स्नेहार्द्र कर जलने वाली
मेरे जीवन की बाती में
सदा ही दुःख की दिव्य ज्वाला
प्रोज्ज्वलित रहे।
किंतु नहीं करूँगा मैं पंकिल
अपने निश्वासों की धूमरेखा से
देवताओं के गगन-पथ को।
आभरण, नहीं बाँटूँगा किसी को भी
अपनी आत्मा में व्याप्त ताप को
चाहे भस्म ही क्यों न हो जाऊँ!
मैं तो
दहकता रहता हूँ अपनी चिता के भीतर
किंतु, पथिक को दिखती है मुझ में
मंद हास की आभा।
हो सकता है मैं मूर्छित होकर
गिर जाऊँ गगन की गहन गहराइयों में,
अथवा हो जाऊँ भस्मीभूत, क्षार-क्षार
और भूल जाएँ काल, मुझ क्षुद्र तारे को;
तथापि यह सत्य है—
जीवन मेरे लिए रहा धधकती भट्टी,
किंतु उसके प्रकाश से मैंने उजियारा दिया धरा को।
snehard ho kar jalne wali
mere jiwan ki bati mein
sada hi duःkh ki diwy jwala
projjwlit rahe
kintu nahin karunga main pankil
apne wishwason ki ghumrekha se
dewtaon ke gagan path ko
abharn, nahin bantunga kisi ko bhi
apni aatma mein wyapt tap ko
chahe bhasm hi kyon na ho jaun!
main to
dahakta rahta hoon apni chita ke bhitar
kintu, pathik ko dikhti hai mujh mein
mand has ki aabha
ho sakta hai main murchhit ho kar
gir jaun gagan ki gahan gahraiyon mein,
athwa ho jaun bhasmibhut,kshaar kshaar
aur bhool jayen kal, mujh kshaudr tare ko;
tathapi ye saty hai—
jiwan mere liye raha dhadhakti bhatti,
kintu uske parkash se mainne ujiyara diya dhara ko
snehard ho kar jalne wali
mere jiwan ki bati mein
sada hi duःkh ki diwy jwala
projjwlit rahe
kintu nahin karunga main pankil
apne wishwason ki ghumrekha se
dewtaon ke gagan path ko
abharn, nahin bantunga kisi ko bhi
apni aatma mein wyapt tap ko
chahe bhasm hi kyon na ho jaun!
main to
dahakta rahta hoon apni chita ke bhitar
kintu, pathik ko dikhti hai mujh mein
mand has ki aabha
ho sakta hai main murchhit ho kar
gir jaun gagan ki gahan gahraiyon mein,
athwa ho jaun bhasmibhut,kshaar kshaar
aur bhool jayen kal, mujh kshaudr tare ko;
tathapi ye saty hai—
jiwan mere liye raha dhadhakti bhatti,
kintu uske parkash se mainne ujiyara diya dhara ko
स्रोत :
पुस्तक : ओटक्कुष़ल (बाँसुरी) (पृष्ठ 227)
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक जी. नारायण पिल्लै, लक्ष्मीचंद्र जैन
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ
संस्करण : 1966
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.