महाकालि  की,  पराशक्ति  की,  वहाँ  कृपा  की  दृष्टि  हुई  है।  
देखो-देखो,  रूस  देश  में  एक  महा  युगक्रांति  हुई  है।  
देख  अंत  अत्याचारी  का,  हैं  प्रसन्न  अत्यधिक  देवगण।  
यह  नवीनता  देखे  दुनियाँ,  देख  जिसे  मरते  पिशाचगण॥1॥  
अन्यायी  हिरण्य-सा  क्रूर  ज़ार  ने  अपना  राज्य  किया  था,  
उस  शासन  में  सद्धर्मी  सज्जन,  अनाथ  बन  तड़प  रहा  था,  
महामूढ़  था,  मान  लिया  था  धर्म  तुच्छ,  उसके  शासन  में—  
मूल  पाखंड  भरे  थे  जैसे  सर्प  भरे  होते  हैं  वन  में॥2॥  
श्रमी  किसानों  को  न  अन्न  था,  बस  बीमारियों  का  स्वराज  था।  
जो  असत्य  के  आश्रय  में  थे,  उनके  घर  ऐश्वर्य  भरा  था।  
फाँसी  थी  आसान,  सत्यवादी  को  बंदीगृह  की  पीड़ा।  
साइबेरिया  के  वन  में  थी  मृत्यु  बुलाती  करती  क्रीड़ा॥3॥  
हाँ.  बोले  तो  कारावास,  मिले  वनवास  अगर  क्यों  पूछें।  
तृप्त  हुआ  सद्धर्म,  अधर्म  धर्म  था  नीच  ज़ार  के  नीचे।  
पिछला  उर  माँ  का  त्रिकाल  में,  सत्य  संघ  भक्तों  की  पालक—  
कृपादृष्टि  फेरी  अपनी,  यम  ज़ार  महापापी  कुल-घातक॥4॥  
गिरा  ज़ार  शासन,  जैसे  हिमालय  गिरे  धरा  पर।  
धर्मविनाशक  असत्  वचन  से  एक-एक  मिटे  समय  पर।  
झंझा  के  झोकों  में  जैसे  वृक्ष  टूट  ईंधन  बन  जाते  
दुनियाँ  ने  देखा  वैसे,  अधर्मियों  को  विनष्ट  हो  जाते॥5॥  
देखो  यह  जनतंत्र,  एक-सा  न्याय  सभी  को  मिला  है।  
जन  शासन  है,  पनप  न  सकती  दासवृत्ति,  उद्घोष  हुआ  है।  
गिरा  हुआ  कलिकाल,  गिरी  दीवार,  यहाँ  ज्यों  ठोकर  खाकर।  
खड़ा  हो  रहा  है  कृतयुग  देखो  उसकी  टूटी  काया  पर॥6॥  
             
                mahakali  ki,  parashakti  ki,  wahan  kripa  ki  drishti  hui  hai  
dekho  dekho,  roos  desh  mein  ek  maha  yugakranti  hui  hai  
dekh  ant  atyachari  ka,  hain  prasann  atyadhik  dewagn  
ye  nawinata  dekhe  duniyan,  dekh  jise  marte  pishachgan॥1॥  
anyayi  hiranya  sa  kroor  zar  ne  apna  rajy  kiya  tha,  
us  shasan  mein  saddharmi  sajjan,  anath  ban  taDap  raha  tha,  
mahamuDh  tha,  man  liya  tha  dharm  tuchchh,  uske  shasan  mein—  
mool  pakhanD  bhare  the  jaise  sarp  bhare  hote  hain  wan  mein॥2॥  
shrmi  kisanon  ko  na  ann  tha,  bus  bimariyon  ka  swaraj  tha  
jo  asaty  ke  ashray  mein  the,  unke  ghar  aishwary  bhara  tha  
phansi  thi  asan,  satyawadi  ko  bandigrih  ki  piDa  
siberia  ke  wan  mein  thi  mirtyu  bulati  karti  koDa॥3॥  
han  bole  to  karawas,  mile  wanwas  agar  kyon  puchhen  
tript  hua  saddharm,  adharm  dharm  thanich  jar  ke  niche  
pichhla  ur  man  ka  tirkal  mein,  saty  sangh  bhakton  ki  palak—  
kripadrishti  pheri  apni,  yam  zar  mahapapi  kul  ghatak॥4॥  
gira  zar  shasan,  jaise  himale  gire  dhara  par  
dharmawinashak  asat  wachan  se  ek  ek  mite  samay  par  
jhanjha  ke  jhokon  mein  jaise  wriksh  toot  indhan  ban  jate  
duniyan  ne  dekha  waise,  adharmiyon  ko  winsht  ho  jate॥5॥  
dekho  ye  jamtantr,  ek  sa  nyay  sabhi  ko  mila  hai  
jan  shasan  hai,  panap  na  sakti  daswritti,  udghosh  hua  hai  
gira  hua  kalikal,  giri  diwar,  yahan  jyon  thokar  khakar  
khaDa  ho  raha  hai  kritayug  dekho  uski  tuti  kaya  par॥6॥  
mool  shirshak  ha  ‘pudiy  rushiya’  
mahakali  ki,  parashakti  ki,  wahan  kripa  ki  drishti  hui  hai  
dekho  dekho,  roos  desh  mein  ek  maha  yugakranti  hui  hai  
dekh  ant  atyachari  ka,  hain  prasann  atyadhik  dewagn  
ye  nawinata  dekhe  duniyan,  dekh  jise  marte  pishachgan॥1॥  
anyayi  hiranya  sa  kroor  zar  ne  apna  rajy  kiya  tha,  
us  shasan  mein  saddharmi  sajjan,  anath  ban  taDap  raha  tha,  
mahamuDh  tha,  man  liya  tha  dharm  tuchchh,  uske  shasan  mein—  
mool  pakhanD  bhare  the  jaise  sarp  bhare  hote  hain  wan  mein॥2॥  
shrmi  kisanon  ko  na  ann  tha,  bus  bimariyon  ka  swaraj  tha  
jo  asaty  ke  ashray  mein  the,  unke  ghar  aishwary  bhara  tha  
phansi  thi  asan,  satyawadi  ko  bandigrih  ki  piDa  
siberia  ke  wan  mein  thi  mirtyu  bulati  karti  koDa॥3॥  
han  bole  to  karawas,  mile  wanwas  agar  kyon  puchhen  
tript  hua  saddharm,  adharm  dharm  thanich  jar  ke  niche  
pichhla  ur  man  ka  tirkal  mein,  saty  sangh  bhakton  ki  palak—  
kripadrishti  pheri  apni,  yam  zar  mahapapi  kul  ghatak॥4॥  
gira  zar  shasan,  jaise  himale  gire  dhara  par  
dharmawinashak  asat  wachan  se  ek  ek  mite  samay  par  
jhanjha  ke  jhokon  mein  jaise  wriksh  toot  indhan  ban  jate  
duniyan  ne  dekha  waise,  adharmiyon  ko  winsht  ho  jate॥5॥  
dekho  ye  jamtantr,  ek  sa  nyay  sabhi  ko  mila  hai  
jan  shasan  hai,  panap  na  sakti  daswritti,  udghosh  hua  hai  
gira  hua  kalikal,  giri  diwar,  yahan  jyon  thokar  khakar  
khaDa  ho  raha  hai  kritayug  dekho  uski  tuti  kaya  par॥6॥  
mool  shirshak  ha  ‘pudiy  rushiya’  
 
             
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : राष्ट्रीय कविताएँ एवं पांचाली शपथम् (पृष्ठ 76) 
                                                                    रचनाकार  : कवि के साथ अनुवादक एन. सुंदरम् और विश्वनाथ सिंह 'विश्वासी'  
                                            
                             प्रकाशन  : ग्रंथ सदन प्रकाशन
                         
                                                संस्करण   : 2007 
                 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.