ओ मेरी माँ
मेरी प्यारी जन्मभूमि ओ
घोर निराशा दुःख के कारण रोती हो क्यों?
ओ कौवे—अभिशप्त परिंदे
कौन है जिसकी क़ब्र के ऊपर
कर्कश काँव-काँव तुम करते।
माँ, तुम रोती हो क्यों?
मुझे पता है।
तुम ग़ुलाम हो
श्रम के बदले तुम्हें बहुत ही कम मिलता
पावन बोल तुम्हारे दुःख की गाथा कहते
डूब निराशा में अरण्य-रोदन ये करते।
रोओ पास सोफ़िया के जाकर तुम रोओ
जहाँ पेड़ पर काला फाँसी का फंदा है
जिसमें सबसे प्यारा पुत्र तुम्हारा—बल्गारिया
बुरी तरह लटका है।
अति डरावने ढंग से कौवे काँव-काँव करते हैं
गुर्राते भेड़िये, श्वान बेतहाशा भगते हैं।
बूढ़े, आवेशों में खोये ईश्वर भजते
सिसक रही नारियाँ, चीख़ते बच्चे।
शैतानी का गीत शीत गुनगुना रहा है
वायु वेग से भटकटैया मैदानों में हिलती
हिम शीत निराशा के आँसू में
हृदयवेदना तिरती।
o meri maan
meri pyari janmabhumi o
ghor nirasha duःkha ke karan roti ho kyon?
o kauve—abhishapt parinde
kaun hai jiski qabr ke uupar
karkash kanv—kanv tum karte.
maan, tum roti ho kyon?
mujhe pata hai.
tum ghulam ho
shram ke badle tumhein bahut hi kam milta
pavan bol tumhare duःkha ki gatha kahte
Doob nirasha mein aranya—rodan ye karte.
roo paas sofiya ke jakar tum roo
jahan peD par kala phansi ka phanda hai
jismen sabse pyara putr tumhara—balgariya
buri tarah latka hai.
ati Daravne Dhang se kauve kanv—kanv karte hain
gurrate bheDiye, shvaan betahasha bhagte hain.
buDhe, aveshon mein khoye iishvar bhajte
sisak rahi nariyan, chikhte bachche.
shaitani ka geet sheet gunguna raha hai
vayu veg se bhataktaiya maidanon mein hilti
him sheet nirasha ke ansu men
hridayvedna tirti.
o meri maan
meri pyari janmabhumi o
ghor nirasha duःkha ke karan roti ho kyon?
o kauve—abhishapt parinde
kaun hai jiski qabr ke uupar
karkash kanv—kanv tum karte.
maan, tum roti ho kyon?
mujhe pata hai.
tum ghulam ho
shram ke badle tumhein bahut hi kam milta
pavan bol tumhare duःkha ki gatha kahte
Doob nirasha mein aranya—rodan ye karte.
roo paas sofiya ke jakar tum roo
jahan peD par kala phansi ka phanda hai
jismen sabse pyara putr tumhara—balgariya
buri tarah latka hai.
ati Daravne Dhang se kauve kanv—kanv karte hain
gurrate bheDiye, shvaan betahasha bhagte hain.
buDhe, aveshon mein khoye iishvar bhajte
sisak rahi nariyan, chikhte bachche.
shaitani ka geet sheet gunguna raha hai
vayu veg se bhataktaiya maidanon mein hilti
him sheet nirasha ke ansu men
hridayvedna tirti.
स्रोत :
पुस्तक : बल्गारियाई कविताएँ (पृष्ठ 17)संपादक : रमेश कौशिक रचनाकार : ह्रिस्तो बोतेव
प्रकाशन : पराग प्रकाशन
संस्करण : 1985
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
