खोजता रहा गुलेल वह, साल-दर-साल
बचपन से ही, गुलेल।
खोजता रहा, शहर के बाज़ारों में रौनक़ों में
पिता-पुरखों के गाँव से, ननिहाल के कुएँ से
गाँव की सीमा से भी, गुलेल।
पिता के साथ गया, पहाड़ी यात्रा पर, पर्वतीय पेड़ों से
छीलता रहा, पहाड़ी झरनों, बर्फ़ीली चोटियों
खुले चाँद, तंग घाटियों, बहते दरियाओं, झरनों
हवाओं में से—गुलेल।
पिता ने बताया, होती थी अपने यहाँ नई कोरी गुलेल
कहीं गुम गई। कहाँ, कैसे? नहीं मालूम। गुलेल
सुनते ही लगता, अभी यहीं कहीं, यदि नहीं पता
या नहीं बताते शायद, पिता गुलेल।
देश-देशांतर, पृथ्वी, पानी, तारे सब लगते
गुलेल, कठोर गहरे, सघन, अँधेरे में खोजी गुलेल
गुम जाता जंगलों की गहरी ख़ामोशी में मुट्ठियाँ कसकर
पेड़ों से निकलती हवा आवाज़ से, गौतम हो जाती गुलेल।
बोधिवृक्ष की जड़ों में छिपी किन्नर कैलाश की चोटी छू रही
ऋषियों-मुनियों की जटाओं में फँसी विभूतियुक्त देहों पर
ओम् नमो के स्वर में भटकती, धरती की रचना से भी पूर्व गुलेल।
गुलेल की खोज में समंदर के पागल होने की तरह
हवा के आँधी में बदलने की तरह तेज़ बहते पहाड़ी
दरिया की लहरों-सी, हो जाती वह यहीं कहीं गुलेल।
सोचता, पूरे परिवार के सफ़ेद बालों से बन सकती है
गुलेल, एक सदी की यात्रा या युग-पीढ़ी
अथवा इससे भी परे
तराशी जा सकती है गुलेल।
गुलेल तनी-सी, उदास बेपरवाह
उस लड़की की आँखों में से ली जा सकती
उसकी उभरी देह से पकड़ी जा सकती है।
अचानक सफ़ेद हो रहे
अपने ही स्याह बालों में से गुलेल
वह तलाशशुदा गुलेल।
सहमा-सा हैरान खोजता
बरसों, उमर-भर, समय-साँसों में
छिपा लेता बचपन से ही गुलेल।
khojta raha gulel wo, sal dar sal
bachpan se hi, gulel
khojta raha, shahr ke bazaron mein raunqon mein
pita purkhon ke ganw se, nanihal ke kuen se
ganw ki sima se bhi, gulel
pita ke sath gaya, pahaDi yatra par, parwatiy peDon se
chhilta raha, pahaDi jharnon, barfili chotiyon
khule chand, tang ghatiyon, bahte dariyaon, jharnon
hawaon mein se—gulel
pita ne bataya, hoti thi apne yahan nai kori gulel
kahin gum gai kahan, kaise? nahin malum gulel
sunte hi lagta, abhi yahin kahin, yadi nahin pata
ya nahin batate shayad, pita gulel
desh deshantar, prithwi, pani, tare sab lagte
gulel, kathor gahre, saghan, andhere mein khoji gulel
gum jata janglon ki gahri khamoshi mein mutthiyan kaskar
peDon se nikalti hawa awaz se, gautam ho jati gulel
bodhiwrksh ki jaDon mein chhipi kinnar kailash ki choti chhu rahi
rishiyon muniyon ki jataon mein phansi wibhutiyukt dehon par
om namo ke swar mein bhatakti, dharti ki rachna se bhi poorw gulel
gulel ki khoj mein samandar ke pagal hone ki tarah
hawa ke andhi mein badalne ki tarah tez bahte pahaDi
dariya ki lahron si, ho jati wo yahin kahin gulel
sochta, pure pariwar ke safed balon se ban sakti hai
gulel, ek sadi ki yatra ya yug piDhi
athwa isse bhi pare tarashi ja sakti hai gulel
gulel tani si, udas beparwah
us laDki ki ankhon mein se li ja sakti
uski ubhri deh se pakDi ja sakti hai
achanak safed ho rahe
apne hi syah balon mein se gulel
wo talashashuda gulel
sahma sa hairan khojta
barson, umar bhar, samay sanson mein
chhipa leta bachpan se hi gulel
khojta raha gulel wo, sal dar sal
bachpan se hi, gulel
khojta raha, shahr ke bazaron mein raunqon mein
pita purkhon ke ganw se, nanihal ke kuen se
ganw ki sima se bhi, gulel
pita ke sath gaya, pahaDi yatra par, parwatiy peDon se
chhilta raha, pahaDi jharnon, barfili chotiyon
khule chand, tang ghatiyon, bahte dariyaon, jharnon
hawaon mein se—gulel
pita ne bataya, hoti thi apne yahan nai kori gulel
kahin gum gai kahan, kaise? nahin malum gulel
sunte hi lagta, abhi yahin kahin, yadi nahin pata
ya nahin batate shayad, pita gulel
desh deshantar, prithwi, pani, tare sab lagte
gulel, kathor gahre, saghan, andhere mein khoji gulel
gum jata janglon ki gahri khamoshi mein mutthiyan kaskar
peDon se nikalti hawa awaz se, gautam ho jati gulel
bodhiwrksh ki jaDon mein chhipi kinnar kailash ki choti chhu rahi
rishiyon muniyon ki jataon mein phansi wibhutiyukt dehon par
om namo ke swar mein bhatakti, dharti ki rachna se bhi poorw gulel
gulel ki khoj mein samandar ke pagal hone ki tarah
hawa ke andhi mein badalne ki tarah tez bahte pahaDi
dariya ki lahron si, ho jati wo yahin kahin gulel
sochta, pure pariwar ke safed balon se ban sakti hai
gulel, ek sadi ki yatra ya yug piDhi
athwa isse bhi pare tarashi ja sakti hai gulel
gulel tani si, udas beparwah
us laDki ki ankhon mein se li ja sakti
uski ubhri deh se pakDi ja sakti hai
achanak safed ho rahe
apne hi syah balon mein se gulel
wo talashashuda gulel
sahma sa hairan khojta
barson, umar bhar, samay sanson mein
chhipa leta bachpan se hi gulel
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 498)संपादक : सुतिंदर सिंह नूर रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
