Font by Mehr Nastaliq Web

मैं हवा में लहराती घास और पत्तियों को देखता हूँ

main hava mein lahrati ghaas aur pattiyon ko dekhta hoon

अनुवाद : देवेश पथ सारिया

चेन चिएन-वू

चेन चिएन-वू

मैं हवा में लहराती घास और पत्तियों को देखता हूँ

चेन चिएन-वू

और अधिकचेन चिएन-वू


     
    घास और पत्तियाँ लहराती हैं
    एक उत्कंठा की लहर
    मेरे दिल में भी उठती है
    यह कोई रहस्य नहीं है
    और लो, मैं मानता हूँ
    कि चटख़ रंग मुझे हैरत में डालते हैं
    मुझे नहीं मालूम
    कि रंगों की गहमागहमी
    किस घुमावदार लहर को जन्म दे रही है
     
    क्या है इनका इरादा?
    चातुर्य कैसा और भविष्य के सपने क्या?
    मुझे महसूस होता है
    कि एक बेरंग झोपड़ी में दरअस्ल
    क़ैद हैं चमकीले सपने
    मुझे खिड़की खोल देनी चाहिए
    ताकि आसानी से साँस ले सकें सपने
    ताकि उम्मीद क़ायम रह पाए
     
    घास और पत्तियाँ लहराती हैं
    मेरा जुनूनी दिल लेकिन
    अब नहीं लहराता।
     
    स्रोत :
    • रचनाकार : चेन चिएन-वू
    • प्रकाशन : हिन्दवी के लिए अनुवादक द्वारा चयनित
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY