श्वेत धवल रंगीन संगमरमर के गले में
डालकर बाँहें
मृदुल महीन चाँद की किरणें
सोईं बेपरवाह-सी
पेड़ों-पौधों की प्रतिछाया
मद में मुग्ध पड़ी है
घास के तिनकों की छाती पर
आनंदित अलसाई-सी
पेड़ों की टहनी से लिपट लताएँ
कलियाँ भी सोई हैं
कलियों के संग गंध सो रही
नींद में ज्यों खोई है
यमुना तट हैं शांत सो रहे
हरे-भरे और काले
निद्रा में जलधार डूबती
बाँहों में सँभाले
सोए जल में सुप्त-सा लगा
ताजमहल का साया
मानो यमुना-हरण के लिए
बाहुपाश में आया
लेकिन दूर सागर के तट तक
नाच रही जब वह
निद्रा के सम्मोहन में
लय भी उसकी है खोई
सोए से मौसम में
बस इक मैं जाग रहा हूँ
आँखें मेरी खुली फटी-सी
ज्यों चिराग़ जलते हैं
गुंबद के उभरे कोनों पर
मस्ताई अलसाई
घूम रही थीं मेरी नज़रें
मनचली ज्यों हो आईं
देख कला मुग़लों की मोहित
बढ़े अचंभा भारी
शाहजहाँ की हुस्न-परस्ती पर
मैं बारी-बारी
इतने में गुंबद कलश
खंड-खंड हो आया
चीखें-चिल्लाहट आख़िर तक
ज्यों विनय कर रहा, भाया
मेला श्रमिक बालाओं का
थे संग मज़दूर हज़ारों
दुरमुट, तेसे, कस्सी, कुदालें
सजे हैं बीच क़तारें
करते कुछ स्तनपान शिशु
और व्यस्त लगी माताएँ
आँखों में आँसू छलके
छाती में भरी हवाएँ
मोटे ऊँचे पेट थे उनके
पतले सिर धड़ जिनके
हाथों में छालों की लय है
पाँव बिवाइयों वाले
काम ले रहे लोग पीटते
घायल तक कर जाते
मासूमों के जिस्मों पर
निशान छोड़ते जाते
ऐसे श्रमिकों की एक झलक
मुझे जो पड़ी दिखाई
पीड़ा से आहत होती-सी
आत्मा यों चिल्लाई।
क्या वह रूप, सत्य सुंदर है
अथवा एक छलावा
लाख ग़रीबों मज़दूरों का
यह उपयुक्त दिखावा।
shwet dhawal rangin sangamarmar ke gale mein
Dalkar banhen
mridul muhin chand ki kirnen
soin beparwah si
peDon paudhon ki pratichhaya
mad mein mugdh paDi hai
ghas ke tinkon ki chhati par
anandit alsai si
peDon ki tahni se lipat latayen
kaliyan bhi soi hain
kaliyon ke sang gandh so rahi
neend mein jyon khoi hai
yamuna tat hain shant so rahe
hare bhare aur kale
nidra mein jaldhar Dubti
banhon mein sambhale
soe jal mein supt sa laga
tajamhal ka saya
mano yamuna harn ke liye
bahupash mein aaya
lekin door sagar ke tat tak
nach rahi jab wo
nidra ke sammohan mein
lai bhi uski hai khoi
soe se mausam mein
bus ek main jag raha hoon
ankhen meri khuli phati si
jyon chiragh jalte hain
gumbad ke ubhre konon par
mastai alsai
ghoom rahi theen meri nazren
manchali jyon ho ain
dekh kala mughlon ki mohit
baDhe achambha bhari
shahajhan ki husn parasti par
main bari bari
itne mein gumbad kalash
khanD khanD ho aaya
chikhen chillahat akhir tak
jyon winay kar raha, bhaya
mela shramik balaon ka
the sang mazdur hazaron
durmut, tese, kassi, kudalen
saje hain beech qataren
karte kuch stanpan shishu
aur wyast lagi matayen
ankhon mein ansu chhalke
chhati mein bhari hawayen
mote unche pet the unke
patle sir dhaD jinke
hathon mein chhalon ki lai hai
panw biwaiyon wale
kaam le rahe log pitte
ghayal tak kar jate
masumon ke jismon par
nishan chhoDte jate
aise shramikon ki ek jhalak
mujhe jo paDi dikhai
piDa se aahat hoti si
atma yon chillai
kya wo roop, saty sundar hai
athwa ek chhalawa
lakh gharibon mazduron ka
ye upyukt dikhawa
shwet dhawal rangin sangamarmar ke gale mein
Dalkar banhen
mridul muhin chand ki kirnen
soin beparwah si
peDon paudhon ki pratichhaya
mad mein mugdh paDi hai
ghas ke tinkon ki chhati par
anandit alsai si
peDon ki tahni se lipat latayen
kaliyan bhi soi hain
kaliyon ke sang gandh so rahi
neend mein jyon khoi hai
yamuna tat hain shant so rahe
hare bhare aur kale
nidra mein jaldhar Dubti
banhon mein sambhale
soe jal mein supt sa laga
tajamhal ka saya
mano yamuna harn ke liye
bahupash mein aaya
lekin door sagar ke tat tak
nach rahi jab wo
nidra ke sammohan mein
lai bhi uski hai khoi
soe se mausam mein
bus ek main jag raha hoon
ankhen meri khuli phati si
jyon chiragh jalte hain
gumbad ke ubhre konon par
mastai alsai
ghoom rahi theen meri nazren
manchali jyon ho ain
dekh kala mughlon ki mohit
baDhe achambha bhari
shahajhan ki husn parasti par
main bari bari
itne mein gumbad kalash
khanD khanD ho aaya
chikhen chillahat akhir tak
jyon winay kar raha, bhaya
mela shramik balaon ka
the sang mazdur hazaron
durmut, tese, kassi, kudalen
saje hain beech qataren
karte kuch stanpan shishu
aur wyast lagi matayen
ankhon mein ansu chhalke
chhati mein bhari hawayen
mote unche pet the unke
patle sir dhaD jinke
hathon mein chhalon ki lai hai
panw biwaiyon wale
kaam le rahe log pitte
ghayal tak kar jate
masumon ke jismon par
nishan chhoDte jate
aise shramikon ki ek jhalak
mujhe jo paDi dikhai
piDa se aahat hoti si
atma yon chillai
kya wo roop, saty sundar hai
athwa ek chhalawa
lakh gharibon mazduron ka
ye upyukt dikhawa
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 71)रचनाकार : मोहन सिंह के साथ अनुवादक फूलचंद मानव और योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
