रब्ब-रब्ब मत कहो
मुझे
रब्ब-रब्ब मत कहो।
रब्ब कहे मुझको लगता है
जीवित मेरे मन में ही
घोंपे कोई सलाख़
मुझको रब्ब-रब्ब मत कहो।
उस रब्ब की न कोई सूरत
न कोई सीरत
न कोई धर्म-आचार
वह तो निराकार है लेकिन
मेरा एक आकार।
मेरी गर्दन पर तो सिर है
कान, चेहरा, और नाक
दोनों आँखें देख रही हैं
चारों ओर निश्चिंत।
रब्ब की तरह
एक नज़र, अंधी नज़रों से
न देखूँ हर चीज़
भले-बुरे के अंदर मुझको
करनी आए तमीज़
रब्ब नहीं कि सोच सकूँ न
पसरा क्या चहुँ-ओर
हर बंदे की छीना-झपटी
झूठ घोर अँधेर।
मेरे नाक की शक्ति सूँघे
और हाथों की लकीर
कर सकते हैं टेढ़े रास्ते
ऊँच-नीच हर तीर।
और मेरा आँखों का जोड़ा
प्रतिदिन देखे
माल लूटकर खाएँ और
किलकारी मारे लोग।
और दूसरी तरफ़
लंगर घर के गेट से बाहर
पंक्तिबद्ध
जूठ के अभिलाषी
राह निहारें लोग।
मेरा सब अस्तित्व सूँघता
ऊँची चोटी से आती
सुच्चे घी की गंध
और शमशान किनारे उभरा
झुग्गी में
आए कैसे दुर्गंध।
रब्ब-रब्ब न कहो
मुझे रब्ब-रब्ब न कहो।
मैं न इतना अंधा-बहरा
कि मैं न जान सकूँ
हँसी-शोक का अंतर
क्या मुझको यह समझ न आए
किस छाती में चाव मेरे
और किसमें है इक टीस
मुझको रब्ब-रब्ब मत कहो
मेरे नीचे चरण नहीं हैं, मेरे पास हैं पाँव
मैं अपने पाँवों पर चरण-वंदना सोच-सोचकर
जीवित आठों पहर।
मेरे पास छाती मेरी है
और बाँहों का घेरा
मैं तो बाहुपाश का आशिक़
कि अपनी साँसों में
रहे न तेरा और न मेरा।
रब्ब-रब्ब न कहो मुझे
रब्ब-रब्ब मत कहो
रब्ब कहीं मुझको लगता है
जीवित मेरे मन में
घोंपे कोई सलाख़।
rabb rabb mat kaho
mujhe
rabb rabb mat kaho
rabb kahe mujhko lagta hai
jiwit mere man mein hi
ghompe koi salakh mujhko rabb rabb mat kaho
us rabb ki na koi surat
na koi sirat
na koi dharm achar
wo to nirakar hai lekin
mera ek akar
meri gardan par to sir hai
kan, chehra, aur nak
donon ankhen dekh rahi hain
charon or nishchint
rabb ki tarah
ek nazar, andhi nazron se
na dekhun har cheez
bhale bure ke andar mujhko
karni aaye tamiz
rabb nahin ki soch sakun na
pasra kya chahun or
har bande ki chhina jhapti
jhooth ghor andher
mere nak ki shakti sunghe
aur hathon ki lakir
kar sakte hain teDhe raste
unch neech har teer
aur mera ankhon ka joDa
pratidin dekhe
mal lutkar khayen aur
kilkari mare log
aur dusri taraf
langar ghar ke gate se bahar
panktibaddh
jooth ke abhilashai
rah niharen log
mera sab astitw sunghta
unchi choti se aati
suchche ghi ki gandh
aur shamshan kinare ubhra
jhuggi mein
aye kaise durgandh
rabb rabb na kaho
mujhe rabb rabb na kaho
main na itna andha bahra
ki main na jaan sakun
hansi shok ka antar
kya mujhko ye samajh na aaye
kis chhati mein chaw mere
aur kismen hai ek tees
mujhko rabb rabb mat kaho
mere niche charn nahin hain, mere pas hain panw
main apne panwon par charn wandna soch sochkar
jiwit athon pahar
mere pas chhati meri hai
aur banhon ka ghera
main to bahupash ka ashiq
ki apni sanson mein
rahe na tera aur na mera
rabb rabb na kaho mujhe
rabb rabb mat kaho
rabb kahin mujhko lagta hai
jiwit mere man mein
ghompe koi salakh
rabb rabb mat kaho
mujhe
rabb rabb mat kaho
rabb kahe mujhko lagta hai
jiwit mere man mein hi
ghompe koi salakh mujhko rabb rabb mat kaho
us rabb ki na koi surat
na koi sirat
na koi dharm achar
wo to nirakar hai lekin
mera ek akar
meri gardan par to sir hai
kan, chehra, aur nak
donon ankhen dekh rahi hain
charon or nishchint
rabb ki tarah
ek nazar, andhi nazron se
na dekhun har cheez
bhale bure ke andar mujhko
karni aaye tamiz
rabb nahin ki soch sakun na
pasra kya chahun or
har bande ki chhina jhapti
jhooth ghor andher
mere nak ki shakti sunghe
aur hathon ki lakir
kar sakte hain teDhe raste
unch neech har teer
aur mera ankhon ka joDa
pratidin dekhe
mal lutkar khayen aur
kilkari mare log
aur dusri taraf
langar ghar ke gate se bahar
panktibaddh
jooth ke abhilashai
rah niharen log
mera sab astitw sunghta
unchi choti se aati
suchche ghi ki gandh
aur shamshan kinare ubhra
jhuggi mein
aye kaise durgandh
rabb rabb na kaho
mujhe rabb rabb na kaho
main na itna andha bahra
ki main na jaan sakun
hansi shok ka antar
kya mujhko ye samajh na aaye
kis chhati mein chaw mere
aur kismen hai ek tees
mujhko rabb rabb mat kaho
mere niche charn nahin hain, mere pas hain panw
main apne panwon par charn wandna soch sochkar
jiwit athon pahar
mere pas chhati meri hai
aur banhon ka ghera
main to bahupash ka ashiq
ki apni sanson mein
rahe na tera aur na mera
rabb rabb na kaho mujhe
rabb rabb mat kaho
rabb kahin mujhko lagta hai
jiwit mere man mein
ghompe koi salakh
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 421)संपादक : सुतिंदर सिंह नूर रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
