तुमसे जिस भाषा में प्रेम किया
वह भाषा सीखनी नहीं पड़ी थी मुझे
इसी के गर्भ से जन्म लिया था
तौर-तरीक़े, जी-हुज़ूरी, कानाफूसी और काम-धँधा भी इसी भाषा ने सिखाया
इसी भाषा के पैठ से तर था जीवन का व्याकरण
लेकिन नहीं जानता था कि
इसी भाषा में बिछड़ने की भी क्रियाएँ थीं
तड़प के भी शब्द थे
फिर भी इसी भाषा ने सहूलियत दी
रहने दिया मुझे दुःख की ओर—समझने के लिए दुःख का अनुतान
और समय रहते खींच लिया बने रहने के संघर्ष में
दूसरी भाषाओं को देखता हूँ तो
सोच में पड़ जाता हूँ कि
उनमें कैसे कर पाऊँगा अपने जीवन का अनुवाद—
एक भाषा में बने रहने का संघर्ष ही इतना बड़ा है कि
दूसरी भाषा को सीखने का समय ही नहीं मिल पाता
अंततः इसी भाषा के आघात से कोई क्रिया चुनूँगा और
चल पड़ूँगा देहलोक की भौतिकता से बाहर
फिर भी जाने की भाषा वही रहेगी
कोई तो शब्द होगा इसी भाषा का—
अंतिम की तरह दिखता हुआ
tumse jis bhasha mein prem kiya
wo bhasha sikhni nahin paDi thi mujhe
isi ke garbh se janm liya tha
taur tariqe, ji huzuri, kanaphusi aur kaam dhandha bhi isi bhasha ne sikhaya
isi bhasha ke paith se tar tha jiwan ka wyakaran
lekin nahin janta tha ki
isi bhasha mein bichhaDne ki bhi kriyayen theen
taDap ke bhi shabd the
phir bhi isi bhasha ne sahuliyat di
rahne diya mujhe duःkh ki or—samajhne ke liye duःkh ka anutan
aur samay rahte kheench liya bane rahne ke sangharsh mein
dusri bhashaon ko dekhta hoon to
soch mein paD jata hoon ki
unmen kaise kar paunga apne jiwan ka anuwad—
ek bhasha mein bane rahne ka sangharsh hi itna baDa hai ki
dusri bhasha ko sikhne ka samay hi nahin mil pata
antatः isi bhasha ke aghat se koi kriya chununga aur
chal paDunga dehlok ki bhautikta se bahar
phir bhi jane ki bhasha wahi rahegi
koi to shabd hoga isi bhasha ka—
antim ki tarah dikhta hua
tumse jis bhasha mein prem kiya
wo bhasha sikhni nahin paDi thi mujhe
isi ke garbh se janm liya tha
taur tariqe, ji huzuri, kanaphusi aur kaam dhandha bhi isi bhasha ne sikhaya
isi bhasha ke paith se tar tha jiwan ka wyakaran
lekin nahin janta tha ki
isi bhasha mein bichhaDne ki bhi kriyayen theen
taDap ke bhi shabd the
phir bhi isi bhasha ne sahuliyat di
rahne diya mujhe duःkh ki or—samajhne ke liye duःkh ka anutan
aur samay rahte kheench liya bane rahne ke sangharsh mein
dusri bhashaon ko dekhta hoon to
soch mein paD jata hoon ki
unmen kaise kar paunga apne jiwan ka anuwad—
ek bhasha mein bane rahne ka sangharsh hi itna baDa hai ki
dusri bhasha ko sikhne ka samay hi nahin mil pata
antatः isi bhasha ke aghat se koi kriya chununga aur
chal paDunga dehlok ki bhautikta se bahar
phir bhi jane ki bhasha wahi rahegi
koi to shabd hoga isi bhasha ka—
antim ki tarah dikhta hua
स्रोत :
रचनाकार : आदर्श भूषण
प्रकाशन : हिन्दवी के लिए लेखक द्वारा चयनित
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.