Font by Mehr Nastaliq Web

भ्रम

bhram

अनुवाद : नवारुण वर्मा

कौन कहता, वह बजे बाँसुरी?

वह वनदेवी है गाती गीत।

हरसिंगार की माला नहीं यह

है तारों की गुँथी हार

नहीं फुलवारी यह, हैं कुँवरियाँ सारी

सच कहता बार-बार

गुलाब नहीं ये, प्रिया नयन ये

देख स्तब्ध हो जाता तार

कौन कहता, वह है हिरण-शावक?

कहाँ उसमें इतनी चेतना?

वन की शोभा साकार बन

चरती दूब छलाँग भर-भर कर।

नहीं वह सरोवर, है प्रेमिका-हृदय

पानी नहीं वह, है प्रेम रस

नदी नहीं, सच है प्रेम-प्रवाह

प्रेम खोजता बना विवश

वीणा की आत्मा उड़-उड़ गाती 'गुण-गुण'

कौन कहता, है वह भौंरा?

प्रिया के जूड़े का फूल ही उड़कर

'तितली' का नाम धराया

कहते हैं कि कृष्ण-पक्षी कोई

'कृष्ण-कृष्ण' पुकारे निकुंज वन में?

पक्षी नहीं वह, जानो वह है ब्रज का क्रंदन

प्रतिध्वनि बना घूमता मन में, वन में।

मलय नहीं यह विरही जना की

जमी हुई लंबी साँसें

गाल प्रियतमा के फूले-फूले

वही शाम है, भासे।

स्रोत :
  • पुस्तक : बेजबरुआ की चुनी हुई रचनाएँ (पृष्ठ 13)
  • रचनाकार : बेजबरुआ
  • प्रकाशन : राष्ट्रीय पुस्तक न्यास भारत
  • संस्करण : 2008

संबंधित विषय

हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

OKAY

About this sher

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

Close

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

OKAY

जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

टिकट ख़रीदिए