हे सर्वव्यापक,
सर्वोच्च विराजमान,
अति अमेय, अनुपम लावण्य-सार,
परमशुद्ध, सनातन आकाश!
नमस्कार है तुम्हें!
ये पर्वत पंक्तियाँ
तुम्हारी दूरी से स्तब्ध
आश्चर्य के साथ मुँह उठाए
तुम्हें ताक रही है।
किंतु दूब,
तुम्हारे शीतल कपोल का स्पर्श माथे पर अनुभव कर
पुलकित रहती है।
कितना आश्चर्य है यह कि
तुम दूर से भी दूर हो
और निकट से भी निकट!
मैं हूँ एक क्षुद्र हिमकणिका,
अंध-रजनी की संतान,
किंतु जब तुम्हारे अनुग्रह की नवल किरण
अचानक मेरी अंतरात्मा पर पड़ी
और बीच का तमोमय आवरण हटा
तो इस अपने क्षणभंगुर जीवन की कनी में
मैंने आप ही को देखा;
और देखा इस दुनिया को
काल-रूपी दूब के सिर पर चमकने वाली
शबनम के रूप में!
विस्मय और आनंद के मारे
मैं शिथिल-सा हो गया,
और मेरे प्राणों में तरंगित होने वाले
आनंद की विवश हिलोरों में घुल-मिलकर
यह धरती पुलक-कंटकित हो गई!
तब इस पल-भर की अलौकिल अनुभूति से
आत्मा के भीतर उमड़ने वाले आनंद के ज्वार-भाटे में
मैंने जीवन-सागर को
सीमा-विहीन, एक, अखण्ड और परिपूर्ण देखा!
he sarwawyapak,
sarwochch wirajman,
ati amey, anupam lawanya sar,
paramshuddh, sanatan akash!
namaskar hai tumhein!
ye parwat panktiyan
tumhari duri se stabdh
ashchary ke sath munh uthaye
tumhein tak rahi hai
kintu doob,
tumhare shital kapol ka sparsh mathe par anubhaw kar
pulkit rahti hai
kitna ashchary hai ye ki
tum door se bhi door ho
aur nikat se bhi nikat!
main hoon ek kshaudr himakanika,
andh rajni ki santan,
kintu jab tumhare anugrah ki nawal kiran
achanak meri antratma par paDi
aur beech ka tamomay awarn hata
to is apne kshanbhangur jiwan ki kani mein
mainne aap hi ko dekha;
aur dekha is duniya ko
kal rupi doob ke sir par chamakne wali
shabnam ke roop mein!
wismay aur anand ke mare
main shithil sa ho gaya,
aur mere pranon mein tarangit hone wale
anand ki wiwash hiloron mein ghul milkar
ye dharti pulak kantkit ho gai!
tab is pal bhar ki alaukil anubhuti se
atma ke bhitar umaDne wale anand ke jwar bhate mein
mainne jiwan sagar ko
sima wihin, ek, akhanD aur paripurn dekha!
he sarwawyapak,
sarwochch wirajman,
ati amey, anupam lawanya sar,
paramshuddh, sanatan akash!
namaskar hai tumhein!
ye parwat panktiyan
tumhari duri se stabdh
ashchary ke sath munh uthaye
tumhein tak rahi hai
kintu doob,
tumhare shital kapol ka sparsh mathe par anubhaw kar
pulkit rahti hai
kitna ashchary hai ye ki
tum door se bhi door ho
aur nikat se bhi nikat!
main hoon ek kshaudr himakanika,
andh rajni ki santan,
kintu jab tumhare anugrah ki nawal kiran
achanak meri antratma par paDi
aur beech ka tamomay awarn hata
to is apne kshanbhangur jiwan ki kani mein
mainne aap hi ko dekha;
aur dekha is duniya ko
kal rupi doob ke sir par chamakne wali
shabnam ke roop mein!
wismay aur anand ke mare
main shithil sa ho gaya,
aur mere pranon mein tarangit hone wale
anand ki wiwash hiloron mein ghul milkar
ye dharti pulak kantkit ho gai!
tab is pal bhar ki alaukil anubhuti se
atma ke bhitar umaDne wale anand ke jwar bhate mein
mainne jiwan sagar ko
sima wihin, ek, akhanD aur paripurn dekha!
स्रोत :
पुस्तक : ओटक्कुष़ल (बाँसुरी) (पृष्ठ 116)
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक जी. नारायण पिल्लै, लक्ष्मीचंद्र जैन
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ
संस्करण : 1966
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.