तुम मेरी निर्यात थीं, सब कुछ,
और फिर आया युद्ध, विध्वंस।
और कितने, कितने दिनों तक
न तुम्हारा अता-पता, न कोई ख़बर
इतने दिनों बाद
फिर तुम्हारी आवाज़ ने मुझे झकझोर दिया है
रात-भर मैं तुम्हारा अभिलेख पढ़ता रहा हूँ
महसूस हुआ जैसे कोई मूर्च्छा टूट रही हो
मैं चाहता हूँ लोगों में मिलना, भीड़ में,
भीड़ की प्रातः कालीन हलचल में—
मैं चाहता हूँ हर चीज़ की धज्जियाँ उड़ा देना
ताकि वे घुटने टेक दें
और मैं सीढ़ियों से नीचे दौड़ जाता हूँ
गोया उतर रहा हूँ पहली बार
उन बर्फ़ानी सड़कों में
उनके सूनसान फ़ुटपाथों पर
चारों ओर बत्तियों की रोशनी है, घरेलूपन है, लोग जाग
रहे हैं
चाय पी रहे हैं, ट्राम पकड़ने दौड़ रहे हैं
बस महज़ चंद मिनट और
कि शहर की शकल बदल जाएगी
बर्फ़ीला अंधड़ एक जाल बुन रहा है
घनघोर गिरते बर्फ़ का जाल, फाटक के पार।
लोग वक़्त पर पहुँचने की हड़बड़ी में
अधूरी थाली, अधूरी चाय छोड़ते हुए
मेरा मन उनमें से एक एक की ओर से महसूस करता है
गोया मैं उनकी काया में जी रहा होऊँ
पिघलते बर्फ़ के साथ पिघलता हूँ मैं
सुबह के साथ मैं तेज़ पड़ने लगता हूँ
मुझमें हैं लोग—अज्ञातनामा लोग—
बच्चे, अपने घर में तमाम उम्र गुज़ार देने वाले लोग, वृक्ष।
मैं उन सबके द्वारा जीत लिया गया हूँ
यही मेरी एक मात्र जीत है।
tum meri niryat theen, sab kuch,
aur phir aaya yuddh, vidhvans.
aur kitne, kitne dinon tak
na tumhara atapta, na koi khabar
itne dinon baad
phir tumhari avaz ne mujhe jhakjhor diya hai
raat bhar main tumhara abhilekh paDhta raha hoon
mahsus hua jaise koi murchchha toot rahi ho
main chahta hoon logon mein milna, bheeD mein,
bheeD ki praatः kalin halchal men—
main chahta hoon har cheez ki dhajjiyan uDa dena
taki ve ghutne tek den
aur main siDhiyon se niche dauD jata hoon
goya utar raha hoon pahli baar
un barfani saDkon men
unke sunasan futpathon par
charon or battiyon ki roshni hai, gharelupan hai, log jaag
rahe hain
chaay pi rahe hain, traam pakaDne dauD rahe hain
bas mahz chand minat aur
ki shahr ki shakal badal jayegi
barfila andhaD ek jaal bun raha hai
ghanghor girte barf ka jaal, phatak ke paar.
log vaqt par pahunchne ki haDbaDi men
adhuri thali, adhuri chaay chhoDte hue
mera man unmen se ek ek ki or se mahsus karta hai
goya main unki kaya mein ji raha houn
pighalte barf ke saath pighalta hoon main
subah ke saath main tez paDne lagta hoon
mujhmen hain log—agyatnama log—
bachche, apne ghar mein tamam umr guzar dene vale log, vriksh.
main un sabke dvara jeet liya gaya hoon
yahi meri ek maatr jeet hai.
tum meri niryat theen, sab kuch,
aur phir aaya yuddh, vidhvans.
aur kitne, kitne dinon tak
na tumhara atapta, na koi khabar
itne dinon baad
phir tumhari avaz ne mujhe jhakjhor diya hai
raat bhar main tumhara abhilekh paDhta raha hoon
mahsus hua jaise koi murchchha toot rahi ho
main chahta hoon logon mein milna, bheeD mein,
bheeD ki praatः kalin halchal men—
main chahta hoon har cheez ki dhajjiyan uDa dena
taki ve ghutne tek den
aur main siDhiyon se niche dauD jata hoon
goya utar raha hoon pahli baar
un barfani saDkon men
unke sunasan futpathon par
charon or battiyon ki roshni hai, gharelupan hai, log jaag
rahe hain
chaay pi rahe hain, traam pakaDne dauD rahe hain
bas mahz chand minat aur
ki shahr ki shakal badal jayegi
barfila andhaD ek jaal bun raha hai
ghanghor girte barf ka jaal, phatak ke paar.
log vaqt par pahunchne ki haDbaDi men
adhuri thali, adhuri chaay chhoDte hue
mera man unmen se ek ek ki or se mahsus karta hai
goya main unki kaya mein ji raha houn
pighalte barf ke saath pighalta hoon main
subah ke saath main tez paDne lagta hoon
mujhmen hain log—agyatnama log—
bachche, apne ghar mein tamam umr guzar dene vale log, vriksh.
main un sabke dvara jeet liya gaya hoon
yahi meri ek maatr jeet hai.
स्रोत :
पुस्तक : देशान्तर (पृष्ठ 437)संपादक : धर्मवीर भारती रचनाकार : बोरीस पस्तेरनाक
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ, काशी
संस्करण : 1960
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
