मैं अपनी मातृभाषा में सोता हूँ
हिंदी के कपड़े पहनता हूँ और तैयार होकर निकल जाता हूँ घर से
जो कहीं फँसता हूँ तो उर्दू में अपने काम निकाल लेता हूँ
जो कहीं चिढ़ता हूँ तो फिर लौटता हूँ
माँगी गई पहली रोटी की भाषा में
दी गई सबसे पहली खिसियाई गाली में
सबसे पहली प्रार्थना में!
मैं जितना देह में था, उतना ही उस भाषा में
मैं उस भाषा-देह के व्याकरण में आत्मा-सा घुला था
इस भाषा के तकिये पर सिर टिकाए
मैं सबसे अधिक मौलिक था
सबसे अधिक मुखर
सबसे अधिक विस्तृत
सबसे अधिक कल्पनाशील था
मैं आदमी नहीं, मातृभाषा का सबसे ठेठ मुहावरा हूँ
मैं आदमी नहीं, मातृभाषा से हट कर
दूसरी भाषा मे बरती गई एक चालाकी हूँ।
main apni matribhasha mein sota hoon
hindi ke kapDe pahanta hoon aur taiyar hokar nikal jata hoon ghar se
jo kahin phansta hoon to urdu mein apne kaam nikal leta hoon
jo kahin chiDhta hoon to phir lautta hoon
mangi gai pahli roti ki bhasha mein
di gai sabse pahli khisiyai gali mein
sabse pahli pararthna mein!
main jitna deh mein tha, utna hi us bhasha mein
main us bhasha deh ke wyakaran mein aatma sa ghula tha
is bhasha ke takiye par sir tikaye
main sabse adhik maulik tha
sabse adhik mukhar
sabse adhik wistrit
sabse adhik kalpanashil tha
main adami nahin, matribhasha ka sabse theth muhawara hoon
main adami nahin, matribhasha se hat kar
dusri bhasha mae barti gai ek chalaki hoon
main apni matribhasha mein sota hoon
hindi ke kapDe pahanta hoon aur taiyar hokar nikal jata hoon ghar se
jo kahin phansta hoon to urdu mein apne kaam nikal leta hoon
jo kahin chiDhta hoon to phir lautta hoon
mangi gai pahli roti ki bhasha mein
di gai sabse pahli khisiyai gali mein
sabse pahli pararthna mein!
main jitna deh mein tha, utna hi us bhasha mein
main us bhasha deh ke wyakaran mein aatma sa ghula tha
is bhasha ke takiye par sir tikaye
main sabse adhik maulik tha
sabse adhik mukhar
sabse adhik wistrit
sabse adhik kalpanashil tha
main adami nahin, matribhasha ka sabse theth muhawara hoon
main adami nahin, matribhasha se hat kar
dusri bhasha mae barti gai ek chalaki hoon
स्रोत :
रचनाकार : वीरू सोनकर
प्रकाशन : हिन्दवी के लिए लेखक द्वारा चयनित
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.