शायद बीमार भी,
और घर में
खाने को कुछ ख़ास था नहीं।
यह बहुत महँगा पड़ा—लगभग एक लात मुद्रा की कीमत, पर कोई बात नहीं।
तो मैं टैक्सी में थी, इस छोटे-से ‘आई-लव-यू’ के साथ, पूरी तरह दबा हुआ,
लगभग ठंडा।
लेकिन किसी कारण मैं घर पहुँच नही पाई। किसी तरह मैं वहाँ पहुँच गई
जहाँ सब हँसमुख थे और ख़ुशमिज़ाज और भूखे भी।
मैंने छककर पिया, गाने गाए, लेकिन अपना छोटा सैंडविच
बचाए रखा।
तीसरे दिन जाकर मैं आख़िरकार तुम्हें वह सैंडविच खिला पाई। तुम इतने नाराज़ थे
कि तुमने सैंडविच, उसे देखे बिना ही, बस खा लिया।
अगर मुझमें थोड़ी और हिम्मत होती तो मैं कहती : पर तुम जानते हो न
कि मैं तुमसे प्रेम करती हूँ, जानते हो न कि करती हूँ तुम्हारा कितना सम्मान। मुझसे यह
सब फिर से मत कहलवाओ।
main tumhare liye ek cheez sainDvich la rahi thi
raat ke do baje the, sab uungh rahe the, dukanen band ho chuki theen, lekin
‘ai lav yoo’ baar mein mujhe ek cheez sainDvich mil hi gaya.
main taiksi mein thi aur tumhare liye cheez sainDvich lekar rahi thi, kyonki tum
vahan udaas paDe the, shayad bimar bhi,
aur ghar men
khane ko kuch khaas tha nahin.
ye bahut mahnga paDa—lagbhag ek laat mudra ki kimat, par koi baat nahin.
to main taiksi mein thi, is chhote se ‘ai lav yoo’ ke saath, puri tarah daba hua,
lagbhag thanDa.
lekin kisi karan main ghar pahunch nahi pai. kisi tarah main vahan pahunch gai
jahan sab hansmukh the aur khushamizaj aur bhukhe bhi.
mainne chhakkar piya, gane gaye, lekin apna chhota sainDvich
bachaye rakha.
tisre din jakar main akhirkar tumhein wo sainDvich khila pai. tum itne naraz the
ki tumne sainDvich, use dekhe bina hi, bas kha liya.
agar mujhmen thoDi aur himmat hoti to main kahti ha par tum jante ho na
ki main tumse prem karti hoon, jante ho na ki karti hoon tumhara kitna samman. mujhse ye
sab phir se mat kahalvao.
main tumhare liye ek cheez sainDvich la rahi thi
raat ke do baje the, sab uungh rahe the, dukanen band ho chuki theen, lekin
‘ai lav yoo’ baar mein mujhe ek cheez sainDvich mil hi gaya.
main taiksi mein thi aur tumhare liye cheez sainDvich lekar rahi thi, kyonki tum
vahan udaas paDe the, shayad bimar bhi,
aur ghar men
khane ko kuch khaas tha nahin.
ye bahut mahnga paDa—lagbhag ek laat mudra ki kimat, par koi baat nahin.
to main taiksi mein thi, is chhote se ‘ai lav yoo’ ke saath, puri tarah daba hua,
lagbhag thanDa.
lekin kisi karan main ghar pahunch nahi pai. kisi tarah main vahan pahunch gai
jahan sab hansmukh the aur khushamizaj aur bhukhe bhi.
mainne chhakkar piya, gane gaye, lekin apna chhota sainDvich
bachaye rakha.
tisre din jakar main akhirkar tumhein wo sainDvich khila pai. tum itne naraz the
ki tumne sainDvich, use dekhe bina hi, bas kha liya.
agar mujhmen thoDi aur himmat hoti to main kahti ha par tum jante ho na
ki main tumse prem karti hoon, jante ho na ki karti hoon tumhara kitna samman. mujhse ye
sab phir se mat kahalvao.
स्रोत :
रचनाकार : कार्लिस वेर्दिन्श
प्रकाशन : हिन्दवी के लिए शायक आलोक द्वारा चयनित
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
