एक बार उस नील नदी में
बाढ़ थी ऐसी आई
तट के बाहर आया पानी
धरा न पड़ी दिखाई
जल-प्रवाह का वेग
तोड़ बैठा था सीमा
मस्त किसी हाथी-सा
किसी क़िले पर भीमा
बीच नगर में जा घुसा
अनमना-सा पानी
देखते ही रह गए
डूब रही राजधानी
पानी के बहाव में
जागे-सोए आए
बच गए जो बह गए
आतंक समाए
चोटी पर एहराम के
एक बड़ा पुराना
जन-जन में घर कर गया
उक्ति का गाना
कहता, अमुक गुफ़ा में
कोई जाए प्यारा
खूँटे से मंसूर का
लेने चोला भारा
बड़ा हाथ जब किसी का
चोला ले आए
चूमा निज आँखों से
नयन तभी भर आए
फेंक दिया फिर नील की
छाती पर चोला
उन्मत्त पानी नील का
उतरा हो भोला
हे सागर तीर निवासिनी
जलधार के कौतुक देखती
सुवासिनी व्यापार की
मोतियों के दाम उतारती
यदि मन में तेरी सतह तक
कभी जल-प्लावन आ उठे
लहरों के ऊपर वेग में
मन के गहरे से भेद में
मन के उस सूने छोर तक
यह चोला मेरे प्यार का
जो फेंका तूने उतारकर
तूफ़ानों के तन-बदन पर
तुम शांत भाव से सोचना
तुगियानी लेकर देखना
कैसे सच यह साकार है
मंसूर का यह तो प्यार है।
ek baar us neel nadi mein
baaDh thi aisi i
tat ke bahar aaya pani
dhara na paDi dikhai
jal pravah ka veg
toD baitha tha sima
mast kisi hathi sa
kisi qile par bhima
beech nagar mein ja ghusa
anmana sa pani
dekhte hi rah gaye
Doob rahi rajdhani
pani ke bahav mein
jage soe aaye
bach gaye jo bah gaye
atank samaye
choti par ehraam ke
ek baDa purana
jan jan mein ghar kar gaya
ukti ka gana
kahta, amuk gufa mein
koi jaye pyara
khunte se mansur ka
lene chola bhara
baDa haath jab kisi ka
chola le aaye
chuma nij ankhon se
nayan tabhi bhar aaye
phenk diya phir neel ki
chhati par chola
unmatt pani neel ka
utra ho bhola
he sagar teer nivasini
jaldhar ke kautuk dekhti
suvasini vyapar ki
motiyon ke daam utarti
yadi man mein teri satah tak
kabhi jal plavan aa uthe
lahron ke upar veg mein
man ke gahre se bhed men
man ke us sune chhor tak
ye chola mere pyaar ka
jo phenka tune utarkar
tufanon ke tan badan par
tum shaant bhaav se sochna
tugiyani lekar dekhana
kaise sach ye sakar hai
mansur ka ye to pyaar hai.
ek baar us neel nadi mein
baaDh thi aisi i
tat ke bahar aaya pani
dhara na paDi dikhai
jal pravah ka veg
toD baitha tha sima
mast kisi hathi sa
kisi qile par bhima
beech nagar mein ja ghusa
anmana sa pani
dekhte hi rah gaye
Doob rahi rajdhani
pani ke bahav mein
jage soe aaye
bach gaye jo bah gaye
atank samaye
choti par ehraam ke
ek baDa purana
jan jan mein ghar kar gaya
ukti ka gana
kahta, amuk gufa mein
koi jaye pyara
khunte se mansur ka
lene chola bhara
baDa haath jab kisi ka
chola le aaye
chuma nij ankhon se
nayan tabhi bhar aaye
phenk diya phir neel ki
chhati par chola
unmatt pani neel ka
utra ho bhola
he sagar teer nivasini
jaldhar ke kautuk dekhti
suvasini vyapar ki
motiyon ke daam utarti
yadi man mein teri satah tak
kabhi jal plavan aa uthe
lahron ke upar veg mein
man ke gahre se bhed men
man ke us sune chhor tak
ye chola mere pyaar ka
jo phenka tune utarkar
tufanon ke tan badan par
tum shaant bhaav se sochna
tugiyani lekar dekhana
kaise sach ye sakar hai
mansur ka ye to pyaar hai.
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 74)
रचनाकार : मोहन सिंह के साथ अनुवादक फूलचंद मानव और योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.