शाम
पेड़ों के पत्तों से उतरकर
जड़ों तक पहुँचने का यत्न करती
मद्धम से प्रकाश की तितलियाँ पकड़ती
वातावरण के साथ
घुल-मिल जाने को
सहमति जताती
पेड़ों की टहनियों पर
पक्षियों के क़ाफ़िले बैठे
पवन के कंधों पर
अलग-अलग स्वरों में
सरगम का
हल्का-सा हाथ टिकाते
आकाश की नीली छाया तले
पक्षियों की पंक्ति एक अंतिम घोंसले की
दिशा में उड़ान लक्षित करती
छोड़ जाती पीछे तारों की वर्णमाला
सहज भाव से उभरने के लिए
शाम और रात के मध्य
भले उम्र
एक मार्ग-सी है, छोटी-सी
लेकिन कितनी ख़ास है
इस समय में
तेज़ तीखी रोशनी के
तेवरों का स्वामी सूर्य
थका-हारा-सा
आराम के लिए इसी का
आसरा खोजता
पेड़ों की टहनियों पर
सुरों का सरगम
समेटता अपना सारा अस्तित्व
सहज ही
तितलियों के पंखों में से
बिखरता छनता उजास का नन्हा भ्रम
आर-पार होता पंखों के पोरों में
शाम और रात के मध्य
आयु स्वयं
रात के अँधेरे तक पहुँचती
समेट लेती
रास्तों की लकीर,
और आकाश की नीलिमा में
तारों के अक्षर,
उभर जाते हैं
गहरे-गहरे!
sham
peDon ke patton se utarkar
jaDon tak pahunchne ka yatn karti
maddham se parkash ki titliyan pakaDti
watawarn ke sath
ghul mil jane ko
sahamti jatati
peDon ki tahaniyon par
pakshiyon ke qafile
baithe pawan ke kandhon par
alag alag swron mein
sargam ka
halka sa hath tikate
akash ki nili chhaya tale
pakshiyon ki pankti ek antim ghonsle ki
disha mein uDan lakshait karti
chhoD jati pichhe tara ki warnamala
sahj bhaw se ubharne ke liye
sham aur raat ke madhya
bhale umr
ek marg si hai, chhoti si
lekin kitni khas hai
is samay mein
tez tikhi roshni ke
tewron ka swami surya
thaka hara sa
aram ke liye isi ka
asra khojta
peDon ki tahaniyon par
suron ka sargam
sametta apna sara astitw
sahj hi
titaliyon ke pankhon mein se
bikharta chhanta ujas ka nanha bhram
ar par hota pankhon ke poron mein
sham aur raat ke madhya
ayu swyan
raat ke andhere tak pahunchti
samet leti
raston ki lakir,
aur akash ki nilima mein
taron ke akshar,
ubhar jate hain
gahre gahre!
sham
peDon ke patton se utarkar
jaDon tak pahunchne ka yatn karti
maddham se parkash ki titliyan pakaDti
watawarn ke sath
ghul mil jane ko
sahamti jatati
peDon ki tahaniyon par
pakshiyon ke qafile
baithe pawan ke kandhon par
alag alag swron mein
sargam ka
halka sa hath tikate
akash ki nili chhaya tale
pakshiyon ki pankti ek antim ghonsle ki
disha mein uDan lakshait karti
chhoD jati pichhe tara ki warnamala
sahj bhaw se ubharne ke liye
sham aur raat ke madhya
bhale umr
ek marg si hai, chhoti si
lekin kitni khas hai
is samay mein
tez tikhi roshni ke
tewron ka swami surya
thaka hara sa
aram ke liye isi ka
asra khojta
peDon ki tahaniyon par
suron ka sargam
sametta apna sara astitw
sahj hi
titaliyon ke pankhon mein se
bikharta chhanta ujas ka nanha bhram
ar par hota pankhon ke poron mein
sham aur raat ke madhya
ayu swyan
raat ke andhere tak pahunchti
samet leti
raston ki lakir,
aur akash ki nilima mein
taron ke akshar,
ubhar jate hain
gahre gahre!
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 432)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.