एक ग़रीब व्यक्ति था। उसकी रत्नावती नाम की एक लड़की थी। लगता मानो एक ही साँचे में ढली हो। उसके रूप से अँधेरा कमरा रोशन हो जाता। राज्य के अनेक व्यक्ति उससे विवाह करना चाहते थे। रूप जितना था गुण उससे ज़्यादा। उसने घर के पिछवाड़े में पच्चीस हाथ गहरा गड्ढा खुदवाकर शर्त रख दी कि जो भी उस गड्ढे को धन-संपदा से भर देगा, उससे ही विवाह करूँगी। यह बात सुनकर सभी बिदक गए। विवाह करेंगे तो क्या माँग कर खाएँगे? धन-संपत्ति सब उसके द्वार पर उलट देंगे तो सिर्फ़ ख़ूबसूरत औरत को लेकर क्या झक मारेंगे?
उस गाँव में एक सौदागर का लड़का था। उसका नाम था नवाब। वह अनाथ था। आगे अघा न पीछे पघा, बस उड़ता फिरता। रत्नावती का रूप देखकर वह पगला गया। घर में जो भी रुपया, पैसा, रत्न, माणिक, मुक्ता था सब लेकर रत्नावती के उस गड्ढे में डाल दिया, फिर भी वह गड्ढा नहीं भरा। ज़मीन, जायदाद सब बेचकर उस गड्ढे को भर दिया और रत्नावती से शादी करके सुख से रहने लगा।
सौदागर का लड़का नवाब था। घी खाकर दूध में हाथ धोता था। रत्न पलंग में मोटे गद्दे पर नींद लेता था। सिर्फ़ रत्नावती के लिए सब त्याग करके झोंपड़ी में रहा। ज़मीन पर सोया और रत्नावती का मुखड़ा देखकर सब दुःख भुला दिया।
रत्नावती ख़ूब चालाक थी। वह तो सिर्फ़ मन को परख रही थी। पति का इतना दुःख उससे देखा न गया। बाज़ार से बढ़िया कपड़े लाकर ख़ूब सुंदर पोशाक बनाई और पति के हाथ में देकर पाँच सौ में बेचकर आने के लिए कहा। नवाब पोशाक लेकर पूरे राज्य में घूमा। जो भी इतनी सुंदर पोशाक देखता, पूछता, “कितने की है?” पर नवाब कोई जवाब न देकर आगे बढ़ जाता।
इसी तरह करते वह राजदरबार में हाज़िर हुआ। राजा ने इतनी सुंदर पोशाक देखकर उन्हें आएगी या नहीं, ये परख लिया। फिर नवाब से पूछा, “सच बता। इस पोशाक को कहाँ से लाया है?” नवाब बोला, “महाराज, मेरी पत्नी रत्नावती ने यह पोशाक सिलकर मुझे बेचने के लिए दी है। इसका दाम पाँच सौ रुपए दी है।”
रत्नावती की सुंदरता की चर्चा राजा के कानों में भी पहुँची थी। अब इस पोशाक को देखकर उनका मन बेकरार हो गया। तुरंत नवाब को बाँधकर बंदीगृह में डाल दिया। मालिन को बुलाकर कहा, “जा रत्नावती को आज लाकर मुझे देगी तो तुझे इस राज्य में रहने दूँगा, नहीं तो एक गाल में चूना, दूसरे में कालिख पोतकर राज्य से भगा दूँगा।” मालिन यह बात सुनकर तुरंत वाहन लेकर रत्नावती के पास पहुँची। वहाँ पहुँचकर झूठे आँसू टपकाते हुए बोली, “बेटी, तेरा पति आज दरबार में कपड़ा बेचने आया था। राजा का प्रधान हाथी आज आठ दिन हो गया पागल की तरह घूम रहा है। उसने तेरे पति को आज सूँड़ से उठाकर अपने पाँव से रौंद डाला। ओहो, ख़ून की नदी बह रही है। व्याकुल होकर तुझे याद कर रहा है। तुझे साथ ले जाने के लिए राजा ने वाहन भेजा है।” नवाब की बात सुनकर रत्ना के दिमाग़ ने काम नहीं किया। रोते-रोते वह मालिन के साथ जाकर वाहन में बैठ गई। मालिन ने राजमहल के द्वार पर वाहन रोका। राजा तो राह ताक रहे थे। जैसे ही रत्ना मिली उसे ले जाकर एक सुनसान घर के भीतर रखकर बाहर से ताला बंद कर दिया। अब रत्ना को सारी बातें समझ में आ गईं। वह अनजाने भय से घिर गई। अपनी बेवक़ूफ़ी के चलते तो घर से यूँ चली आई। अब क्या उपाय है?
उधर राजा ने नवाब को जान से न मारकर पाँच सौ रुपए देकर विदा कर दिया। नवाब ने घर पहुँचकर देखा कि रत्नावती नहीं है। “रत्नावती, मुझे छोड़कर कहाँ चली गई?” कहकर ख़ूब रोया। इधर-उधर बहुत ढूँढ़ा, पर कहीं भी उसे न पाकर आख़िर में पागल हो गया।
अब राजा ने रत्नावती से विवाह करना चाहा। रत्नावती ने देखा कि कोई उपाय नहीं बचा है। अगर राज़ी नहीं होगी तो क्या राजा उसे छोड़ देंगे? पर मन में उपाय सोचकर बोली, “अगर राजा इस दासी को अपने श्रीचरण में जगह देंगे तो इससे बढ़कर भाग्य भला और क्या होगा मेरा। झोंपड़ी छोड़कर इतने बड़े राजमहल में रहूँगी। राज्य के राजा को अपने पति के रूप में पाऊँगी। उस भिखमंगे से मेरा क्या वास्ता?”
पर मेरा एक व्रत है। चार महीने तक किसी मर्द की छाँव मेरे शरीर पर नहीं पड़ेगी। हर दिन सुबह दीन-दुखियारों को कुछ दान-ख़ैरात करूँगी। ब्राह्मण को भोजन कराऊँगी, अखंड दीप जलाकर शिव जी को पूजूँगी। इसलिए मुझे कुछ धन दीजिए और एक अलग मकान मेरे लिए बनवा दीजिए। आज से जिस दिन चार महीने पूरे होगे, उस दिन में आपकी रानी बनूँगी। राजा उसकी भोली बातों में आ गए। उन्हें क्या पता था कि इन बातों में कोई पेंच था। गाँव के मुहाने पर एक महल बनवा दिया। दासी, नौकरानी, धन-रत्न सब रखवा दिए। रत्नावती वहीं रहने लगी। पहरेदार लगवा दिए। उधर रत्नावती रास्ता ढूँढ़ने लगी। एक दासी को अपनी तरफ़ करके उसके हाथ नवाब को ख़बर भिजवाई कि, “कल आधी रात को तुम आना, दोनों राज्य छोड़कर चले जाएँगे।”
पहरेदार को यह बात पता चल गई। ठीक समय पर आकर उसी जगह वह छुपकर खड़ा हो गया। दो घोड़े तैयार खड़े थे। एक पर रत्नावती चढ़ी और नवाब को दूसरे पर बैठने का इशारा करके उसने घोड़े की लगाम को ढीला छोड़ दिया। नवाब घोड़े पर चढ़ने जा रहा था कि पहरेदार उसे ढकेलकर ख़ुद घोड़े पर बैठकर घोड़े को चाबुक मारा। रत्नावती तो आगे बढ़ गई थी, इसलिए उसे कुछ पता नहीं चला।
पौ फटने तक वे उस राज्य से दूर एक दूसरे राज्य में पहुँच चुके थे। अब उसने लंबी साँस लेकर पीछे मुड़कर देखा तो उसका गला सूख गया। नवाब वहाँ नहीं था, पहरेदार उसका पीछा कर रहा है। आसमान से गिरे खजूर पर अटके, अब क्या करे। ठीक है जो हो गया सो हो गया। आगे का देखना होगा। ऐसा सोचकर पहरेदार से बोली, “इस विदेश में मैं एक अकेली स्त्री भला क्या कर सकती हूँ? चलो हम दोनों कहीं घर बनाकर साथ रहेंगे।” इसी तरह बातें करते दोनों आगे बढ़ते रहे। सुनसान मैदान था। कहीं कोई घर नज़र नहीं आ रहा था।
रत्नावती बोली, “भूख-प्यास से मेरा बुरा हाल है। गाँव-घर का कोई नामोनिशान नज़र नहीं आ रहा है। तुम इस ऊँचे पेड़ पर चढ़कर देखो शायद कोई गाँव दिख जाए।” पहरेदार घोड़े से उतरकर बड़ी मुश्किल से पेड़ पर चढ़ा। रत्ना ने देखा कि वह तो लंगड़ा है। तब झट म्यान में से तलवार निकालकर उसके घोड़े पर वार किया, और ख़ुद अपना घोड़ा दौड़ाकर वहाँ से चंपत हो गई। पहरेदार पेड़ पर चढ़कर उसे देखता रह गया।
उस राज्य के राजकुमार और मंत्री का लड़का दोनों दोस्त थे। दोनों में इतना मेल था कि दोनों के बीच से हवा भी नहीं गुज़र पाती। दोनों साथ शिकार करने जा रहे थे। उसी समय देखा कि एक दिव्य सुंदरी घोड़े पर बैठकर सरपट भागी जा रही है। दोनों उसके पीछे घोड़ा दौड़ाने लगे। मंत्री का लड़का आगे बढ़कर रास्ता रोककर खड़ा हो गया। उसके रूप को देखकर दोनों विभोर। राजकुमार बोला, “मित्र, यह युवती सिर्फ़ मेरे लिए है।”
मंत्री का लड़का बोला, “कैसे? मैंने उसे पहले पकड़ा है, इसलिए यह मेरी है। तब दोनों में लड़ाई होने लगी। दोनों का झगड़ा देखकर रत्नावती बोली, “सुनो! मैं जंबूदेश की राजकन्या हूँ। मेरे लायक़ कोई वर न मिलने के कारण, अपना मनपसंद वर ख़ुद ढूँढ़ने निकली हूँ। क़िस्मत से तुम दोनों से भेंट हो गई। तुम दोनों तो सुंदरता में एक से बढ़कर एक हो। अब मैं किसे वरण करूँ? फिर भी जो बुद्धि और बल से श्रेष्ठ होगा, मैं उसे वरमाला पहनाऊँगी। मैं अपना यह रत्न अँगूठी इस कुएँ में डाल रही हूँ। जो उसे पहले लाकर मुझे देगा, मैं उससे शादी करूँगी।”
इतना कहकर उसने अँगूठी निकालकर कुएँ में डाल दी। राजकुमार और मंत्री का बेटा दोनों अपनी पगड़ी-पोशाक निकालकर कुएँ में कूद गए। उधर चालाक रत्ना ने क्या किया कि दोनों के घोड़ों का क़त्ल कर दिया। मंत्री के लड़के की पोशाक में आग लगा दी और राजकुमार की पोशाक ख़ुद पहनकर अपने घोड़े पर चढ़कर वहाँ से उड़नछू हो गई। मंत्री का लड़का और राजकुमार भीगे बदन ऊपर आए तो देखा रत्ना नहीं है। पोशाक नहीं है। दोनों घोड़े मरे पड़े हैं। शर्म से दोनों एक-दूसरे से नज़रें नहीं मिला सके। सिर झुकाकर चुपचाप रहे।
चलते-चलते रत्ना एक अन्य राज्य में पहुँची। भूख से उसका पेट जल रहा था, प्यास से गला सूखने लगा था। गाँव के मुहाने पर स्थित कुएँ से पानी पीकर एक बरगद के पेड़ के नीचे घोड़े को बाँधकर ख़ुद बैठकर सुस्ताने लगी। मन-ही-मन बैठकर सोचने लगी, बुद्धि के ज़ोर से जाने कितनी आपदाओं से बच गई। अब ईश्वर जाने क़िस्मत में और क्या लिखा है?
रत्नावती जिस राज्य में पहुँची थी, वहाँ के राजा की मौत हो चुकी थी। राजा की कोई संतान नहीं थी। अब राजगद्दी पर कौन बैठेगा? हाथी सोने का कलश लेकर एक राज्य से दूसरे राज्य में घूम रहा था। जिसके सिर पर सोने के कलश का पानी हाथी उड़ेलेगा, पूरे राज्य की प्रजा उसे अपना राजा मानेगी। इस तरह पूरी रात बीत चली। हाथी के पीछे लोग चलते रहे। उसी समय हाथी ने जाकर रत्नावती के सिर पर कलश का पानी उड़ेल दिया। लोग जय-जयकार करते हुए रत्नावती को राजा बनाकर राजमहल ले गए। अंदर की बात किसी को पता नहीं थी। रत्नावती राजा बनकर प्रजा को पाल रही थी।
उधर जिस राजा ने रत्नावती का अपहरण करवाया था, वह उसे याद करते-करते पागल समान हो गया। प्रजा ने उस राजा को हटाकर नया राजा चुन लिया। राजगद्दी छिन जाने के बाद वह राजा रत्नावती को ढूँढ़ने निकला। उधर नवाब रत्ना को न पाकर ढूँढ़ता फिर रहा था। दोनों अब साथ मिलकर रत्ना को ढूँढ़ने निकले। रास्ते में चलते-चलते उनकी लंगड़े से भेंट हो गई। उससे सारा हाल सुना। लंगड़ा बोला, “भाई मुझे भी साथ ले चलो। मैं भी तुम लोगों के साथ मिलकर उसे ढूँढूँगा।” इस तरह तीनों ने कुछ दूर चलने के बाद राजकुमार और मंत्री के लड़के को देखा। दोनों पागलों की तरह रत्ना को ढूँढ़ रहे हैं। इन तीनों से सारी बातें सुनने के बाद वे बोले, चलो हम दोनों भी साथ चलेंगे। इसी तरह पाँचों साथ मिलकर आगे बढ़ने लगे। चलते-चलते जिस राज्य में रत्नावती राजा बनकर शासन कर रही थी उस राज्य में पहुँचे।
रत्ना ने संतरी लगा रखा था और आदेश दिया था कि जहाँ से भी कोई विदेशी आए उसे पकड़कर राजमहल ले आना। संतरी इन पाँचों को पकड़कर ले आया। रत्ना ने आड़ में रहकर उन पाँचों को पहचाना।
अपनी एक मूर्ति बनाकर महल के द्वार पर रखवाई थी रत्ना ने। संतरी को कहकर उन सब को उसी मूर्ति के पास भेज दिया। उधर ख़ुद होशियारी से उन सब की बात सुनने लगी कि कौन क्या कह रहा है। वह पाँचों एक-दूसरे का चेहरा देखने लगे। यह मूर्ति यहाँ कैसे आई? संतरी से पूछा, तो उसने कहा, “यह हमारे नए राजा की मूर्ति है।” उसकी बात सुनकर सब जान गए थे कि रत्ना यहाँ राज कर रही है।
राजा बोले, “तू इतनी चालाक निकली। पहरेदारों की आँख में धूल झोंककर तू भाग गई? तेरे कारण से मेरा मान महल सब गया। आख़िर में अपना राज्य छोड़कर मैं तुझे ढूँढ़ रहा हूँ और तू यहाँ राजा बनकर मौज कर रही है? तुझे अभी सामने पाता तो टुकड़ों में काटकर तेरे ख़ून से माथे पर टीका लगाता। तब जाकर मेरे मन को ठंडक मिलती।”
लंगड़ा बोला, “मुझे पेड़ पर चढ़ाकर तू भाग गई। तुझे सामने पाता तो एक लात में तेरी खोपड़ी उड़ा देता।”
राजकुमार और मंत्री का लड़का बोले, “दोनों मित्रों के बीच झगड़ा लगाकर हमें अपने जाल में फँसाकर तू भाग गई? घोड़ा नहीं, पोशाक नहीं किस मुँह से हम राज्य वापस लौटते? राजा का लड़का, मंत्री का लड़का होकर भी योगी की तरह मारे-मारे फिर रहे हैं। सामने जो पाते तो तुझे भी वैसे ही नंगा करके नाक, कान काटकर एक गाल में चूना दूसरे में कालिख पोतकर राज्यभर में घुमाते।”
नवाब की आँख से बस आँसू बहने लगा। वह रोते हुए बोला, “आहा! तेरे जैसी पत्नी क्या मुझे और मिलेगी? इस राज्य में मेरा और तेरा मिलन होगा नहीं। तेरे लिए मैं गंगा में डूब जाऊँगा।” इतना कहकर उसने मूर्ति को थोड़ा सा सहला दिया और मन मारकर वहीं बैठ गया।
रत्ना ने संतरियों से कहा, जाने किस देश से यह चोर या तस्कर आए हैं। राज्य में उत्पात मचाएँगे, उन्हें बाँधकर ले आओ। पाँचों को बाँधकर लाया गया। राजा की तरफ़ इशारा करके रत्ना बोली, “इसे धीरे-धीरे टुकड़ों में काटकर इसका ख़ून ले आओ, मैं टीका लगाऊँगी।
लंगड़े को दिखाकर बोली, “इसका सिर मेरे सामने ही लात मारकर भुरता बना दो”
राजकुमार और मंत्री के लड़के की तरफ़ इशारा करके बोली, “दोनों के एक-एक गाल की दाढ़ी बनाकर नाक, कान काटकर, एक गाल में चूना और दूसरे में कालिख पोतकर राज्य से बाहर निकाल दो।”
जिसने जैसा कहा था उसका फल उसे वैसे ही मिल गया। नवाब को राजमहल के अंदर ले जाया गया। सुगंधित तेल लगाकर उसे नहलाया गया। पीतांबरी पहनाया गया और चंदन, फूल से उसे सजाकर तैयार कराया गया। फिर राजमहल के इष्ट देवी के मंदिर में उसे ले जाया गया। वहाँ जाकर देवी को प्रणाम क्या करता, सिर से पैर तक वह काँप उठा। अब उसका समय पूरा हुआ। उसे यहीं बलि दे दी जाएगी।
मौत के समय लोग देवी-देवता को याद करते हैं, पर नवाब बस रत्ना का नाम जपने लगा, “तेरा चेहरा मैं देख नहीं पाया। मुझे क्यों छोड़कर चली गई?” उसी समय रत्ना आकर उसके पैरों पर गिर गई।
दिव्य वेशभूषा में थी रत्ना। सोना, चाँदी, हीरा, नीलम जैसे आठ रत्नों के अलंकार से उसका तन झिलमिला रहा था। नवाब को आगोश में लेकर बोली, “ओहो! मेरे लिए जाने कितने दुःख तुमने सहे?” इतना कहकर अपने सिर से मुकुट निकालकर पति के सिर पर पहना दिया। उस दिन से नवाब उस देश का राजा होकर प्रजा को पालने लगा। दोनों सुख से राज करने लगे।
ek gharib vyakti tha. uski ratnavti naam ki ek laDki thi. lagta mano ek hi sanche mein Dhali ho. uske roop se andhera kamra roshan ho jata. rajya ke anek vyakti usse vivah karna chahte the. roop jitna tha gun usse zyada. usne ghar ke pichhvaDe mein pachchis haath gahra gaDDha khudvakar shart rakh di ki jo bhi us gaDDhe ko dhan sampada se bhar dega, usse hi vivah karungi. ye baat sunkar sabhi bidak ge. vivah karenge to kya maang kar khayenge? dhan sampatti sab uske dvaar par ulat denge to sirf khubsurat aurat ko lekar kya jhak marenge?
us gaanv mein ek saudagar ka laDka tha. uska naam tha navab. wo anath tha. aage agha na pichhe pagha, bas uDta phirta. ratnavti ka roop dekhkar wo pagla gaya. ghar mein jo bhi rupya, paisa, ratn, manik, mukta tha sab lekar ratnavti ke us gaDDhe mein Daal diya, phir bhi wo gaDDha nahin bhara. zamin, jayadad sab bechkar us gaDDhe ko bhar diya aur ratnavti se shadi karke sukh se rahne laga.
saudagar ka laDka navab tha. ghi khakar doodh mein haath dhota tha. ratn palang mein mote gadde par neend leta tha. sirf ratnavti ke liye sab tyaag karke jhopDi mein raha. zamin par soya aur ratnavti ka mukhDa dekhkar sab duःkha bhula diya.
ratnavti khoob chalak thi. wo to sirf man ko parakh rahi thi. pati ka itna duःkha usse dekha na gaya. bazar se baDhiya kapDe lakar khoob sundar poshak banai aur pati ke haath mein dekar paanch sau mein bechkar aane ke liye kaha. navab poshak lekar pure rajya mein ghuma. jo bhi itni sundar poshak dekhta, puchhta, “kitne ki hai?” par navab koi javab na dekar aage baDh jata.
isi tarah karte wo rajadarbar mein hazir hua. raja ne itni sundar poshak dekhkar unhen ayegi ya nahin, ye parakh liya. phir navab se puchha, “sach bata. is poshak ko kahan se laya hai?” navab bola, “maharaj, meri patni ratnavti ne ye poshak silkar mujhe bechne ke liye di hai. iska daam paanch sau rupe di hai. ”
ratnavti ki sundarta ki charcha raja ke kanon mein bhi pahunchi thi. ab is poshak ko dekhkar unka man bekarar ho gaya. turant navab ko bandhakar bandigrih mein Daal diya. malin ko bulakar kaha, “ja ratnavti ko aaj lakar mujhe degi to tujhe is rajya mein rahne dunga, nahin to ek gaal mein chuna, dusre mein kalikh potkar rajya se bhaga dunga. ” malin ye baat sunkar turant vahan lekar ratnavti ke paas pahunchi. vahan pahunchakar jhuthe ansu tapkate hue boli, “beti, tera pati aaj darbar mein kapDa bechne aaya tha. raja ka pardhan hathi aaj aath din ho gaya pagal ki tarah ghoom raha hai. usne tere pati ko aaj soonD se uthakar apne paanv se raund Dala. oho, khoon ki nadi bah rahi hai. vyakul hokar tujhe yaad kar raha hai. tujhe saath le jane ke liye raja ne vahan bheja hai. ” navab ki baat sunkar ratna ke dimagh ne kaam nahin kiya. rote rote wo malin ke saath jakar vahan mein baith gai. malin ne rajamhal ke dvaar par vahan roka. raja to raah taak rahe the. jaise hi ratna mili use le jakar ek sunsan ghar ke bhitar rakhkar bahar se tala band kar diya. ab ratna ko sari baten samajh mein aa gain. wo anjane bhay se ghir gai. apni bevaqufi ke chalte to ghar se yoon chali aai. ab kya upaay hai?
udhar raja ne navab ko jaan se na markar paanch sau rupe dekar vida kar diya. navab ne ghar pahunchakar dekha ki ratnavti nahin hai. “ratnavti, mujhe chhoDkar kahan chali gai?” kahkar khoob roya. idhar udhar bahut DhunDha, par kahin bhi use na pakar akhir mein pagal ho gaya.
ab raja ne ratnavti se vivah karna chaha. ratnavti ne dekha ki koi upaay nahin bacha hai. agar razi nahin hogi to kya raja use chhoD denge? par man mein upaay sochkar boli, “agar raja is dasi ko apne shrichran mein jagah denge to isse baDhkar bhagya bhala aur kya hoga mera. jhopDi chhoDkar itne baDe rajamhal mein rahungi. rajya ke raja ko apne pati ke roop mein paungi. us bhikhmange se mera kya vasta?”
par mera ek vart hai. chaar mahine tak kisi mard ki chhaanv mere sharir par nahin paDegi. har din subah deen dukhiyaron ko kuch daan khairat karungi. brahman ko bhojan karaungi, akhanD deep jalakar shiv ji ko pujungi. isliye mujhe kuch dhan dijiye aur ek alag makan mere liye banva dijiye. aaj se jis din chaar mahine pure hoge, us din mein apaki rani banungi. raja uski bholi baton mein aa ge. unhen kya pata tha ki in baton mein koi pench tha. gaanv ke muhane par ek mahl banva diya. dasi, naukarani, dhan ratn sab rakhva diye. ratnavti vahin rahne lagi. pahredar lagva diye. udhar ratnavti rasta DhunDhane lagi. ek dasi ko apni taraf karke uske haath navab ko khabar bhijvai ki, “kal aadhi raat ko tum aana, donon rajya chhoDkar chale jayenge. ”
pahredar ko ye baat pata chal gai. theek samay par aakar usi jagah wo chhupkar khaDa ho gaya. do ghoDe taiyar khaDe the. ek par ratnavti chaDhi aur navab ko dusre par baithne ka ishara karke usne ghoDe ki lagam ko Dhila chhoD diya. navab ghoDe par chaDhne ja raha tha ki pahredar use Dhakelkar khud ghoDe par baithkar ghoDe ko chabuk mara. ratnavti to aage baDh gai thi, isliye use kuch pata nahin chala.
pau phatne tak ve us rajya se door ek dusre rajya mein pahunch chuke the. ab usne lambi saans lekar pichhe muDkar dekha to uska gala sookh gaya. navab vahan nahin tha, pahredar uska pichha kar raha hai. asman se gire khajur par atke, ab kya kare. theek hai jo ho gaya so ho gaya. aage ka dekhana hoga. aisa sochkar pahredar se boli, “is videsh mein main ek akeli stri bhala kya kar sakti hoon? chalo hum donon kahin ghar banakar saath rahenge. ” isi tarah baten karte donon aage baDhte rahe. sunsan maidan tha. kahin koi ghar nazar nahin aa raha tha.
ratnavti boli, “bhookh pyaas se mera bura haal hai. gaanv ghar ka koi namonishan nazar nahin aa raha hai. tum is uunche peD par chaDhkar dekho shayad koi gaanv dikh jaye. ” pahredar ghoDe se utarkar baDi mushkil se peD par chaDha. ratna ne dekha ki wo to langDa hai. tab jhat myaan mein se talvar nikalkar uske ghoDe par vaar kiya, aur khud apna ghoDa dauDakar vahan se champat ho gai. pahredar peD par chaDhkar use dekhta rah gaya.
us rajya ke rajakumar aur mantri ka laDka donon dost the. donon mein itna mel tha ki donon ke beech se hava bhi nahin guzar pati. donon saath shikar karne ja rahe the. usi samay dekha ki ek divya sundri ghoDe par baithkar sarpat bhagi ja rahi hai. donon uske pichhe ghoDa dauDane lage. mantri ka laDka aage baDhkar rasta rokkar khaDa ho gaya. uske roop ko dekhkar donon vibhor. rajakumar bola, “mitr, ye yuvati sirf mere liye hai. ”
mantri ka laDka bola, “kaise? mainne use pahle pakDa hai, isliye ye meri hai. tab donon mein laDai hone lagi. donon ka jhagDa dekhkar ratnavti boli, “suno! main jambudesh ki rajkanya hoon. mere layaq koi var na milne ke karan, apna manapsand var khud DhunDhane nikli hoon. qismat se tum donon se bhent ho gai. tum donon to sundarta mein ek se baDhkar ek ho. ab main kise varan karun? phir bhi jo buddhi aur bal se shreshth hoga, main use varmala pahnaungi. main apna ye ratn anguthi is kuen mein Daal rahi hoon. jo use pahle lakar mujhe dega, main usse shadi karungi. ”
itna kahkar usne anguthi nikalkar kuen mein Daal di. rajakumar aur mantri ka beta donon apni pagDi poshak nikalkar kuen mein kood ge. udhar chalak ratna ne kya kiya ki donon ke ghoDon ka qatl kar diya. mantri ke laDke ki poshak mein aag laga di aur rajakumar ki poshak khud pahankar apne ghoDe par chaDhkar vahan se uDanchhu ho gai. mantri ka laDka aur rajakumar bhige badan uupar aaye to dekha ratna nahin hai. poshak nahin hai. donon ghoDe mare paDe hain. sharm se donon ek dusre se nazren nahin mila sake. sir jhukakar chupchap rahe.
chalte chalte ratna ek anya rajya mein pahunchi. bhookh se uska pet jal raha tha, pyaas se gala sukhne laga tha. gaanv ke muhane par sthit kuen se pani pikar ek bargad ke peD ke niche ghoDe ko bandhakar khud baithkar sustane lagi. man hi man baithkar sochne lagi, buddhi ke zor se jane kitni apdaon se bach gai. ab iishvar jane qismat mein aur kya likha hai?
ratnavti jis rajya mein pahunchi thi, vahan ke raja ki maut ho chuki thi. raja ki koi santan nahin thi. ab rajagaddi par kaun baithega? hathi sone ka kalash lekar ek rajya se dusre rajya mein ghoom raha tha. jiske sir par sone ke kalash ka pani hathi uDelega, pure rajya ki praja use apna raja manegi. is tarah puri raat beet chali. hathi ke pichhe log chalte rahe. usi samay hathi ne jakar ratnavti ke sir par kalash ka pani uDel diya. log jay jaykar karte hue ratnavti ko raja banakar rajamhal le ge. andar ki baat kisi ko pata nahin thi. ratnavti raja bankar praja ko paal rahi thi.
udhar jis raja ne ratnavti ka apahran karvaya tha, wo use yaad karte karte pagal saman ho gaya. praja ne us raja ko hatakar naya raja chun liya. rajagaddi chhin jane ke baad wo raja ratnavti ko DhunDhane nikla. udhar navab ratna ko na pakar DhunDhata phir raha tha. donon ab saath milkar ratna ko DhunDhane nikle. raste mein chalte chalte unki langDe se bhent ho gai. usse sara haal suna. langDa bola, “bhai mujhe bhi saath le chalo. main bhi tum logon ke saath milkar use DhunDhunga. ” is tarah tinon ne kuch door chalne ke baad rajakumar aur mantri ke laDke ko dekha. donon paglon ki tarah ratna ko DhoonDh rahe hain. in tinon se sari baten sunne ke baad ve bole, chalo hum donon bhi saath chalenge. isi tarah panchon saath milkar aage baDhne lage. chalte chalte jis rajya mein ratnavti raja bankar shasan kar rahi thi us rajya mein pahunche.
ratna ne santri laga rakha tha aur adesh diya tha ki jahan se bhi koi videshi aaye use pakaDkar rajamhal le aana. santri in panchon ko pakaDkar le aaya. ratna ne aaD mein rahkar un panchon ko pahchana.
apni ek murti banakar mahl ke dvaar par rakhavai thi ratna ne. santri ko kahkar un sab ko usi murti ke paas bhej diya. udhar khud hoshiyari se un sab ki baat sunne lagi ki kaun kya kah raha hai. wo panchon ek dusre ka chehra dekhne lage. ye murti yahan kaise ai? santri se puchha, to usne kaha, “yah hamare ne raja ki murti hai. ” uski baat sunkar sab jaan ge the ki ratna yahan raaj kar rahi hai.
raja bole, “tu itni chalak nikli. pahredaron ki ankh mein dhool jhonkkar tu bhaag gai? tere karan se mera maan mahl sab gaya. akhir mein apna rajya chhoDkar main tujhe DhoonDh raha hoon aur tu yahan raja bankar mauj kar rahi hai? tujhe abhi samne pata to tukDon mein katkar tere khoon se mathe par tika lagata. tab jakar mere man ko thanDak milti. ”
langDa bola, “mujhe peD par chaDhakar tu bhaag gai. tujhe samne pata to ek laat mein teri khopaDi uDa deta. ”
rajakumar aur mantri ka laDka bole, “donon mitron ke beech jhagDa lagakar hamein apne jaal mein phansakar tu bhaag gai? ghoDa nahin, poshak nahin kis munh se hum rajya vapas lautte? raja ka laDka, mantri ka laDka hokar bhi yogi ki tarah mare mare phir rahe hain. samne jo pate to tujhe bhi vaise hi nanga karke naak, kaan katkar ek gaal mein chuna dusre mein kalikh potkar rajybhar mein ghumate. ”
navab ki ankh se bas ansu bahne laga. wo rote hue bola, “aha! tere jaisi patni kya mujhe aur milegi? is rajya mein mera aur tera milan hoga nahin. tere liye main ganga mein Doob jaunga. ” itna kahkar usne murti ko thoDa sa sahla diya aur man markar vahin baith gaya.
ratna ne santariyon se kaha, jane kis desh se ye chor ya taskar aaye hain. rajya mein utpaat machayenge, unhen bandhakar le aao. panchon ko bandhakar laya gaya. raja ki taraf ishara karke ratna boli, “ise dhire dhire tukDon mein katkar iska khoon le aao, main tika lagaungi.
langDe ko dikhakar boli, “iska sir mere samne hi laat markar bhurta bana do”
rajakumar aur mantri ke laDke ki taraf ishara karke boli, “donon ke ek ek gaal ki daDhi banakar naak, kaan katkar, ek gaal mein chuna aur dusre mein kalikh potkar rajya se bahar nikal do. ”
jisne jaisa kaha tha uska phal use vaise hi mil gaya. navab ko rajamhal ke andar le jaya gaya. sugandhit tel lagakar use nahlaya gaya. pitambri pahnaya gaya aur chandan, phool se use sajakar taiyar karaya gaya. phir rajamhal ke isht devi ke mandir mein use le jaya gaya. vahan jakar devi ko prnaam kya karta, sir se pair tak wo kaanp utha. ab uska samay pura hua. use yahin bali de di jayegi.
maut ke samay log devi devta ko yaad karte hain, par navab bas ratna ka naam japne laga, “tera chehra main dekh nahin paya. mujhe kyon chhoDkar chali gai?” usi samay ratna aakar uske pairon par gir gai.
divya veshbhusha mein thi ratna. sona, chandi, hira, nilam jaise aath ratnon ke alankar se uska tan jhilmila raha tha. navab ko agosh mein lekar boli, “oho! mere liye jane kitne duःkha tumne sahe?” itna kahkar apne sir se mukut nikalkar pati ke sir par pahna diya. us din se navab us desh ka raja hokar praja ko palne laga. donon sukh se raaj karne lage.
ek gharib vyakti tha. uski ratnavti naam ki ek laDki thi. lagta mano ek hi sanche mein Dhali ho. uske roop se andhera kamra roshan ho jata. rajya ke anek vyakti usse vivah karna chahte the. roop jitna tha gun usse zyada. usne ghar ke pichhvaDe mein pachchis haath gahra gaDDha khudvakar shart rakh di ki jo bhi us gaDDhe ko dhan sampada se bhar dega, usse hi vivah karungi. ye baat sunkar sabhi bidak ge. vivah karenge to kya maang kar khayenge? dhan sampatti sab uske dvaar par ulat denge to sirf khubsurat aurat ko lekar kya jhak marenge?
us gaanv mein ek saudagar ka laDka tha. uska naam tha navab. wo anath tha. aage agha na pichhe pagha, bas uDta phirta. ratnavti ka roop dekhkar wo pagla gaya. ghar mein jo bhi rupya, paisa, ratn, manik, mukta tha sab lekar ratnavti ke us gaDDhe mein Daal diya, phir bhi wo gaDDha nahin bhara. zamin, jayadad sab bechkar us gaDDhe ko bhar diya aur ratnavti se shadi karke sukh se rahne laga.
saudagar ka laDka navab tha. ghi khakar doodh mein haath dhota tha. ratn palang mein mote gadde par neend leta tha. sirf ratnavti ke liye sab tyaag karke jhopDi mein raha. zamin par soya aur ratnavti ka mukhDa dekhkar sab duःkha bhula diya.
ratnavti khoob chalak thi. wo to sirf man ko parakh rahi thi. pati ka itna duःkha usse dekha na gaya. bazar se baDhiya kapDe lakar khoob sundar poshak banai aur pati ke haath mein dekar paanch sau mein bechkar aane ke liye kaha. navab poshak lekar pure rajya mein ghuma. jo bhi itni sundar poshak dekhta, puchhta, “kitne ki hai?” par navab koi javab na dekar aage baDh jata.
isi tarah karte wo rajadarbar mein hazir hua. raja ne itni sundar poshak dekhkar unhen ayegi ya nahin, ye parakh liya. phir navab se puchha, “sach bata. is poshak ko kahan se laya hai?” navab bola, “maharaj, meri patni ratnavti ne ye poshak silkar mujhe bechne ke liye di hai. iska daam paanch sau rupe di hai. ”
ratnavti ki sundarta ki charcha raja ke kanon mein bhi pahunchi thi. ab is poshak ko dekhkar unka man bekarar ho gaya. turant navab ko bandhakar bandigrih mein Daal diya. malin ko bulakar kaha, “ja ratnavti ko aaj lakar mujhe degi to tujhe is rajya mein rahne dunga, nahin to ek gaal mein chuna, dusre mein kalikh potkar rajya se bhaga dunga. ” malin ye baat sunkar turant vahan lekar ratnavti ke paas pahunchi. vahan pahunchakar jhuthe ansu tapkate hue boli, “beti, tera pati aaj darbar mein kapDa bechne aaya tha. raja ka pardhan hathi aaj aath din ho gaya pagal ki tarah ghoom raha hai. usne tere pati ko aaj soonD se uthakar apne paanv se raund Dala. oho, khoon ki nadi bah rahi hai. vyakul hokar tujhe yaad kar raha hai. tujhe saath le jane ke liye raja ne vahan bheja hai. ” navab ki baat sunkar ratna ke dimagh ne kaam nahin kiya. rote rote wo malin ke saath jakar vahan mein baith gai. malin ne rajamhal ke dvaar par vahan roka. raja to raah taak rahe the. jaise hi ratna mili use le jakar ek sunsan ghar ke bhitar rakhkar bahar se tala band kar diya. ab ratna ko sari baten samajh mein aa gain. wo anjane bhay se ghir gai. apni bevaqufi ke chalte to ghar se yoon chali aai. ab kya upaay hai?
udhar raja ne navab ko jaan se na markar paanch sau rupe dekar vida kar diya. navab ne ghar pahunchakar dekha ki ratnavti nahin hai. “ratnavti, mujhe chhoDkar kahan chali gai?” kahkar khoob roya. idhar udhar bahut DhunDha, par kahin bhi use na pakar akhir mein pagal ho gaya.
ab raja ne ratnavti se vivah karna chaha. ratnavti ne dekha ki koi upaay nahin bacha hai. agar razi nahin hogi to kya raja use chhoD denge? par man mein upaay sochkar boli, “agar raja is dasi ko apne shrichran mein jagah denge to isse baDhkar bhagya bhala aur kya hoga mera. jhopDi chhoDkar itne baDe rajamhal mein rahungi. rajya ke raja ko apne pati ke roop mein paungi. us bhikhmange se mera kya vasta?”
par mera ek vart hai. chaar mahine tak kisi mard ki chhaanv mere sharir par nahin paDegi. har din subah deen dukhiyaron ko kuch daan khairat karungi. brahman ko bhojan karaungi, akhanD deep jalakar shiv ji ko pujungi. isliye mujhe kuch dhan dijiye aur ek alag makan mere liye banva dijiye. aaj se jis din chaar mahine pure hoge, us din mein apaki rani banungi. raja uski bholi baton mein aa ge. unhen kya pata tha ki in baton mein koi pench tha. gaanv ke muhane par ek mahl banva diya. dasi, naukarani, dhan ratn sab rakhva diye. ratnavti vahin rahne lagi. pahredar lagva diye. udhar ratnavti rasta DhunDhane lagi. ek dasi ko apni taraf karke uske haath navab ko khabar bhijvai ki, “kal aadhi raat ko tum aana, donon rajya chhoDkar chale jayenge. ”
pahredar ko ye baat pata chal gai. theek samay par aakar usi jagah wo chhupkar khaDa ho gaya. do ghoDe taiyar khaDe the. ek par ratnavti chaDhi aur navab ko dusre par baithne ka ishara karke usne ghoDe ki lagam ko Dhila chhoD diya. navab ghoDe par chaDhne ja raha tha ki pahredar use Dhakelkar khud ghoDe par baithkar ghoDe ko chabuk mara. ratnavti to aage baDh gai thi, isliye use kuch pata nahin chala.
pau phatne tak ve us rajya se door ek dusre rajya mein pahunch chuke the. ab usne lambi saans lekar pichhe muDkar dekha to uska gala sookh gaya. navab vahan nahin tha, pahredar uska pichha kar raha hai. asman se gire khajur par atke, ab kya kare. theek hai jo ho gaya so ho gaya. aage ka dekhana hoga. aisa sochkar pahredar se boli, “is videsh mein main ek akeli stri bhala kya kar sakti hoon? chalo hum donon kahin ghar banakar saath rahenge. ” isi tarah baten karte donon aage baDhte rahe. sunsan maidan tha. kahin koi ghar nazar nahin aa raha tha.
ratnavti boli, “bhookh pyaas se mera bura haal hai. gaanv ghar ka koi namonishan nazar nahin aa raha hai. tum is uunche peD par chaDhkar dekho shayad koi gaanv dikh jaye. ” pahredar ghoDe se utarkar baDi mushkil se peD par chaDha. ratna ne dekha ki wo to langDa hai. tab jhat myaan mein se talvar nikalkar uske ghoDe par vaar kiya, aur khud apna ghoDa dauDakar vahan se champat ho gai. pahredar peD par chaDhkar use dekhta rah gaya.
us rajya ke rajakumar aur mantri ka laDka donon dost the. donon mein itna mel tha ki donon ke beech se hava bhi nahin guzar pati. donon saath shikar karne ja rahe the. usi samay dekha ki ek divya sundri ghoDe par baithkar sarpat bhagi ja rahi hai. donon uske pichhe ghoDa dauDane lage. mantri ka laDka aage baDhkar rasta rokkar khaDa ho gaya. uske roop ko dekhkar donon vibhor. rajakumar bola, “mitr, ye yuvati sirf mere liye hai. ”
mantri ka laDka bola, “kaise? mainne use pahle pakDa hai, isliye ye meri hai. tab donon mein laDai hone lagi. donon ka jhagDa dekhkar ratnavti boli, “suno! main jambudesh ki rajkanya hoon. mere layaq koi var na milne ke karan, apna manapsand var khud DhunDhane nikli hoon. qismat se tum donon se bhent ho gai. tum donon to sundarta mein ek se baDhkar ek ho. ab main kise varan karun? phir bhi jo buddhi aur bal se shreshth hoga, main use varmala pahnaungi. main apna ye ratn anguthi is kuen mein Daal rahi hoon. jo use pahle lakar mujhe dega, main usse shadi karungi. ”
itna kahkar usne anguthi nikalkar kuen mein Daal di. rajakumar aur mantri ka beta donon apni pagDi poshak nikalkar kuen mein kood ge. udhar chalak ratna ne kya kiya ki donon ke ghoDon ka qatl kar diya. mantri ke laDke ki poshak mein aag laga di aur rajakumar ki poshak khud pahankar apne ghoDe par chaDhkar vahan se uDanchhu ho gai. mantri ka laDka aur rajakumar bhige badan uupar aaye to dekha ratna nahin hai. poshak nahin hai. donon ghoDe mare paDe hain. sharm se donon ek dusre se nazren nahin mila sake. sir jhukakar chupchap rahe.
chalte chalte ratna ek anya rajya mein pahunchi. bhookh se uska pet jal raha tha, pyaas se gala sukhne laga tha. gaanv ke muhane par sthit kuen se pani pikar ek bargad ke peD ke niche ghoDe ko bandhakar khud baithkar sustane lagi. man hi man baithkar sochne lagi, buddhi ke zor se jane kitni apdaon se bach gai. ab iishvar jane qismat mein aur kya likha hai?
ratnavti jis rajya mein pahunchi thi, vahan ke raja ki maut ho chuki thi. raja ki koi santan nahin thi. ab rajagaddi par kaun baithega? hathi sone ka kalash lekar ek rajya se dusre rajya mein ghoom raha tha. jiske sir par sone ke kalash ka pani hathi uDelega, pure rajya ki praja use apna raja manegi. is tarah puri raat beet chali. hathi ke pichhe log chalte rahe. usi samay hathi ne jakar ratnavti ke sir par kalash ka pani uDel diya. log jay jaykar karte hue ratnavti ko raja banakar rajamhal le ge. andar ki baat kisi ko pata nahin thi. ratnavti raja bankar praja ko paal rahi thi.
udhar jis raja ne ratnavti ka apahran karvaya tha, wo use yaad karte karte pagal saman ho gaya. praja ne us raja ko hatakar naya raja chun liya. rajagaddi chhin jane ke baad wo raja ratnavti ko DhunDhane nikla. udhar navab ratna ko na pakar DhunDhata phir raha tha. donon ab saath milkar ratna ko DhunDhane nikle. raste mein chalte chalte unki langDe se bhent ho gai. usse sara haal suna. langDa bola, “bhai mujhe bhi saath le chalo. main bhi tum logon ke saath milkar use DhunDhunga. ” is tarah tinon ne kuch door chalne ke baad rajakumar aur mantri ke laDke ko dekha. donon paglon ki tarah ratna ko DhoonDh rahe hain. in tinon se sari baten sunne ke baad ve bole, chalo hum donon bhi saath chalenge. isi tarah panchon saath milkar aage baDhne lage. chalte chalte jis rajya mein ratnavti raja bankar shasan kar rahi thi us rajya mein pahunche.
ratna ne santri laga rakha tha aur adesh diya tha ki jahan se bhi koi videshi aaye use pakaDkar rajamhal le aana. santri in panchon ko pakaDkar le aaya. ratna ne aaD mein rahkar un panchon ko pahchana.
apni ek murti banakar mahl ke dvaar par rakhavai thi ratna ne. santri ko kahkar un sab ko usi murti ke paas bhej diya. udhar khud hoshiyari se un sab ki baat sunne lagi ki kaun kya kah raha hai. wo panchon ek dusre ka chehra dekhne lage. ye murti yahan kaise ai? santri se puchha, to usne kaha, “yah hamare ne raja ki murti hai. ” uski baat sunkar sab jaan ge the ki ratna yahan raaj kar rahi hai.
raja bole, “tu itni chalak nikli. pahredaron ki ankh mein dhool jhonkkar tu bhaag gai? tere karan se mera maan mahl sab gaya. akhir mein apna rajya chhoDkar main tujhe DhoonDh raha hoon aur tu yahan raja bankar mauj kar rahi hai? tujhe abhi samne pata to tukDon mein katkar tere khoon se mathe par tika lagata. tab jakar mere man ko thanDak milti. ”
langDa bola, “mujhe peD par chaDhakar tu bhaag gai. tujhe samne pata to ek laat mein teri khopaDi uDa deta. ”
rajakumar aur mantri ka laDka bole, “donon mitron ke beech jhagDa lagakar hamein apne jaal mein phansakar tu bhaag gai? ghoDa nahin, poshak nahin kis munh se hum rajya vapas lautte? raja ka laDka, mantri ka laDka hokar bhi yogi ki tarah mare mare phir rahe hain. samne jo pate to tujhe bhi vaise hi nanga karke naak, kaan katkar ek gaal mein chuna dusre mein kalikh potkar rajybhar mein ghumate. ”
navab ki ankh se bas ansu bahne laga. wo rote hue bola, “aha! tere jaisi patni kya mujhe aur milegi? is rajya mein mera aur tera milan hoga nahin. tere liye main ganga mein Doob jaunga. ” itna kahkar usne murti ko thoDa sa sahla diya aur man markar vahin baith gaya.
ratna ne santariyon se kaha, jane kis desh se ye chor ya taskar aaye hain. rajya mein utpaat machayenge, unhen bandhakar le aao. panchon ko bandhakar laya gaya. raja ki taraf ishara karke ratna boli, “ise dhire dhire tukDon mein katkar iska khoon le aao, main tika lagaungi.
langDe ko dikhakar boli, “iska sir mere samne hi laat markar bhurta bana do”
rajakumar aur mantri ke laDke ki taraf ishara karke boli, “donon ke ek ek gaal ki daDhi banakar naak, kaan katkar, ek gaal mein chuna aur dusre mein kalikh potkar rajya se bahar nikal do. ”
jisne jaisa kaha tha uska phal use vaise hi mil gaya. navab ko rajamhal ke andar le jaya gaya. sugandhit tel lagakar use nahlaya gaya. pitambri pahnaya gaya aur chandan, phool se use sajakar taiyar karaya gaya. phir rajamhal ke isht devi ke mandir mein use le jaya gaya. vahan jakar devi ko prnaam kya karta, sir se pair tak wo kaanp utha. ab uska samay pura hua. use yahin bali de di jayegi.
maut ke samay log devi devta ko yaad karte hain, par navab bas ratna ka naam japne laga, “tera chehra main dekh nahin paya. mujhe kyon chhoDkar chali gai?” usi samay ratna aakar uske pairon par gir gai.
divya veshbhusha mein thi ratna. sona, chandi, hira, nilam jaise aath ratnon ke alankar se uska tan jhilmila raha tha. navab ko agosh mein lekar boli, “oho! mere liye jane kitne duःkha tumne sahe?” itna kahkar apne sir se mukut nikalkar pati ke sir par pahna diya. us din se navab us desh ka raja hokar praja ko palne laga. donon sukh se raaj karne lage.
- पुस्तक : ओड़िशा की लोककथाएँ (पृष्ठ 130)
- संपादक : महेंद्र कुमार मिश्र
- प्रकाशन : राष्ट्रीय पुस्तक न्यास, भारत
- संस्करण : 2017
संबंधित विषय
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी
‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
