पहर रात से दिन तक।
पहर एक करवट से दूसरी करवट तक।
पहर तीस बरस वालों का।
पहर पालतू मुर्ग़ के बाँग देने के लिए बुहारकर साफ़।
पहर जब धरती हमसे कोई संबंध होने से इनकार करती है।
पहर जब बुझे तारों की दिशा से बयार बहती है।
पहर क्या-हमारा-कुछ-भी-नहीं-बचेगा का।
पहर ख़ाली।
बहरा, पोला।
दूसरे सभी पहरों का तल।
कोई भी अच्छा महसूस नहीं करता सुबह चार बजे।
अगर चींटियाँ अच्छा महसूस करती हैं सुबह चार बजे
—हमें चींटियों को बधाई देना चाहिए। और पाँच बजे सुबह को आने दो
अगर हमें जीते रहना है।
pahar raat se din tak.
pahar ek karvat se dusri karvat tak.
pahar tees barasvalon ka.
pahar paltu murgh ke baang dene ke liye buharkar saaf.
pahar jab dharti hamse koi sambandh hone se inkaar karti hai.
pahar jab bujhe taron ki disha se bayar bahti hai.
pahar kya hamara kuch bhi nahin bachega ka.
pahar khali.
bahra, pola.
dusre sabhi pahron ka tal.
koi bhi achchha mahsus nahin karta subah chaar baje.
agar chintiyan achchha mahsus karti hain subah chaar baje
—hamen chintiyon ko badhai dena chahiye. aur paanch baje subah ko aane do
agar hamein jite rahna hai.
pahar raat se din tak.
pahar ek karvat se dusri karvat tak.
pahar tees barasvalon ka.
pahar paltu murgh ke baang dene ke liye buharkar saaf.
pahar jab dharti hamse koi sambandh hone se inkaar karti hai.
pahar jab bujhe taron ki disha se bayar bahti hai.
pahar kya hamara kuch bhi nahin bachega ka.
pahar khali.
bahra, pola.
dusre sabhi pahron ka tal.
koi bhi achchha mahsus nahin karta subah chaar baje.
agar chintiyan achchha mahsus karti hain subah chaar baje
—hamen chintiyon ko badhai dena chahiye. aur paanch baje subah ko aane do
agar hamein jite rahna hai.
स्रोत :
पुस्तक : कोई शीर्षक नहीं (पृष्ठ 17)
रचनाकार : कवयित्री के साथ अनुवादक अशोक वाजपयी और रेनाता चेकाल्स्का
प्रकाशन : वाणी प्रकाशन
संस्करण : 2004
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.