जो मेरे बाद आओगे
और जो मेरे जीवनकाल में ही होगे
मैं तुमसे कह रहा हूँ
एक कठोर तानाशाह के आदेश पर—
जिसका ठीक-ठीक नाम है
आदमी का दिल।
कष्टकारी दिनों की प्राचीर से
हम खोदकर निकालते हैं
टुकड़े-टुकड़े
अपना सुख
और इसे संजोता है अपना देश
टुकड़े-टुकड़े
और प्यार से पीता है
बूँद-बूँद।
कल निश्चय ही वे
अधिक सुखी होंगे
जो हमारे बाद आएँगे
वे हर्ष से उन्मत्त हो
हमारे श्रम का जयघोष करेंगे
उनकी कृतज्ञता में सच्चाई होगी
क्योंकि अब हम बना रहे हैं
एक विशाल तालाब
जिसे भर रहे हैं
अपने रक्त और आँसुओं से
क्योंकि हम अगुआ हैं
कम्युनिज़्म के पहले पहर के।
हम उनके संपूर्ण दिवस के
कर्मठ अभिनव प्रभात हैं।
हम लादे हुए हैं ख़ुशी से
बोझ अपनी शताब्दी का
अपने कंधों पर।
ऐसा शौर्य कब देखा धरती ने
कितनों ने निभाया कर्तव्य सही ढंग से
आगामी वर्षों के तट तक
हम पुल हैं इस पीढ़ी के।
अपने प्रयास का लक्ष्य ज़रा सुन लो
स्वप्न जो संजोया है पूरा हो
नहीं, किसी वस्तु के लिए नहीं
किसी से
कभी
विनियम करूँगा मैं ऐसी परम ख़ुशी का।
jo mere baad aoge
aur jo mere jivankal mein hi hoge
main tumse kah raha hoon
ek kathor tanashah ke adesh par—
jiska theek theek naam hai
adami ka dil.
kashtkari dinon ki prachir se
hum khodkar nikalte hain
tukDe tukDe
apna sukh
aur ise sanjota hai apna desh
tukDe tukDe
aur pyaar se pita hai
boond boond.
kal nishchay hi ve
adhik sukhi honge
jo hamare baad ayenge
ve harsh se unmatt ho
hamare shram ka jayghosh karenge
unki kritagyta mein sachchai hogi
kyonki ab hum bana rahe hain
ek vishal talab
jise bhar rahe hain
apne rakt aur ansuon se
kyonki hum agua hain
kamyunijm ke pahle pahar ke.
hum unke sampurn divas ke
karmath abhinav parbhat hain.
hum lade hue hain khushi se
bojh apni shatabdi ka
apne kandhon par.
aisa shaurya kab dekha dharti ne
kitnon ne nibhaya kartavya sahi Dhang se
agami varshon ke tat tak
hum pul hain is piDhi ke.
apne prayas ka lakshya zara sun lo
svapn jo sanjoya hai pura ho
nahin, kisi vastu ke liye nahin
kisi se
kabhi
viniyam karunga main aisi param khushi ka.
jo mere baad aoge
aur jo mere jivankal mein hi hoge
main tumse kah raha hoon
ek kathor tanashah ke adesh par—
jiska theek theek naam hai
adami ka dil.
kashtkari dinon ki prachir se
hum khodkar nikalte hain
tukDe tukDe
apna sukh
aur ise sanjota hai apna desh
tukDe tukDe
aur pyaar se pita hai
boond boond.
kal nishchay hi ve
adhik sukhi honge
jo hamare baad ayenge
ve harsh se unmatt ho
hamare shram ka jayghosh karenge
unki kritagyta mein sachchai hogi
kyonki ab hum bana rahe hain
ek vishal talab
jise bhar rahe hain
apne rakt aur ansuon se
kyonki hum agua hain
kamyunijm ke pahle pahar ke.
hum unke sampurn divas ke
karmath abhinav parbhat hain.
hum lade hue hain khushi se
bojh apni shatabdi ka
apne kandhon par.
aisa shaurya kab dekha dharti ne
kitnon ne nibhaya kartavya sahi Dhang se
agami varshon ke tat tak
hum pul hain is piDhi ke.
apne prayas ka lakshya zara sun lo
svapn jo sanjoya hai pura ho
nahin, kisi vastu ke liye nahin
kisi se
kabhi
viniyam karunga main aisi param khushi ka.
स्रोत :
पुस्तक : बल्गारियाई कविताएँ (पृष्ठ 109)संपादक : रमेश कौशिक रचनाकार : पेन्यु पेनेव
प्रकाशन : पराग प्रकाशन
संस्करण : 1985
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
