हमारे बीच एक सैनिक रहा करता था
उससे ज़्यादा जाँबाज़ या बाँका कोई न था
मगर वह बच्चों का महज़ खिलौना था
क्योंकि वह काग़ज़ का बना था
वह सब कुछ बदल देना चाहता था
देश को महान बनाना चाहता था
डोरियों से लटका था
क्योंकि वह काग़ज़ का बना था
धुएँ और आग में मर भी सकता था
वह हमारे लिए और रहता अडिग
मगर आप हँस रहे थे उस पर
क्योंकि वह काग़ज़ का बना था
आपने अपने मसले के लिए उस पर भरोसा नहीं
किया,
और वह आपकी कृपा से बाहर हो गया
पर क्यों, मैं पूछता हूँ—यह सब इसलिए क्योंकि
वह बंदा काग़ज़ का बना था
उसने चाहा
एक ऐसा जुनून जिसका स्वाद वह ले सके
और माँग की आपसे—अंगारे, मुझे अंगारे दो!
यह भूलते हुए कि वह काग़ज़ का बना था।
अंगारा? ठीक है, जाओ, रुकना मत
उसकी वहशत कम न होगी
और बिलावजह मारा गया, आख़िरकार
क्योंकि वह काग़ज़ का बना था।
hamare beech ek sainik raha karta tha
usse zyada janbaz ya banka koi na tha
magar wo bachchon ka mahz khilauna tha
kyonki wo kaghaz ka bana tha
wo sab kuch badal dena chahta tha
desh ko mahan banana chahta tha
Doriyon se latka tha
kyonki wo kaghaz ka bana tha
dhuen aur aag mein mar bhi sakta tha
wo hamare liye aur rahta aDig
magar aap hans rahe the us par
kyonki wo kaghaz ka bana tha
aapne apne masle ke liye us par bharosa nahin
kiya,
aur wo apaki kripa se bahar ho gaya
par kyon, main puchhta hun—yah sab isliye kyonki
wo banda kaghaz ka bana tha
usne chaha
ek aisa junun jiska svaad wo le sake
aur maang ki apse—angare, mujhe angare do!
ye bhulte hue ki wo kaghaz ka bana tha.
angara? theek hai, jao, rukna mat
uski vahshat kam na hogi
aur bilavjah mara gaya, akhirkar
kyonki wo kaghaz ka bana tha.
hamare beech ek sainik raha karta tha
usse zyada janbaz ya banka koi na tha
magar wo bachchon ka mahz khilauna tha
kyonki wo kaghaz ka bana tha
wo sab kuch badal dena chahta tha
desh ko mahan banana chahta tha
Doriyon se latka tha
kyonki wo kaghaz ka bana tha
dhuen aur aag mein mar bhi sakta tha
wo hamare liye aur rahta aDig
magar aap hans rahe the us par
kyonki wo kaghaz ka bana tha
aapne apne masle ke liye us par bharosa nahin
kiya,
aur wo apaki kripa se bahar ho gaya
par kyon, main puchhta hun—yah sab isliye kyonki
wo banda kaghaz ka bana tha
usne chaha
ek aisa junun jiska svaad wo le sake
aur maang ki apse—angare, mujhe angare do!
ye bhulte hue ki wo kaghaz ka bana tha.
angara? theek hai, jao, rukna mat
uski vahshat kam na hogi
aur bilavjah mara gaya, akhirkar
kyonki wo kaghaz ka bana tha.
स्रोत :
पुस्तक : सदानीरा पत्रिका
संपादक : अविनाश मिश्र
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक रीनू तलवाड़ और प्रचण्ड प्रवीर
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.