मेरे कंधों पर थे पंख नन्हें-नन्हें
माँ की प्रसव-पीड़ा में सिकुड़े-सहमे
मेरे कंधों पर थे जो पंख
धीरे-धीरे मोह की ज़ंजीरों में
बँध गए
मेरे कंधों पर पंख थे
दहशत और नफ़रत के रहते
पलते गए, बड़े होते हुए।
आकाश से बड़े हैं दुख इस धरती के
रोती रही धरती की आँख
पंख भी भीगते गए।
मेरे कंधों पर पंख थे
छाँटने के लिए, उड़ान भरने को
मैं झाड़कर उड़ चली
लेकिन मैं नहीं, केवल पंख मेरे
ये गए, वे गए, छूमंतर हुए।
न जाने हाथों में कीलें ठोककर
किसी सलीब पर चढ़ गए
या अकेले, एक-एक करके दूर तक
मरुस्थल में जा बरसे।
मेरे कंधों पर पंख थे—कहाँ गए
कहाँ रह गए?
mere kandhon par the pankh nanhen nanhen
man ki prasaw piDa mein sikuDe sahme
mere kandhon par the jo pankh
dhire dhire moh ki zanjiron mein
bandh gaye
mere kandhon par pankh the
dahshat aur nafar ke rahte
palte gaye, baDe hote hue
akash se baDe hain dukh is dharti ke
roti rahi dharti ki ankh
pankh bhi bhigte gaye
mere kandhon par pankh the
chhantane ke liye, uDan bharne ko
main jhaDkar uD chali
lekin main nahin, kewal pankh mere
ye gaye, we gaye, chhumantar hue
na jane hathon mein kilen thokkar
kisi salib par chaDh gaye
ya akele, ek ek karke door tak
marulthal mein ja barse
mere kandhon par pankh the kahan gaye
kahan rah gaye?
mere kandhon par the pankh nanhen nanhen
man ki prasaw piDa mein sikuDe sahme
mere kandhon par the jo pankh
dhire dhire moh ki zanjiron mein
bandh gaye
mere kandhon par pankh the
dahshat aur nafar ke rahte
palte gaye, baDe hote hue
akash se baDe hain dukh is dharti ke
roti rahi dharti ki ankh
pankh bhi bhigte gaye
mere kandhon par pankh the
chhantane ke liye, uDan bharne ko
main jhaDkar uD chali
lekin main nahin, kewal pankh mere
ye gaye, we gaye, chhumantar hue
na jane hathon mein kilen thokkar
kisi salib par chaDh gaye
ya akele, ek ek karke door tak
marulthal mein ja barse
mere kandhon par pankh the kahan gaye
kahan rah gaye?
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 543)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.