अपनी  स्कूल  की  कापियों  पर  
डेस्क  पर—दरख़्तों  पर  
बालू  पर—बर्फ़  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
पढ़े  जा  चुके  पृष्ठों  पर  
सभी  कोरे  पन्नों  पर  
पत्थर  पर,  ख़ून-सने  काग़ज़  
या  कि  राख  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
सुनहरी  तस्वीरों  पर  
अस्लहों  पर  जोधाओं  के  
शाहों  के  ताज  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
जंगल  पर  और  रेगिस्तान  पर  
घोंसलों  पर  और  झाड़ियों  पर  
बचपन  की  अनुगूँजों  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
अपने  सारे  आसमानी  चीथड़ों  पर  
पोखर  की  फफुँदियाई  धूप  पर  
झील  में  विहँसते  चंद्रमा  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
खेतों  पर—दिगंत  पर  
परिंदों  के  पंख  पर  
परछाइयों  की  चक्की  पर  
लिखता  हूँ  में  तुम्हारा  नाम  
भोर  के  झकोरों  पर  
सागर  पर,  सागरपोतों  पर  
पगलाए  पहाड़  पर  लिखता  हूँ  
मैं  तुम्हारा  नाम  
मेघों  के  फ़ेन  पर  
तूफ़ानों  के  स्वेद  पर  
कीचड़-काँदो  वाली  बरसत  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
झिलमिल  आकृतियों  पर  
रंग-पगी  घंटियों  पर  
दैहिक  सच्चाई  पर  लिखता  हूँ  
मैं  तुम्हारा  नाम  
जागती  हुई  राहों  पर  
खुली-फैली  सड़कों  पर  
उफनते  चौराहों  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
जलते  हुए  दीवों  पर  
गुल  होते  चिराग़ों  पर  
फिर  एकजुट  हुए  अपने  घरों  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
दो  फाँकों  में  कटे  फलों  पर  
आइने  पर  और  अपने  कमरे  पर  
अपने  बिस्तर  की  ख़ाली  खोल  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
अपने  लालची-टहलुआ  कुत्ते  पर  
कुत्ते  के  सतर्क  कानों  पर  
उसके  भोंडे  पंजों  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
दरवज्ज़े  की  दहलीज़  पर  
रोज़मर्रा  की  जानी-पहचानी  चीज़ों  पर  
हवन  की  लहकती  लपट  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
सभी  लयबद्ध  जिस्मों  पर  
मित्रों  के  माथे  पर  
हरेक  फैले  हुए  हाथ  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
अचंभों  के  झरोखों  पर  
फड़कते  होंठों  पर  
चुप्पी  के  ठीक  ऊपर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
अपनी  बरबाद  पनाहगाहों  पर  
अपनी  टूक-टूक  दीवटों  पर  
अपनी  थकान  की  दीवारों  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
अनिच्छित  अनुपस्थिति  पर  
निर्वस्त्र  निर्जनता  पर  
मृत्यु  के  पदचिह्नों  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
वापस  लौटी  सेहत  पर  
लुप्त  हुए  जोख़िम  पर  
स्मृतिहीन  उम्मीद  पर  
लिखता  हूँ  मैं  तुम्हारा  नाम  
और  एक  शब्द  की  शक्ति  से  
मैं  फिर  शुरू  करता  हूँ  अपनी  ज़िंदगी।  
तुम्हें  जानने  को  जन्मा  था  मैं  
देने  को  तुम्हें  एक  नाम—  
मुक्ति!  
             
                apni  skool  ki  kapiyon  par  
Desk  par—darakhton  par  
balu  par—barf  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
paDhe  ja  chuke  prishthon  par  
sabhi  kore  pannon  par  
patthar  par,  khoon  sane  kaghaz  
ya  ki  raakh  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
sunahri  tasviron  par  
aslhon  par  jodhaon  ke  
shahon  ke  taaj  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
jangal  par  aur  registan  par  
ghonslon  par  aur  jhaDiyon  par  
bachpan  ki  anugunjon  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
apne  sare  asmani  chithDon  par  
pokhar  ki  phaphundiyai  dhoop  par  
jheel  mein  vihansate  chandrma  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
kheton  par—digant  par  
parindon  ke  pankh  par  
parchhaiyon  ki  chakki  par  
likhta  hoon  mein  tumhara  naam  
bhor  ke  jhakoron  par  
sagar  par,  sagarpoton  par  
paglaye  pahaD  par  likhta  hoon  
main  tumhara  naam  
meghon  ke  fen  par  
tufanon  ke  sved  par  
kichaDkando  vali  barsat  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
jhilmil  akritiyon  par  
rang  pagi  ghantiyon  par  
daihik  sachchai  par  likhta  hoon  
main  tumhara  naam  
jagti  hui  rahon  par  
khuli  phaili  saDkon  par  
uphante  chaurahon  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
jalte  hue  divon  par  
gul  hote  chiraghon  par  
phir  ekjut  hue  apne  gharon  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
do  phankon  mein  kate  phalon  par  
aine  par  aur  apne  kamre  par  
apne  bistar  ki  khali  khol  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
apne  lalchi  tahalua  kutte  par  
kutte  ke  satark  kanon  par  
uske  bhonDe  panjon  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
darvajje  ki  dahliz  par  
rozmarra  ki  jani  pahchani  chizon  par  
havan  ki  lahakti  lapat  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
sabhi  laybaddh  zismon  par  
mitron  ke  mathe  par  
harek  phaile  hue  haath  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
achambhon  ke  jharokhon  par  
phaDakte  honthon  par  
chuppi  ke  theek  uupar  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
apni  barbad  panahgahon  par  
apni  took  took  divton  par  
apni  thakan  ki  divaron  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
anichchhit  anupasthiti  par  
nirvastr  nirjanta  par  
mrityu  ke  padchihnon  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
vapas  lauti  sehat  par  
lupt  hue  jokhim  par  
smritihin  ummid  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
aur  ek  shabd  ki  shakti  se  
main  phir  shuru  karta  hoon  apni  zindagi.  
tumhein  janne  ko  janma  tha  main  
dene  ko  tumhein  ek  naam—  
apni  skool  ki  kapiyon  par  
Desk  par—darakhton  par  
balu  par—barf  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
paDhe  ja  chuke  prishthon  par  
sabhi  kore  pannon  par  
patthar  par,  khoon  sane  kaghaz  
ya  ki  raakh  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
sunahri  tasviron  par  
aslhon  par  jodhaon  ke  
shahon  ke  taaj  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
jangal  par  aur  registan  par  
ghonslon  par  aur  jhaDiyon  par  
bachpan  ki  anugunjon  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
apne  sare  asmani  chithDon  par  
pokhar  ki  phaphundiyai  dhoop  par  
jheel  mein  vihansate  chandrma  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
kheton  par—digant  par  
parindon  ke  pankh  par  
parchhaiyon  ki  chakki  par  
likhta  hoon  mein  tumhara  naam  
bhor  ke  jhakoron  par  
sagar  par,  sagarpoton  par  
paglaye  pahaD  par  likhta  hoon  
main  tumhara  naam  
meghon  ke  fen  par  
tufanon  ke  sved  par  
kichaDkando  vali  barsat  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
jhilmil  akritiyon  par  
rang  pagi  ghantiyon  par  
daihik  sachchai  par  likhta  hoon  
main  tumhara  naam  
jagti  hui  rahon  par  
khuli  phaili  saDkon  par  
uphante  chaurahon  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
jalte  hue  divon  par  
gul  hote  chiraghon  par  
phir  ekjut  hue  apne  gharon  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
do  phankon  mein  kate  phalon  par  
aine  par  aur  apne  kamre  par  
apne  bistar  ki  khali  khol  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
apne  lalchi  tahalua  kutte  par  
kutte  ke  satark  kanon  par  
uske  bhonDe  panjon  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
darvajje  ki  dahliz  par  
rozmarra  ki  jani  pahchani  chizon  par  
havan  ki  lahakti  lapat  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
sabhi  laybaddh  zismon  par  
mitron  ke  mathe  par  
harek  phaile  hue  haath  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
achambhon  ke  jharokhon  par  
phaDakte  honthon  par  
chuppi  ke  theek  uupar  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
apni  barbad  panahgahon  par  
apni  took  took  divton  par  
apni  thakan  ki  divaron  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
anichchhit  anupasthiti  par  
nirvastr  nirjanta  par  
mrityu  ke  padchihnon  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
vapas  lauti  sehat  par  
lupt  hue  jokhim  par  
smritihin  ummid  par  
likhta  hoon  main  tumhara  naam  
aur  ek  shabd  ki  shakti  se  
main  phir  shuru  karta  hoon  apni  zindagi.  
tumhein  janne  ko  janma  tha  main  
dene  ko  tumhein  ek  naam—  
 
             
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 136) 
                                                                    रचनाकार  : पॉल इल्यार  
                                            
                             प्रकाशन  : मेधा बुक्स
                         
                                                संस्करण   : 2003 
                 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.