जिनके घर बचपन में छिन जाते
उनसे घर दूर चले जाते हैं
न जाने वह किस-किसका
जिस्म पहनकर आता है
और हर बार
मेरा घर छीनकर
चौराहे पर खड़ा कहता है
“देख, कितनी आवारागर्द है
कभी घर ही नहीं घुसती”
चौराहे पर खड़ी मैं
हर आम और ख़ास से
अपने घर का पता पूछती हूँ
कोई एक, भीड़ में से निकलकर
कहता है
मेरे दिमाग़ में कई कमरे हैं
एक कमरे का
दूसरे कमरे में दरवाज़ा नहीं खुलता
तुम एक कमरे में रह सकती हो
मैंने उसकी चोर नज़र की
ओर घूरकर देखा
इतने में कोई दूसरा
आगे आकर कहता
क्या किसी के साथ गुज़रे
कुछ ख़ूबसूरत पल
पर्याप्त नहीं होते
बाक़ी बची उम्र के वास्ते
मैंने उसे कनखियों से घूरकर देखा
अब तक कोई तीसरा
आगे बढ़कर कहता है
कि घर तो झूठे रिश्तों पर
सुनहरी लेबल है
तुम अपने माथे की रोशनी से
उस झूठे लेबल को कैसे करोगी रोशन
मैं सोचने लगती हूँ
इतने में कोई एक चौथा उठकर
कहता है
कि हर आदमी चोरी-छिपे ही सही
अपने घर से दूर भागता रहता है
फिर तुम उस सूने घर का क्या करोगी
मैं घबरा जाती हूँ
अब तक पाँचवाँ कोई
उठता और कहता है
पक्षी, पवन और पवित्र सोच को
घर की सीमाओं की ज़रूरत नहीं होती
इतने में सेफ़ो, सिल्विया, एमिली
राबिया, सारा शगुफ़्ता और अमृता प्रीतम की
कशीद हुई-सी आवाज़ें,
मुझे सुनाई देती हैं
कि तुम घर की दीवारों की बात करती हो
तुम्हारे जैसी आत्माओं के लिए तो
समय की सरहदें भी
तंग पड़ जाती हैं।
और तुम्हारी रोशनी की
तलवार
जो सच माँगती है
उसका हमला भला कोई
कैसे झेल सकता है
इसलिए तुम घर का पीछा छोड़ो
जिनके घर
बचपन में छिन जाते हैं
घर उनसे दूर
चले जाते हैं।
jinke ghar bachpan mein chhin jate
unse ghar door chale jate hain
na jane wo kis kiska
jism pahankar aata hai
aur har bar
mera ghar chhinkar
chaurahe par khaDa kahta hai
“dekh, kitni awaragard hai
kabhi ghar hi nahin ghusti”
chaurahe par khaDi main
har aam aur khas se
apne ghar ka pata puchhti hoon
koi ek, bheeD mein se nikalkar
kahta hai
mere dimagh mein kai kamre hain
ek kamre ka
dusre kamre mein darwaza nahin khulta
tum ek kamre mein rah sakti ho
mainne uski chor nazar ki
or ghurkar dekha
itne mein koi dusra
age aakar kahta
kya kisi ke sath guzre
kuch khubsurat pal
paryapt nahin hote
baqi bachi umr ke waste
mainne use kanakhiyon se ghurkar dekha
ab tak koi tisra
age baDhkar kahta hai
ki ghar to jhuthe rishton par
sunahri label hai
tum apne mathe ki roshni se
us jhuthe label ko kaise karogi roshan
main sochne lagti hoon
itne mein koi ek chautha uthkar
kahta hai
ki har adami chori chhipe hi sahi
apne ghar se door bhagta rahta hai
phir tum us sune ghar ka kya karogi
main ghabra jati hoon
ab tak panchwan koi
uthta aur kahta hai
pakshi, pawan aur pawitra soch ko
ghar ki simaon ki zarurat nahin hoti
itne mein sefo, silwiya, emili
rabiya, sara shagufta aur amrita piritam ki
kashid hui si awazen,
mujhe sunai deti hain
ki tum ghar ki diwaron ki baat karti ho
tumhare jaisi atmaon ke liye to
samay ki sarahden bhi
tang paD jati hain
aur tumhari roshni ki
talwar
jo sach mangti hai
uska hamla bhala koi
kaise jhel sakta hai
isliye tum ghar ka pichha chhoDo
jinke ghar
bachpan mein chhin jate hain
ghar unse door
chale jate hain
jinke ghar bachpan mein chhin jate
unse ghar door chale jate hain
na jane wo kis kiska
jism pahankar aata hai
aur har bar
mera ghar chhinkar
chaurahe par khaDa kahta hai
“dekh, kitni awaragard hai
kabhi ghar hi nahin ghusti”
chaurahe par khaDi main
har aam aur khas se
apne ghar ka pata puchhti hoon
koi ek, bheeD mein se nikalkar
kahta hai
mere dimagh mein kai kamre hain
ek kamre ka
dusre kamre mein darwaza nahin khulta
tum ek kamre mein rah sakti ho
mainne uski chor nazar ki
or ghurkar dekha
itne mein koi dusra
age aakar kahta
kya kisi ke sath guzre
kuch khubsurat pal
paryapt nahin hote
baqi bachi umr ke waste
mainne use kanakhiyon se ghurkar dekha
ab tak koi tisra
age baDhkar kahta hai
ki ghar to jhuthe rishton par
sunahri label hai
tum apne mathe ki roshni se
us jhuthe label ko kaise karogi roshan
main sochne lagti hoon
itne mein koi ek chautha uthkar
kahta hai
ki har adami chori chhipe hi sahi
apne ghar se door bhagta rahta hai
phir tum us sune ghar ka kya karogi
main ghabra jati hoon
ab tak panchwan koi
uthta aur kahta hai
pakshi, pawan aur pawitra soch ko
ghar ki simaon ki zarurat nahin hoti
itne mein sefo, silwiya, emili
rabiya, sara shagufta aur amrita piritam ki
kashid hui si awazen,
mujhe sunai deti hain
ki tum ghar ki diwaron ki baat karti ho
tumhare jaisi atmaon ke liye to
samay ki sarahden bhi
tang paD jati hain
aur tumhari roshni ki
talwar
jo sach mangti hai
uska hamla bhala koi
kaise jhel sakta hai
isliye tum ghar ka pichha chhoDo
jinke ghar
bachpan mein chhin jate hain
ghar unse door
chale jate hain
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 545)रचनाकार : कवयित्री के साथ अनुवादक फूलचंद मानव और योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
