जब एक आदमी उम्रदार हो जाता है तो उसका जीवन
मुक्त हो जाता है समय और मौसमों की लय से
अँधेरा कभी-कभी सीधे गिरता है आलिंगन में बंधे दो जनों के बीच
और गर्मियाँ अपने अंत पर पहुँच जाती हैं प्रेम के दौरान ही
जबकि प्रेम शरद में भी जारी रहता है
एक आदमी गुज़र जाता है अचानक ही बोलते-बोलते
और उसके शब्द बाक़ी रह जाते हैं दूसरे छोर पर
या एक ही बरसात है
जो गिरती है
विदा लेते और विदा करते
दोनों तरह के लोगों पर
एक ही विचार भटकता है शहरों और गाँवों और कई मुल्कों में
उस आदमी के दिमाग़ के भीतर
जो सफ़र कर रहा होता है
यह सब मिलकर एक अजीब-सी नृत्यलय बनाते हैं
लेकिन मुझे नहीं मालूम कि इसे कौन बजाता है और कौन लोग हैं वे
जो इस पर नाचते हैं
कुछ समय पहले
मुझे बहुत पहले गुज़र चुकी एक नन्हीं लड़की के साथ
अपनी एक पुरानी फ़ोटो मिली
हम एक साथ बैठे थे बच्चों की तरह आपस में चिपके हुए
एक दीवार के सामने
जहाँ एक फलदार पेड़ भी था
उसका एक हाथ मेरे कंधे पर था और दूसरा आज़ाद
जो अब मुझे मृत्यु से अपनी ओर आता दीखता है
और मैं जानता था कि मृतकों की उम्मीद बस उनका अतीत है
जिसे ईश्वर ले चुका है।
jab ek adami umrdaar ho jata hai to uska jivan
mukt ho jata hai samay aur mausmon ki lay se
andhera kabhi kabhi sidhe girta hai alingan mein bandhe do janon ke beech
aur garmiyon apne ant par pahunch jati hain prem ke dauran hi
jabki prem sharad mein bhi jari rahta hai
ek adami guzar jata hai achanak hi bolte bolte
aur uske shabd baqirah jate hain dusre chhor par
ya ek hi barsat hai
jo girti hai
vida lete aur vida karte
donon tarah ke logon par
ek hi vichar bhatakta hai shahron aur ganvon aur kai mulkon men
us adami ke dimagh ke bhitar
jo safar kar raha hota hai
ye sab milkar ek ajib si nritylat banate hain
lekin mujhe nahin malum ki ise kaun bajata hai aur kaun log hain ve
jo is par nachte hain
kuch samay pahle
mujhe bahut pahle guzar chuki ek nanhin laDki ke saath
apni ek purani foto mili
hum ek saath baithe the bachchon ki tarah aapas mein chipke hue
ek divar ke samne
jahan ek phaldar peD bhi tha
uska ek haath mere kandhe par tha aur dusra azad
jo ab mujhe mrityu se apni or aata dikhta hai
aur main janta tha ki mritkon ki ummid bas unka atit hai
jise iishvar le chuka hai.
jab ek adami umrdaar ho jata hai to uska jivan
mukt ho jata hai samay aur mausmon ki lay se
andhera kabhi kabhi sidhe girta hai alingan mein bandhe do janon ke beech
aur garmiyon apne ant par pahunch jati hain prem ke dauran hi
jabki prem sharad mein bhi jari rahta hai
ek adami guzar jata hai achanak hi bolte bolte
aur uske shabd baqirah jate hain dusre chhor par
ya ek hi barsat hai
jo girti hai
vida lete aur vida karte
donon tarah ke logon par
ek hi vichar bhatakta hai shahron aur ganvon aur kai mulkon men
us adami ke dimagh ke bhitar
jo safar kar raha hota hai
ye sab milkar ek ajib si nritylat banate hain
lekin mujhe nahin malum ki ise kaun bajata hai aur kaun log hain ve
jo is par nachte hain
kuch samay pahle
mujhe bahut pahle guzar chuki ek nanhin laDki ke saath
apni ek purani foto mili
hum ek saath baithe the bachchon ki tarah aapas mein chipke hue
ek divar ke samne
jahan ek phaldar peD bhi tha
uska ek haath mere kandhe par tha aur dusra azad
jo ab mujhe mrityu se apni or aata dikhta hai
aur main janta tha ki mritkon ki ummid bas unka atit hai
jise iishvar le chuka hai.
स्रोत :
पुस्तक : धरती जानती है (पृष्ठ 158)रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक अशोक पांडे, शिरीष कुमार मौर्य
प्रकाशन : संवाद प्रकाशन
संस्करण : 2006
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
