पीत काष्ठ वाले उस वन में दीख रही थीं दो राहें
भिन्न दिशाएँ थीं उनकी जैसे कि किसी की दो बाँहें
असमंजस से भरा हुआ मैं बड़ी देर तक रुका रहा
उनका भेद जान पाऊँ, यूँ दृष्टि गड़ाए झुका रहा—
खो जाएगी कौन अधर में, किससे पहुँचूँगा उस पार!
किंतु दूसरी राह न जाने क्यों मेरे मन को भाई
उस जैसी आश्वस्ति नहीं पहली में मुझे नज़र आई
मखमल जैसी घासयुक्त, मानो वह मुझे बुलाती हो
यद्यपि मेरे मन के संशय को न शांत कर पाती हो—
खो जाएगी कि वो अधर में, या मैं पहुँचूँगा उस पार!
दोनों ही उस सुबह एक जैसी दिखलाई देती थीं
नहीं किसी के पदचिह्नों का कोई परिचय देती थीं
किसी और दिन, सोचा मैंने, पकड़ूँगा वह पहली राह
आज दूसरी पर ही चलकर पाऊँ किंचित् इसकी थाह
यद्यपि था आश्वस्त नहीं, वापस आ पाऊँगा इस पार!
युगों बाद जिस किसी जगह मैं पहुँचूँगा गहकर यह राह
यही शब्द कहता होऊँगा साँसों में भरकर इक आह—
दो राहें उस वन के भीतर तक जाती थीं दीख रहीं
मैंने उसको पकड़ा जिस पर चले बटोही थे कम ही—
फ़र्क़ पड़ा उससे ही सारा, यह ही इस यात्रा का सार।
peet kaashth vale us van mein deekh rahi theen do rahen
bhinn dishayen theen unki jaise ki kisi ki do banhen
asmanjas se bhara hua main baDi der tak ruka raha
unka bhed jaan paun, yoon drishti gaDaye jhuka raha—
kho jayegi kaun adhar mein, kisse pahunchunga us paar!
kintu dusri raah na jane kyon mere man ko bhai
us jaisi ashvasti nahin pahli mein mujhe nazar aai
makhmal jaisi ghasyukt, mano wo mujhe bulati ho
yadyapi mere man ke sanshay ko na shaant kar pati ho—
kho jayegi ki wo adhar mein, ya main pahunchunga us paar!
donon hi us subah ek jaisi dikhlai deti theen
nahin kisi ke padchihnon ka koi parichay deti theen
kisi aur din, socha mainne, pakDunga wo pahli raah
aaj dusri par hi chalkar paun kinchit iski thaah
yadyapi tha ashvast nahin, vapas aa paunga is paar!
yugon baad jis kisi jagah main pahunchunga gahkar ye raah
yahi shabd kahta hounga sanson mein bharkar ik aah—
do rahen us van ke bhitar tak jati theen deekh rahin
mainne usko pakDa jis par chale batohi the kam hee—
farq paDa usse hi sara, ye hi is yatra ka saar.
peet kaashth vale us van mein deekh rahi theen do rahen
bhinn dishayen theen unki jaise ki kisi ki do banhen
asmanjas se bhara hua main baDi der tak ruka raha
unka bhed jaan paun, yoon drishti gaDaye jhuka raha—
kho jayegi kaun adhar mein, kisse pahunchunga us paar!
kintu dusri raah na jane kyon mere man ko bhai
us jaisi ashvasti nahin pahli mein mujhe nazar aai
makhmal jaisi ghasyukt, mano wo mujhe bulati ho
yadyapi mere man ke sanshay ko na shaant kar pati ho—
kho jayegi ki wo adhar mein, ya main pahunchunga us paar!
donon hi us subah ek jaisi dikhlai deti theen
nahin kisi ke padchihnon ka koi parichay deti theen
kisi aur din, socha mainne, pakDunga wo pahli raah
aaj dusri par hi chalkar paun kinchit iski thaah
yadyapi tha ashvast nahin, vapas aa paunga is paar!
yugon baad jis kisi jagah main pahunchunga gahkar ye raah
yahi shabd kahta hounga sanson mein bharkar ik aah—
do rahen us van ke bhitar tak jati theen deekh rahin
mainne usko pakDa jis par chale batohi the kam hee—
farq paDa usse hi sara, ye hi is yatra ka saar.
स्रोत :
पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 53)रचनाकार : रॉबर्ट फ्रॉस्ट
प्रकाशन : मेधा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
