छा रही है रूस के मुख पर थकावट की उदासी,
छिपे, गहरे घाव की पीड़ा, नहीं जो व्यक्त होती,
एक ऐसी वेदना, जो मूक, सीमाहीन है, आशारहित है—
शीत नीलाकाश ऊपर, और नीचे दूरियों की धुँध फैली।
प्रात: आओ और पहाड़ी पर खड़े हो—
झलमलाती नदी से हल्का कुहासा उठ रहा है,
शांत, घन वनप्रात की छाया धरा घेरे पड़ी है—
दुख से जकड़ा हुआ दिल है, नहीं सुख की निशानी।
हिल रहे हैं नहीं नरकुल और मुँह बाँधे सवार खड़ी हुई हैं,
एक चुप्पी गगन में मँडला रही है,
एक गूँगापन धरा पर जड़ पड़ा है,
और कितनी दूर तक फैले हुए है चरागाह, नहीं पता है,
और सब पर एक नि:स्वन थकन बैठी ऊँघती है।
दिन ढले आओ—किरण की लाल लहरें
निम्न, पीतल घाटियों में बसे गाँवों को डुबाती
झुकी, धन वनराजि को अद्भुत बनाती,
मौन उनका और गहराती कि लगता,
दुख से जकड़ा हुआ दिल है, नहीं सुख की निशानी।
या कि लगता,
एक प्रेमी ने ललककर प्रेयसी से प्यार माँगा
किंतु पीड़ा का करुण उपहार पाया।
हृदय कर दे क्षमा, लेकिन हृदय मुर्दा हो गया है,
और अपनी मौत पर ख़ुद रो रहा है,
जानता यह भी नहीं क्यों रो रहा है।
chha rahi hai roos ke mukh par thakavat ki udasi,
chhipe, gahre ghaav ki piDa, nahin jo vyakt hoti,
ek aisi vedna, jo mook, simahin hai, aasha rahit hai—
sheet nilakash upar, aur niche duriyon ki ghus phaili.
pratah aao aur pahaDi par khaDe ho—
jhalamlati nadi se halka kuhasa uth raha hai,
shaant, ghan vanaprat ki chhaya dhara ghere paDi hai—
dukh se jakDa hua dil hai, nahin sukh ki nishani.
hil rahe hain nahin narkul aur munh bandhe savar khaDi hui hain,
ek chuppi gagan mein manDala rahi hai,
ek gungapan dhara par jaD paDa hai,
aur kitni door tak phaile hue hai charagah, nahin pata hai,
aur sab par ek nihasvan thakan baithi unghti hai.
din Dhale ao—kiran ki laal lahren
nimn, pital ghatiyon mein base ganvon ko Dubati
jhuki, dhan vanraj ko adbhut banati,
maun unka aur gahrati ki lagta,
dukh se jakDa hua dil hai, nahin sukh ki nishani.
ya ki lagta,
ek premi ne lalakkar preyasi se pyaar manga
kintu piDa ka karun uphaar paya.
hirdai kar de kshama, lekin hirdai murda ho gaya hai,
aur apni maut par khu ro raha hai,
janta ye bhi nahin kyon ro raha hai.
chha rahi hai roos ke mukh par thakavat ki udasi,
chhipe, gahre ghaav ki piDa, nahin jo vyakt hoti,
ek aisi vedna, jo mook, simahin hai, aasha rahit hai—
sheet nilakash upar, aur niche duriyon ki ghus phaili.
pratah aao aur pahaDi par khaDe ho—
jhalamlati nadi se halka kuhasa uth raha hai,
shaant, ghan vanaprat ki chhaya dhara ghere paDi hai—
dukh se jakDa hua dil hai, nahin sukh ki nishani.
hil rahe hain nahin narkul aur munh bandhe savar khaDi hui hain,
ek chuppi gagan mein manDala rahi hai,
ek gungapan dhara par jaD paDa hai,
aur kitni door tak phaile hue hai charagah, nahin pata hai,
aur sab par ek nihasvan thakan baithi unghti hai.
din Dhale ao—kiran ki laal lahren
nimn, pital ghatiyon mein base ganvon ko Dubati
jhuki, dhan vanraj ko adbhut banati,
maun unka aur gahrati ki lagta,
dukh se jakDa hua dil hai, nahin sukh ki nishani.
ya ki lagta,
ek premi ne lalakkar preyasi se pyaar manga
kintu piDa ka karun uphaar paya.
hirdai kar de kshama, lekin hirdai murda ho gaya hai,
aur apni maut par khu ro raha hai,
janta ye bhi nahin kyon ro raha hai.
स्रोत :
पुस्तक : चौंसठ रूसी कविताएँ (पृष्ठ 114)रचनाकार : कान्स्तैंतीन बालमोंत
प्रकाशन : राजपाल एंड संस
संस्करण : 1964
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
