ओ अंतिम बादल झंझा के, टूट चुका है जिसका बल,
घुले हुए नीले अंबर पर घूम रहें क्यों तुम केवल,
क्यों विषाद की छाया बनकर अब भी हो तुम अड़े हुए,
क्यों दिन के ज्योतिर्मय आनन पर कलंक बन पड़े हुए?
प्रलय मचा रखी थी तुमने अभी-अभी गगनांगन में,
भयप्रद विद्युत माला तुमने लिपटा रक्खी थी तन में,
दिग्दिगंत प्रतिध्वनित वज्र का व्यग्रगान तुम गाते थे,
ग्रीष्म प्रतापित पृथ्वी तल पर झर-झर जल बरसाते थे।
अलम् और अलविदा तुम्हें, अब नहीं तुम्हारे बल का काम,
बरस चुका जल, सरस धरातल शीतल करता है विश्राम,
और समीरण जो चलता है सहलाता तरुवर के पात,
तुम्हें उड़ाकर ले जाएगा नभ से, जो अब निर्मल-शांत।
o antim badal jhanjha ke, toot chuka hai jiska bal,
ghule hue nile ambar par ghoom rahen kyon tum keval,
kyon vishad ki chhaya bankar ab bhi ho tum aDe hue,
kyon din ke jyotimay aanan par kalank ban paDe hue?
prlay macha rakhi thi tumne abhi abhi gagnangan mein,
bhayaprad vidyut mala tumne lipta rakkhi thi tan mein,
digdigant prtidhvnit vachya ka vyagrgan tum gate the,
greeshm prtapit prithvi tal par jhar jhar jal barsate the.
alam aur alavida tumhein, ab nahin tumhare bal ka kaam,
charas chuka jal, saras gharatal shital karta hai vishram,
aur samiran jo chalta hai sahlata taruvar ke paat,
tumhein uDakar le jayega nabh se, jo ghav nirmal shaant.
o antim badal jhanjha ke, toot chuka hai jiska bal,
ghule hue nile ambar par ghoom rahen kyon tum keval,
kyon vishad ki chhaya bankar ab bhi ho tum aDe hue,
kyon din ke jyotimay aanan par kalank ban paDe hue?
prlay macha rakhi thi tumne abhi abhi gagnangan mein,
bhayaprad vidyut mala tumne lipta rakkhi thi tan mein,
digdigant prtidhvnit vachya ka vyagrgan tum gate the,
greeshm prtapit prithvi tal par jhar jhar jal barsate the.
alam aur alavida tumhein, ab nahin tumhare bal ka kaam,
charas chuka jal, saras gharatal shital karta hai vishram,
aur samiran jo chalta hai sahlata taruvar ke paat,
tumhein uDakar le jayega nabh se, jo ghav nirmal shaant.
स्रोत :
पुस्तक : चौंसठ रूसी कविताएँ (पृष्ठ 57)
रचनाकार : अलेक्सांद्र पूश्किन
प्रकाशन : राजपाल एंड संस
संस्करण : 1964
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.