ओ यात्रियो, अब हम गाँव का रास्ता ले रहे हैं।
खेत और जंगल के बाद
एक एक कर गाँव आ रहे हैं।
ढोर चरा रहे बच्चे
हमारी तरफ़ आ रहे हैं।
एक बच्चा हमें भोजपत्र पर बेर परोस रहा है
ख़ुशबूदार घास का पूला पेश कर रही है एक बच्ची
और एक छोटे से बच्चे ने हमारी ख़ातिर धारीदार छड़ी का मोह त्याग दिया है।
उसका ख़्याल है कि यह छड़ी
हमारे सफ़र को आसान बनाएगी।
हम अब आगे चल देंगे।
भविष्य में हम कभी नहीं मिल पाएँगे इन बच्चों से।
बंधुओं, अभी हम गाँव से ज़्यादा दूर नहीं निकले हैं
पर इन उपहारों से तुम अभी से ऊबने लगे हो।
बिखेर दी है तुमने ख़ुशबूदार घास,
तोड़ दी है भोजपत्र से बनी टोकरी।
खाई में फेंक दी है बच्चे की दी हुई छड़ी।
इस लंबे सफ़र में उसकी क्या ज़रूरत।
पर बच्चों के पास देने को कुछ और था ही क्या!
उनके पास जो भी श्रेष्ठ था हमें भेंट किया।
ताकि कुछ शोभा पा सके
हमारा सफ़र।
o yatriyon, ab hum gaanv ka rasta le rahe hain.
khet aur jangal ke baad
ek ek kar gaanv aa rahe hain.
Dhor chara rahe bachche
hamari taraf aa rahe hain.
ek bachcha hamein bhojpatr par ber paros raha hai
khushbudar ghaas ka pula pesh kar rahi hai ek bachchi
aur ek chhote se bachche ne hamari khatir dharidar chhaDi ka moh tyaag diya hai.
uska khyaal hai ki ye chhaDi
hamare safar ko asan banayegi.
hum ab aage chal denge.
bhavishya mein hum kabhi nahin mil payenge in bachchon se.
bandhuon, abhi hum gaanv se zyada door nahin nikle hain
par in upharon se tum abhi se uubne lage ho.
bikher di hai tumne khushbudar ghaas,
toD di hai bhojpatr se bani tokari.
khai mein phenk di hai bachche ki di hui chhaDi.
is lambe safar mein uski kya zarurat.
par bachchon ke paas dene ko kuch aur tha hi kyaa!
unke paas jo bhi shreshth tha hamein bhent kiya.
taki kuch shobha pa sake
hamara safar.
o yatriyon, ab hum gaanv ka rasta le rahe hain.
khet aur jangal ke baad
ek ek kar gaanv aa rahe hain.
Dhor chara rahe bachche
hamari taraf aa rahe hain.
ek bachcha hamein bhojpatr par ber paros raha hai
khushbudar ghaas ka pula pesh kar rahi hai ek bachchi
aur ek chhote se bachche ne hamari khatir dharidar chhaDi ka moh tyaag diya hai.
uska khyaal hai ki ye chhaDi
hamare safar ko asan banayegi.
hum ab aage chal denge.
bhavishya mein hum kabhi nahin mil payenge in bachchon se.
bandhuon, abhi hum gaanv se zyada door nahin nikle hain
par in upharon se tum abhi se uubne lage ho.
bikher di hai tumne khushbudar ghaas,
toD di hai bhojpatr se bani tokari.
khai mein phenk di hai bachche ki di hui chhaDi.
is lambe safar mein uski kya zarurat.
par bachchon ke paas dene ko kuch aur tha hi kyaa!
unke paas jo bhi shreshth tha hamein bhent kiya.
taki kuch shobha pa sake
hamara safar.
स्रोत :
पुस्तक : निकोलाई रेरिख की कविताएँ (पृष्ठ 28)रचनाकार : निकोलाई रेरिख
प्रकाशन : रेरिख अध्ययन परिषद, नई दिल्ली
संस्करण : 1995
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
