Font by Mehr Nastaliq Web

भाई कुहरे का स्वागत मार्ग

bhai kuhre ka svagat maarg

अनुवाद : दिनेश चमोला

तमें तौं:

तमें तौं:

भाई कुहरे का स्वागत मार्ग

तमें तौं:

और अधिकतमें तौं:

    बरसात के प्रारंभ में

    मिट्टी के टूटने पर

    और कलगी बौने पर

    मैं सोचने लगा

    एक हट्टा-कट्टा किसान

    आता है पटरी के

    आठवें नमूने के साथ

    पूरे प्रयास के साथ

    भविष्यवाणी करता है बीज की

    और यही शुरूआत थी

    मेरे जीवन की

    फिर यह परिवर्तन

    नाज़ुक लड़की रखती है अंकुर

    पानी के नीचे की मिट्टी में

    और हरी लड़की

    लेटती है सुंदरता से नई

    अंकुरों का गठड़ा हिलाती हुई जहाँ

    स्रोत :
    • पुस्तक : समकालीन बर्मी कविताएँ (पृष्ठ 154)
    • संपादक : चन्द्र प्रकाश प्रभाकर 'मौतीरि'
    • रचनाकार : तमें तौं:
    • प्रकाशन : इरावदी प्रकाशन, नई दिल्ली
    • संस्करण : 1994

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY