जबै बाण लाग्यो
तबै रोष जाग्यो
रोष जगा
सो रही मैं बाणों की सेज पर
जीवन के कुरुक्षेत्र में
यह भी मालूम नहीं मुझे
मैं कौरव हूँ या पांडव
रोष सत्य की ओर है
या झूठ की तरफ़
बदले पल-पल
रच रहा चक्रव्यूह
करता धोखाधड़ी
आत्मा के साथ
जबै बाण लाग्यो
तबै रोष जाग्यो
रटती रही चिंतकों की तरह
और फिर आई मैदान में
योद्धाओं की तरह
जंग दमामा बज उठा
हक़ का हलाल का
मन के कुरुक्षेत्र में
उठाए हथियार।
भीष्म पितामह की तरह
अनचाहे
लड़ना पड़ा हमें
योद्धाओं की तरह
कई बार फेंक दिए हथियार
अर्जुन की तरह
न आया कोई केशव
हमारी सार लेने
अब मैं जंगल में हूँ?
या मंगल में
केशव की लीला की तरह
उजड़ा था मधुबन
जल उठा स्वाभिमान
दावानल-सा
भागकर मैंने कुंज गली से
किया था विशेष अर्पण
एकांत की तरह
लगा था तीर जब
जगा था रोष तभी।
jabai ban lagyo
tabai rosh jagyo
rosh jaga
so rahi main banon ki sej par
jiwan ke kurukshetr mein
ye bhi malum nahin mujhe
main kauraw hoon ya panDaw
rosh saty ki or hai
ya jhooth ki taraf
badle pal pal
rach raha chakrawyuh
karta dhokhadhDi
atma ke sath
jabai ban lagyo
tabai rosh jagyo
ratti rahi chintkon ki tarah
aur phir i maidan mein
yodhdaon ki tarah
jang damama baj utha
haq ka halal ka
man ke kurukshetr mein
uthaye hathiyar
bheeshm pitamah ki tarah
anchahe
laDna paDa hamein
yodhdaon ki tarah
kai bar phenk diye hathiyar
arjun ki tarah
na aaya koi keshaw
hamari sar lene
ab main jangal mein hoon?
ya mangal mein
keshaw ki lila ki tarah
ujDa tha madhuban
jal utha swabhiman
dawanal sa
bhagkar mainne kunj gali se
kiya tha wishesh arpan
ekant ki tarah
laga tha teer jab
jaga tha rosh tabhi
jabai ban lagyo
tabai rosh jagyo
rosh jaga
so rahi main banon ki sej par
jiwan ke kurukshetr mein
ye bhi malum nahin mujhe
main kauraw hoon ya panDaw
rosh saty ki or hai
ya jhooth ki taraf
badle pal pal
rach raha chakrawyuh
karta dhokhadhDi
atma ke sath
jabai ban lagyo
tabai rosh jagyo
ratti rahi chintkon ki tarah
aur phir i maidan mein
yodhdaon ki tarah
jang damama baj utha
haq ka halal ka
man ke kurukshetr mein
uthaye hathiyar
bheeshm pitamah ki tarah
anchahe
laDna paDa hamein
yodhdaon ki tarah
kai bar phenk diye hathiyar
arjun ki tarah
na aaya koi keshaw
hamari sar lene
ab main jangal mein hoon?
ya mangal mein
keshaw ki lila ki tarah
ujDa tha madhuban
jal utha swabhiman
dawanal sa
bhagkar mainne kunj gali se
kiya tha wishesh arpan
ekant ki tarah
laga tha teer jab
jaga tha rosh tabhi
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 472)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.