तुम मेरी पराजय पर लज्जित मत होना
इस क्षण मैं पराजित नायक हूँ
विजेता खलनायक कदाचित नहीं
पराजय एक चिपचिपा अहसास है
लेकिन यह पराजय मेरे सपनों को
स्पर्श तक नहीं कर पाई
सपनों में अब भी
सिर पर सूर्य का मुकुट देखता हूँ
और माथा ऐतिहासिक नायकों की
राहगुज़र जैसा कुछ
पराजय बहुत ग़लीज़ और अनचाही स्थिति है
लेकिन मेरी उदासी तो इससे
कितनी दूरी पर बैठी
उदासी अब भी
काले गुलाब-सी चमकती है
जिसकी पत्तियों पर
कविताओं की ओस अर्पित होती है
तुम मेरी पराजय पर शर्मसार मत होओ
पराजय आक के दूध का
गले में अटक जाने जैसा भाव है
लेकिन मेरे स्वर में तो चहक भी शामिल नहीं
एक क्षण मेरी आवाज़ मर्सिये-सी गमगीन है
दूसरे ही क्षण
बच्चे के ठहाके-सी गूँजती
इस पल मासूम याचना करती है
अगले ही पल
वह खुली, मुखर घोषणा है
पराजय, धूप की मौत के आगमन की सूचना है
लेकिन मेरी आँखों में इसका ख़ौफ़ नहीं
मेरी आँखों में ज़िंदगी सुनहरी धूल-सी उड़ती
सूर्यमुखी-सी मिलती है
तुम मेरी पराजय पर शर्मसार मत होना
यह ठीक है कि हार
ग़लत फ़ैसले से पैदा हुई
शायद ख़ामोशी-सी होती
लेकिन मेरे ज़ेहन तक
कोई ख़ामोशी नहीं पहुँच सकती
मेरा ज़ेहन उलझे भावों
और तर्कशील चिंतन की आरामगाह
जहाँ अनेक अपठित, अलिखित
किताबें सुरक्षित हैं
अत: तुम मेरी पराजय पर
लज्जित मत होना
इस पर भी मैं पराजित नायक हूँ
विजेता खलनायक
कदाचित नहीं...
tum meri parajay par lajjit mat hona
is kshan main parajit nayak hoon
wijeta khalnayak kadachit nahin
parajay ek chipchipa ahsas hai
lekin ye parajay mere sapnon ko
sparsh tak nahin kar pai
sapnon mein ab bhi
sir par surya ka mukut dekhta hoon
aur matha aitihasik naykon ki
rahaguzar jaisa kuch
parajay bahut ghaliz aur anchahi sthiti hai
lekin meri udasi to isse
kitni duri par baithi
udasi ab bhi
kale gulab si chamakti hai
jiski pattiyon par
kawitaon ki os arpit hoti hai
tum meri parajay par sharmasar mat hoo
parajay aak ke doodh ka
gale mein atak jane jaisa bhaw hai
lekin mere swar mein to chahak bhi shamil nahin
ek kshan meri awaz marsiyae si gamgin hai
dusre hi kshan
bachche ke thahake si gunjti
is pal masum yachana karti hai
agle hi pal
wo khuli, mukhar ghoshana hai
parajay, dhoop ki maut ke agaman ki suchana hai
lekin meri ankhon mein iska khauf nahin
meri ankhon mein zindagi sunahri dhool si uDti
suryamukhi si milti hai
tum meri parajay par sharmasar mat hona
ye theek hai ki haar
ghalat faisle se paida hui
shayad khamoshi si hoti
lekin mere zehn tak
koi khamoshi nahin pahunch sakti
mera zehn uljhe bhawon
aur tarkashil chintan ki aramagah
jahan anek apthit, alikhit
kitaben surakshait hain
atah tum meri parajay par
lajjit mat hona
is par bhi main parajit nayak hoon
wijeta khalnayak
kadachit nahin
tum meri parajay par lajjit mat hona
is kshan main parajit nayak hoon
wijeta khalnayak kadachit nahin
parajay ek chipchipa ahsas hai
lekin ye parajay mere sapnon ko
sparsh tak nahin kar pai
sapnon mein ab bhi
sir par surya ka mukut dekhta hoon
aur matha aitihasik naykon ki
rahaguzar jaisa kuch
parajay bahut ghaliz aur anchahi sthiti hai
lekin meri udasi to isse
kitni duri par baithi
udasi ab bhi
kale gulab si chamakti hai
jiski pattiyon par
kawitaon ki os arpit hoti hai
tum meri parajay par sharmasar mat hoo
parajay aak ke doodh ka
gale mein atak jane jaisa bhaw hai
lekin mere swar mein to chahak bhi shamil nahin
ek kshan meri awaz marsiyae si gamgin hai
dusre hi kshan
bachche ke thahake si gunjti
is pal masum yachana karti hai
agle hi pal
wo khuli, mukhar ghoshana hai
parajay, dhoop ki maut ke agaman ki suchana hai
lekin meri ankhon mein iska khauf nahin
meri ankhon mein zindagi sunahri dhool si uDti
suryamukhi si milti hai
tum meri parajay par sharmasar mat hona
ye theek hai ki haar
ghalat faisle se paida hui
shayad khamoshi si hoti
lekin mere zehn tak
koi khamoshi nahin pahunch sakti
mera zehn uljhe bhawon
aur tarkashil chintan ki aramagah
jahan anek apthit, alikhit
kitaben surakshait hain
atah tum meri parajay par
lajjit mat hona
is par bhi main parajit nayak hoon
wijeta khalnayak
kadachit nahin
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 644)संपादक : सुतिंदर सिंह नूर रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
