हिंदी मेरी मातृभाषा है
हालाँकि वह मेरी माँ को
समझ में नहीं आती
फिर भी हिंदी मेरी मातृभाषा है
शायद यह मातृभाषा
शब्दों और अर्थों के अधीन नहीं
सिर्फ़ भावनाओं के अधीन है
या फिर मेरी भावनाएँ ही इसमें लीन हैं
हिंदी मेरी मातृभाषा है
फिर भी पहले-पहल स्कूल जाते वक़्त
मैं रो रहा था कि
वहाँ पर हिंदी बोलनी होगी
हिंदी मेरी मातृभाषा है
लेकिन जब अध्यापक सवाल पूछ रहे थे
तब मैं चुप रहा
क्योंकि वह हिंदी में बोल रहे थे
और जवाब देने के लिए
मुझे भी हिंदी में बोलना पड़ता
बहुत बाद में मुझे मालूम हुआ कि
मातृभाषा वो होती है जो पहले-पहल
किताबों में पढ़ाई जाती है
हालाँकि किताबों में अब भी वही लिखा है
जो पहले से सुनते आ रहे हैं
कि मातृभाषा माँ की भाषा को कहते हैं
लेकिन मैंने माँ से नहीं
अध्यापकों से सीखा था
मातृभाषा हिंदी को
हमसे कहा गया कि
वो भाषा मातृभाषा नहीं है
जिसमें बहनें तीज के दिन गीत गाती हैं
वह भाषा जिसमें
मेरे जन्म की बधाइयाँ दी गई थीं
मेरी मातृभाषा नहीं है
वह भाषा जिसमें गाँवों में लोग
एक दूसरे को ओळखाण1 देते हैं
मातृभाषा नहीं कहलाती
मैं मातृभाषा हिंदी सीखते-सीखते
उस भाषा को भूल गया हूँ
मेरी ज़ुबान लड़खड़ाती है
उस भाषा के शब्द बोलते-बोलते
लेकिन मेरी माँ नहीं भूली है
उस भाषा को
मेरी शादी के वक़्त गीत
उसी भाषा में गाए जाएँगे
यहाँ तक कि मेरी मौत के बाद
मेरे चाहने वाले
उसी भाषा में पार खणेंगे2 लेकिन वो भाषा
मेरी मातृभाषा नहीं है।
हमारी मातृभाषा हिंदी है
समूचे राजस्थान की मातृभाषा हिंदी है
यह घोषणा दिल्ली से हुई है
इस बात को हमने मान भी लिया है
क्योंकि दिल्ली से हुई
घोषणा के ख़िलाफ़ बोलना
देश को तोड़ना कहलाता है
मैं यहाँ घर से
सैकड़ों किलोमीटर दूर
मातृभाषा हिंदी पढ़ने आया हूँ
इसलिए नहीं कि
दिल्ली से घोषणा हुई है
बल्कि इसलिए कि
मुझे लगभग मर चुकी
उस भाषा को बचाना है
जिसे मातृभाषा तो नहीं कहते है
लेकिन उसे मेरी दादी बोलती थी
और माँ भी…
hindi meri matribhasha hai
halanki wo meri maan ko
samajh mein nahin aati
phir bhi hindi meri matribhasha hai
shayad ye matribhasha
shabdon aur arthon ke adhin nahin
sirf bhavnaon ke adhin hai
ya phir meri bhavnayen hi ismen leen hain
hindi meri matribhasha hai
phir bhi pahle pahal skool jate vaqt
main ro raha tha ki
vahan par hindi bolni hogi
hindi meri matribhasha hai
lekin jab adhyapak saval poochh rahe the
tab main chup raha
kyonki wo hindi mein bol rahe the
aur javab dene ke liye
mujhe bhi hindi mein bolna paDta
bahut baad mein mujhe malum hua ki
matribhasha wo hoti hai jo pahle pahal
kitabon mein paDhai jati hai
halanki kitabon mein ab bhi vahi likha hai
jo pahle se sunte aa rahe hain
ki matribhasha maan ki bhasha ko kahte hain
lekin mainne maan se nahin
adhyapkon se sikha tha
matribhasha hindi ko
hamse kaha gaya ki
wo bhasha matribhasha nahin hai
jismen bahnen teej ke din geet gati hain
wo bhasha jismen
mere janm ki badhaiyan di gai theen
meri matribhasha nahin hai
wo bhasha jismen ganvon mein log
ek dusre ko olkhaan1 dete hain
matribhasha nahin kahlati
main matribhasha hindi sikhte sikhte
us bhasha ko bhool gaya hoon
meri zuban laDkhaDati hai
us bhasha ke shabd bolte bolte
lekin meri maan nahin bhuli hai
us bhasha ko
meri shadi ke vaqt geet
usi bhasha mein gaye jayenge
yahan tak ki meri maut ke baad
mere chahne vale
usi bhasha mein paar khanenge2 lekin wo bhasha
meri matribhasha nahin hai.
hamari matribhasha hindi hai
samuche rajasthan ki matribhasha hindi hai
ye ghoshna dilli se hui hai
is baat ko hamne maan bhi liya hai
kyonki dilli se hui
ghoshna ke khilaf bolna
desh ko toDna kahlata hai
main yahan ghar se
saikDon kilomitar door
matribhasha hindi paDhne aaya hoon
isliye nahin ki
dilli se ghoshna hui hai
balki isliye ki
mujhe lagbhag mar chuki
us bhasha ko bachana hai
jise matribhasha to nahin kahte hai
lekin use meri dadi bolti thi
aur maan bhee…
hindi meri matribhasha hai
halanki wo meri maan ko
samajh mein nahin aati
phir bhi hindi meri matribhasha hai
shayad ye matribhasha
shabdon aur arthon ke adhin nahin
sirf bhavnaon ke adhin hai
ya phir meri bhavnayen hi ismen leen hain
hindi meri matribhasha hai
phir bhi pahle pahal skool jate vaqt
main ro raha tha ki
vahan par hindi bolni hogi
hindi meri matribhasha hai
lekin jab adhyapak saval poochh rahe the
tab main chup raha
kyonki wo hindi mein bol rahe the
aur javab dene ke liye
mujhe bhi hindi mein bolna paDta
bahut baad mein mujhe malum hua ki
matribhasha wo hoti hai jo pahle pahal
kitabon mein paDhai jati hai
halanki kitabon mein ab bhi vahi likha hai
jo pahle se sunte aa rahe hain
ki matribhasha maan ki bhasha ko kahte hain
lekin mainne maan se nahin
adhyapkon se sikha tha
matribhasha hindi ko
hamse kaha gaya ki
wo bhasha matribhasha nahin hai
jismen bahnen teej ke din geet gati hain
wo bhasha jismen
mere janm ki badhaiyan di gai theen
meri matribhasha nahin hai
wo bhasha jismen ganvon mein log
ek dusre ko olkhaan1 dete hain
matribhasha nahin kahlati
main matribhasha hindi sikhte sikhte
us bhasha ko bhool gaya hoon
meri zuban laDkhaDati hai
us bhasha ke shabd bolte bolte
lekin meri maan nahin bhuli hai
us bhasha ko
meri shadi ke vaqt geet
usi bhasha mein gaye jayenge
yahan tak ki meri maut ke baad
mere chahne vale
usi bhasha mein paar khanenge2 lekin wo bhasha
meri matribhasha nahin hai.
hamari matribhasha hindi hai
samuche rajasthan ki matribhasha hindi hai
ye ghoshna dilli se hui hai
is baat ko hamne maan bhi liya hai
kyonki dilli se hui
ghoshna ke khilaf bolna
desh ko toDna kahlata hai
main yahan ghar se
saikDon kilomitar door
matribhasha hindi paDhne aaya hoon
isliye nahin ki
dilli se ghoshna hui hai
balki isliye ki
mujhe lagbhag mar chuki
us bhasha ko bachana hai
jise matribhasha to nahin kahte hai
lekin use meri dadi bolti thi
aur maan bhee…
स्रोत :
रचनाकार : जसवंत सिंह
प्रकाशन : हिन्दवी के लिए लेखक द्वारा चयनित
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
