देहाती पैदावारों से भरी देहाती नाव
विश्राम करती है
ज्वारीय लहरों में
नाव पर चढ़ते हुए
ख़रीदते हैं
गुड़ और सभी प्रकार की दालें
एक मल्लाह की किश्ती
विश्राम करती है
जाल में फँसी मछलियों के साथ
ज्वारीय सँकरी घाटी में
छुटभैया दानव और हर प्रकार की मछली
तब ख़रीदना
जब आना हो इसके ऊपर
कुम्हारों की बस्ती के निकट
ज्वारीय लहरों पर विश्राम
जहाँ होते हैं
अनगिनत क़िस्म के बर्तन
तब ख़रीदना
जब आओगे इस पर
बाँस के बेड़े के समीप
सँकरी ज्वारीय घाटी में विश्राम करती
रहते हैं जहाँ
पतले बाँस और दूसरी तमाम चीज़ें
तब ख़रीदना
जब आओगे इस पर
रत्न सवार होता है
बहता है लहरों में
ऊपर और नीचे
दृढ़ता से बार-बार
बेचना है कुछ?
नहीं, दूसरों की तरह नहीं।
नीले पर पीली
बहाव में अच्छी
लहरों को स्वीकार करती हुई
सँकरी घाटी में
बहती हुई हवा में
खोलती है वह दुकान
dehati paidavaron se bhari dehati naav
vishram karti hai
jvariy lahron men
naav par chaDhte hue
kharidte hain
guD aur sabhi prakar ki dalen
ek mallah ki kishti
vishram karti hai
jaal mein phansi machhaliyon ke saath
jvariy sankari ghati men
chhutbhaiya danav aur har prakar ki machhli
tab kharidna
jab aana ho iske uupar
kumharon ki basti ke nikat
jvariy lahron par vishram
jahan hote hain
anaginat qism ke bartan
tab kharidna
jab aoge is par
baans ke beDe ke samip
sankari jvariy ghati mein vishram karti
rahte hain jahan
patle baans aur dusri tamam chizen
tab kharidna
jab aoge is par
ratn savar hota hai
bahta hai lahron men
uupar aur niche
driDhta se baar baar
bechna hai kuchh?
nahin, dusron ki tarah nahin.
nile par pili
bahav mein achchhi
lahron ko svikar karti hui
sankari ghati men
bahti hui hava men
kholti hai wo dukan
dehati paidavaron se bhari dehati naav
vishram karti hai
jvariy lahron men
naav par chaDhte hue
kharidte hain
guD aur sabhi prakar ki dalen
ek mallah ki kishti
vishram karti hai
jaal mein phansi machhaliyon ke saath
jvariy sankari ghati men
chhutbhaiya danav aur har prakar ki machhli
tab kharidna
jab aana ho iske uupar
kumharon ki basti ke nikat
jvariy lahron par vishram
jahan hote hain
anaginat qism ke bartan
tab kharidna
jab aoge is par
baans ke beDe ke samip
sankari jvariy ghati mein vishram karti
rahte hain jahan
patle baans aur dusri tamam chizen
tab kharidna
jab aoge is par
ratn savar hota hai
bahta hai lahron men
uupar aur niche
driDhta se baar baar
bechna hai kuchh?
nahin, dusron ki tarah nahin.
nile par pili
bahav mein achchhi
lahron ko svikar karti hui
sankari ghati men
bahti hui hava men
kholti hai wo dukan
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन बर्मी कविताएँ (पृष्ठ 45)संपादक : चन्द्र प्रकाश प्रभाकर 'मौतीरि' रचनाकार : आचार्य ज़ौजी
प्रकाशन : इरावदी प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1994
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
