Font by Mehr Nastaliq Web

एक निंदनीय कटार

ek nindniy katar

अनुवाद : शिवकुटी लाल वर्मा

वास्को पोपा

वास्को पोपा

एक निंदनीय कटार

वास्को पोपा

और अधिकवास्को पोपा

    भूरी आँखों वाली एक नग्न कटार

    आकाश-गंगा के बीच पड़ी है!

    तारा-धूल में यह किस प्रकार पलटे खाती है!

    किस प्रकार यह फुर्ती से उछलती है!

    क्या यह अपनी ही मासूम छाया को

    घायल करना चाहती है?

    इसकी धार किस तरह चमकती है!

    हर ओर से चमकती हुई,

    क्या यह किसी को संकेत दे रही है?

    सितारों के जलूस इससे कतराते हैं

    और दिल के आकार की एक ख़ाली जगह

    इसके चारों ओर छोड़ देते हैं!

    कहाँ है वह सबसे गौरवशाली हाथ

    जिसने ऊपर वहाँ

    सधे अंदाज़ से इसे फेंका था

    फिर वापस या जाने के लिए?

    स्रोत :
    • पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 201)
    • संपादक : वंशी माहेश्वरी
    • रचनाकार : वास्को पोपा
    • प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
    • संस्करण : 2020
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    हिन्दवी उत्सव, 27 जुलाई 2025, सीरी फ़ोर्ट ऑडिटोरियम, नई दिल्ली

    रजिस्टर कीजिए