तगड़ा, ऊँचा
ताँबे जैसा रंग
रहन-सहन में भी दखनी ढंग
हैदराबादी...
पाँवों के ताक़तवर तने
दो बीवियाँ—ग्यारह बच्चे
मज़ाक में कहता था: ‘‘यह मेरा क़बीला है’’
‘‘तो जंग से वापिस आए थे
सन् छियालिस में जहाज़ पर थे
बग़ावत कर बैठे; अँग्रेज़ों से
कफ़न बाँध कर;
तीनो झंडे फहराए, गोले दागे
लोग सभी आए
मगर लीडर नहीं आए
हारे तो नहीं लेकिन
हारने के बराबर ही था वह मंज़र
बाद में मुन्सिपाल्टी में चपरासी बने’’
कहते-कहते रुक गया वह
“ऊपर जा—यह भेण्डीबाज़ार इस्कूल है
बड़े जनाब मिलेंगे,
उस्मान अली का सलाम बोलना
सलाम करना
जल्दी वापिस आना’’
फिर से चलते-चलते कहने लगा :
‘‘दो बीवियाँ हैं मेरी
एक चूल्हा सम्हालती है
दूसरी, होजरी का काम
मालूम नहीं, ये औरतें भी
कितनी समझदार होती हैं,
सम्हालती हैं मुझे...
और क़बीले को भी...’’
‘‘बड़ा लड़का मांजा-पतंग बेचता है चौपाटी पर
और मैं शाम को छुट्टी के बाद
‘आसान कायदा’ पढ़ाता हूँ बड़ों को
सब लेटर बाँटने के बाद
घर जाएँगे, खाना खाएँगे
तुम मुसलमान के घर खाना खाओगे ना...
तुम्हें मुसलमान बस्ती में डर लगता है क्या...
अबे गधे, आदमी सब जगह बराबर होते हैं
काम की जगह एक है तो
घर की जगह भी एक रहेंगे
जहाज़ पर की ज़िंदगी में मैंने यही सीखा है।’’
उस्मान अली खलासी
छियालीस के ग़दर का
नियमित रूप से नमाज़ पढ़ता था
छोटी सी चटाई, और सफ़ेद-सा रूमाल
होता था उसके पास
नमाज़ पढ़ते समय कुछ भी हो
वह बिना भूल से घुटनें टिकाता था
और तब तक मैं उसके साहब की
‘बेल’ सम्हालता था।
बाल-बच्चों वाला उस्मान अली
ग़दर वाला उस्मान अली
मज़हब सम्हाल कर भी दोस्ती निभाने वाला
उस्मान अली
काफ़ी महीने बीत गए
उस्मान अली आया ही नहीं
उसका पता नहीं चला।
चिट्ठियाँ बाँटते-बाँटते
बेचैन-सा उसके दरवाज़े पर खड़ा रहा मैं।
उस्मान अली को पहचान नहीं सका।
पीला, दुबला-पतला
“क्या बात है उस्मान अली?”
“आओ, अंदर आओ
रसूल, चाय की प्याली ले आना मामू को।”
बैठ गया मैं।
“चार महीनों में घर के
ग्यारह आदमियों को क़ब्र में दफ़ना के बचा हूँ
कभी इधर के दंगों में कभी हैदराबाद के
क़ब्रिस्तान में दौड़ता रहा
माँ-बाप इसी झटके से गए
भाई भी गया,
एक बीवी मर गई
और हम दोनों के बच्चे भी।
अब दिल नहीं लगता
कमरा बेच डालूँगा
सबके पैसे बेबाक कर
सिकंदराबाद चला जाऊँगा
वहीं पर क़ब्र में दोनों पाँव रखूँगा
अपने मुल्क में....
सबको मेरा ख़ुदा हाफ़िज़ कहना।’’
सुन कर मेरे होश उड़ गए
कैसे समझा
उसी का जुमला याद आया :
“हारे तो नहीं : लेकिन
हारने के बराबर ही वह मंज़र था’’
ख़ुदाहाफ़िज़,
उस्मान अली,
ख़ुदा हाफ़िज़!
tagDa, uncha
tanbe jaisa rang
rahan sahn mein bhi dakhni Dhang
haidrabadi
panwon ke taqatwar tane
do biwiyan—gyarah bachche
mazak mein kahta thah ‘‘yah mera qabila hai’’
‘‘to jang se wapis aaye the
san chhiyalis mein jahaz par the
baghawat kar baithe; angrezon se
kafan bandh kar;
tino jhanDe phahraye, gole dage
log sabhi aaye
magar leader nahin aaye
hare to nahin lekin
harne ke barabar hi tha wo manzar
baad mein munsipalti mein chaprasi bane’’
kahte kahte ruk gaya wo
“upar ja—yah bhenDibazar iskul hai
baDe janab milenge,
usman ali ka salam bolna
salam karna
jaldi wapis ana’’
phir se chalte chalte kahne laga ha
‘‘do biwiyan hain meri
ek chulha samhalti hai
dusri, hojri ka kaam
malum nahin, ye aurten bhi
kitni samajhdar hoti hain,
samhalti hain mujhe
aur qabile ko bhi ’’
‘‘baDa laDka manja patang bechta hai chaupati par
aur main sham ko chhutti ke baad
‘asan kayda’ paDhata hoon baDon ko
sab letter bantne ke baad
ghar jayenge, khana khayenge
tum musalman ke ghar khana khaoge na
tumhein musalman basti mein Dar lagta hai kya
abe gadhe, adami sab jagah barabar hote hain
kaam ki jagah ek hai to
ghar ki jagah bhi ek rahenge
jahaz par ki zindagi mein mainne yahi sikha hai ’’
usman ali khalasi
chhiyalis ke ghadar ka
niymit roop se namaz paDhta tha
chhoti si chatai, aur safed sa rumal
hota tha uske pas
namaz paDhte samay kuch bhi ho
wo bina bhool se ghutnen tikata tha
aur tab tak main uske sahab ki
‘bel’ samhalta tha
baal bachchon wala usman ali
ghadar wala usman ali
mazhab samhal kar bhi dosti nibhane wala
usman ali
kafi mahine beet gaye
usman ali aaya hi nahin
uska pata nahin chala
chitthiyan bantte bantte
bechain sa uske darwaze par khaDa raha main
usman ali ko pahchan nahin saka
pila, dubla patla
“kya baat hai usman ali?”
“ao, andar aao
rasul, chay ki pyali le aana mamu ko ”
baith gaya main
“chaar mahinon mein ghar ke
gyarah adamiyon ko qabr mein dafna ke bacha hoon
kabhi idhar ke dangon mein kabhi hyderabad ke
qabristan mein dauDta raha
man bap isi jhatke se gaye
bhai bhi gaya,
ek biwi mar gai
aur hum donon ke bachche bhi
ab dil nahin lagta
kamra bech Dalunga
sabke paise bebak kar
sikandrabad chala jaunga
wahin par qabr mein donon panw rakhunga
apne mulk mein
sabko mera khuda hafiz kahna ’’
sun kar mere hosh uD gaye
kaise samjha
usi ka jumla yaad aaya ha
“hare to nahin ha lekin
harne ke barabar hi wo manzar tha’’
khudahafiz,
usman ali,
khuda hafiz!
tagDa, uncha
tanbe jaisa rang
rahan sahn mein bhi dakhni Dhang
haidrabadi
panwon ke taqatwar tane
do biwiyan—gyarah bachche
mazak mein kahta thah ‘‘yah mera qabila hai’’
‘‘to jang se wapis aaye the
san chhiyalis mein jahaz par the
baghawat kar baithe; angrezon se
kafan bandh kar;
tino jhanDe phahraye, gole dage
log sabhi aaye
magar leader nahin aaye
hare to nahin lekin
harne ke barabar hi tha wo manzar
baad mein munsipalti mein chaprasi bane’’
kahte kahte ruk gaya wo
“upar ja—yah bhenDibazar iskul hai
baDe janab milenge,
usman ali ka salam bolna
salam karna
jaldi wapis ana’’
phir se chalte chalte kahne laga ha
‘‘do biwiyan hain meri
ek chulha samhalti hai
dusri, hojri ka kaam
malum nahin, ye aurten bhi
kitni samajhdar hoti hain,
samhalti hain mujhe
aur qabile ko bhi ’’
‘‘baDa laDka manja patang bechta hai chaupati par
aur main sham ko chhutti ke baad
‘asan kayda’ paDhata hoon baDon ko
sab letter bantne ke baad
ghar jayenge, khana khayenge
tum musalman ke ghar khana khaoge na
tumhein musalman basti mein Dar lagta hai kya
abe gadhe, adami sab jagah barabar hote hain
kaam ki jagah ek hai to
ghar ki jagah bhi ek rahenge
jahaz par ki zindagi mein mainne yahi sikha hai ’’
usman ali khalasi
chhiyalis ke ghadar ka
niymit roop se namaz paDhta tha
chhoti si chatai, aur safed sa rumal
hota tha uske pas
namaz paDhte samay kuch bhi ho
wo bina bhool se ghutnen tikata tha
aur tab tak main uske sahab ki
‘bel’ samhalta tha
baal bachchon wala usman ali
ghadar wala usman ali
mazhab samhal kar bhi dosti nibhane wala
usman ali
kafi mahine beet gaye
usman ali aaya hi nahin
uska pata nahin chala
chitthiyan bantte bantte
bechain sa uske darwaze par khaDa raha main
usman ali ko pahchan nahin saka
pila, dubla patla
“kya baat hai usman ali?”
“ao, andar aao
rasul, chay ki pyali le aana mamu ko ”
baith gaya main
“chaar mahinon mein ghar ke
gyarah adamiyon ko qabr mein dafna ke bacha hoon
kabhi idhar ke dangon mein kabhi hyderabad ke
qabristan mein dauDta raha
man bap isi jhatke se gaye
bhai bhi gaya,
ek biwi mar gai
aur hum donon ke bachche bhi
ab dil nahin lagta
kamra bech Dalunga
sabke paise bebak kar
sikandrabad chala jaunga
wahin par qabr mein donon panw rakhunga
apne mulk mein
sabko mera khuda hafiz kahna ’’
sun kar mere hosh uD gaye
kaise samjha
usi ka jumla yaad aaya ha
“hare to nahin ha lekin
harne ke barabar hi wo manzar tha’’
khudahafiz,
usman ali,
khuda hafiz!
स्रोत :
पुस्तक : साठोत्तर मराठी कविताएँ (पृष्ठ 26)संपादक : चंद्रकांत पाटील रचनाकार : नारायण सुर्वे
प्रकाशन : साहित्य भंडार
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
