भारतीय भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
भारत की बहुभाषी साहित्यिक परंपरा में हिंदी अनुवाद एक ऐसा सेतु है, जो अलग-अलग भाषाओं के रचनाकारों के विचारों और संवेदनाओं को हिंदी में संप्रेषित करता है। ये अनूदित रचनाएँ न केवल साहित्यिक विविधता को उजागर करती हैं, बल्कि भारतीय समाज की सांस्कृतिक और भावनात्मक एकता को भी प्रकट करती हैं। अनुरचना के रूप में प्रस्तुत यह थाती वृहत हिंदी संसार को समृद्ध करती है।
पंजाबी के महत्त्वपूर्ण कवियों की श्रेष्ठ और लोकप्रिय कविताओं से एक चयन।
अजायब कमल
सुपरिचित पंजाबी कवि-ग़ज़लकार, नाटककार और उपन्यासकार। लंबी कविताओं के लिए उल्लेखनीय।
अजायब चित्रकार
सुपरिचित पंजाबी कवि और चित्रकार। 'मेघदूत' और 'गीतांजलि' के पंजाबी अनुवाद में योगदान।
अजायब सिंह हुँदल
सुपरिचित पंजाबी कवि, ग़ज़लकार और लेखक। 'अग्ग दे घुट्ट', 'हवा विच जगदा दीवा' आदि काव्य-संग्रहों के लिए उल्लेखनीय।
अनूप विर्क
सुपरिचित पंजाबी कवि-लेखक और कलाकार। पंजाबी भाषा और साहित्य के प्राध्यापक।
अमृता प्रीतम
पंजाबी की लोकप्रिय कवयित्री-लेखिका। भारतीय ज्ञानपीठ से सम्मानित।
सुपरिचित पंजाबी कवयित्री। 16 किताबें प्रकाशित। नीदरलैंड में पंजाबी के प्रसार में योगदान।
अमरजीत कौंके
पंजाबी और हिंदी के सुपरिचित कवि और अनुवादक। 'प्रतिमान' पत्रिका के संपादक।
'दुपहर दा जन्म' संग्रह से चर्चा में आई सुपरिचित पंजाबी कवयित्री। अनुवाद में भी योगदान।
अमरजीत चंदन
सुपरिचित पंजाबी कवि, निबंधकार और अनुवादक। 'बारामाह' पत्रिका के सह-संपादक।
अमरजीत टांडा
सुपरिचित पंजाबी कवि, उपन्यासकार और कीट-विज्ञानी। सात काव्य-संग्रह प्रकाशित।
आतम हमराही
सुपरिचित पंजाबी कवि। 'बावनी' काव्य-शैली (52 छंदों में रचित) में लेखन के लिए उल्लेखनीय।
इकबाल रामूवालिया
पंजाबी और अँग्रेज़ी के कवि-लेखक। कनाडा के प्रवासी अनुभवों पर लेखन के लिए उल्लेखनीय।
अँग्रेज़ी और पंजाबी के सुपरिचित कवि-लेखक। पंजाब विश्वविद्यालय में इतिहास के प्राध्यापक।
कर्तार सिंह दुग्गल
पंजाबी, उर्दू, हिंदी और अँग्रेज़ी के सम्मानित कथाकार-उपन्यासकर और कवि। पद्मभूषण से सम्मानित।
करतार सिंह सुमेर
सुपरिचित पंजाबी कवि और चित्रकार। आठ काव्य-कृतियाँ प्रकाशित।
कुलदीप कल्पना
सुपरिचित पंजाबी कवयित्री और अनुवादक। चार काव्य-संग्रह प्रकाशित।
कैलाश पुरी
'हमराज़ मासी' के रूप में लोकप्रिय पंजाबी कवयित्री-लेखिका-संपादिका। पंजाबी में सेक्स-संबंधी कृतियों के सृजन के लिए उल्लेखनीय।
कँवलजीत भुल्लर
पंजाबी, हिंदी और अँग्रेज़ी के सुपरिचित कवि। बाल-साहित्य में भी योगदान।
पंजाबी और अँग्रेज़ी के कवि, लेखक, अनुवादक और संपादक। सिख इतिहास और दर्शन पर लेखन के लिए उल्लेखनीय।
गुरचरण सिंह रामपुरी
कनाडा में बसे सुपरिचित पंजाबी कवि-लेखक। 'कंकण की ख़ुशबू' काव्य-संकलन के लिए उल्लेखनीय।
गुरदेव चौहान
सुपरिचित पंजाबी कवि-लेखक-व्यंग्यकार-अनुवादक। हिंदी और अँग्रेज़ी में भी लेखन।
गुरनाम गिल
इंग्लैंड में बसे सुपरिचित पंजाबी कवि-ग़ज़लकार, कथाकार और निबंधकार।
गुरभजन गिल
सुपरिचित पंजाबी कवि, साहित्यिक टिप्पणीकार और सांस्कृतिक कार्यकर्ता।
गुरमुख सिंह मुसाफ़िर
सुप्रसिद्ध पंजाबी कवि-कथाकार और पंजाब के मुख्यमंत्री। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
पंजाबी कवि। 'तरतीब', 'दूजा सूरज', 'आल्हणा ना पाईं' आदि काव्य-संग्रह प्रकाशित।
जसबीर सिंह आहलूवालिया
पंजाबी कवि-लेखक-आलोचक और नौकरशाह। गुरुबाणी, सिख इतिहास, दर्शन और साहित्य पर अपने अध्ययन के लिए उल्लेखनीय।
जसमेर सिंह बाला
सुपरिचित पंजाबी कवि-लेखक। 'तूफां दी गोद विच' और 'धीयां दे गीत' काव्य-संग्रह के लिए उल्लेखनीय।
जसवंत सिंह नेकी
सुप्रसिद्ध पंजाबी कवि-चिंतक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
