भारतीय भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
भारत की बहुभाषी साहित्यिक परंपरा में हिंदी अनुवाद एक ऐसा सेतु है, जो अलग-अलग भाषाओं के रचनाकारों के विचारों और संवेदनाओं को हिंदी में संप्रेषित करता है। ये अनूदित रचनाएँ न केवल साहित्यिक विविधता को उजागर करती हैं, बल्कि भारतीय समाज की सांस्कृतिक और भावनात्मक एकता को भी प्रकट करती हैं। अनुरचना के रूप में प्रस्तुत यह थाती वृहत हिंदी संसार को समृद्ध करती है।
ओडिया के महत्त्वपूर्ण कवियों की श्रेष्ठ और लोकप्रिय कविताओं से एक चयन।
अक्षय बेहरा
सुपरिचित ओड़िया कवि और संपादक। 'माटी मंत्र', 'जेतु सबु गोपनीय' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
अजय प्रधान
सुपरिचित ओड़िया कवि। 'शब्द सात ताल', 'सेई सबु कथा' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
अनंत पटनायक
प्रगतिशील चेतना के ओड़िया कवि-लेखक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
अन्नदा शंकर राय
सबुज कविता के अग्रणी कवि-निबंधकार। ओड़िया के साथ ही बांग्ला में भी लेखन।
अपर्णा महांति
सुपरिचित ओड़िया कवयित्री। 'अव्यक्त आत्मीयता', 'असती' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
ओड़िया कवि। 'अंतिम अश्रु', 'मुहूर्ते निर्वाण', 'हंस रास' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
अमरेंद्र खटुआ
सुपरिचित ओड़िया कवि। भारतीय विदेश सेवा से संबद्ध सिविल सेवक के रूप में योगदान।
आशुतोष परिड़ा
सुपरिचित ओड़िया कवि और वैज्ञानिक। 'अप्रस्तुत मृत्यु' काव्य-संग्रह के लिए साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
उपेंद्र प्रसाद नायक
सुपरिचित ओड़िया कवि-लेखक। 'जीवन सरलार्थ', 'बाइस बसंत', 'बैसाख सकाल' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
उमाशंकर पंडा
ओड़िया रोमांटिक धारा के प्रमुख कवि। विदेशी कवियों के ओड़िया अनुवाद में योगदान।
कुंजबिहारी दास
सुपरिचित ओड़िया कवि-लेखक। आत्मकथा ‘मो कहाणी’ के लिए साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
कुंतला कुमारी साबत
सुपरिचित ओड़िया कवयित्री, सामाजिक कार्यकर्ता और चिकित्सक। रहस्यवादी कविताओं के लिए उल्लेखनीय।
कमलाकांत लेंका
सुपरिचित ओड़िया कवि-लेखक। कविता में नूतन प्रयोगों के लिए प्रशंसित।
कालिंदीचरण पाणिग्राही
समादृत ओड़िया कवि-उपन्यासकार-नाटककार। पद्मभूषण से सम्मानित।
कालिंदीचरण पाणिग्राही
समादृत ओड़िया कवि-उपन्यासकार-नाटककार। पद्मभूषण से सम्मानित।
गंगाधर मेहेर
‘स्वभाव’ कवि’ के रूप में समादृत ओड़िया कवि। प्रकृति और प्रणय संबंधी कविताओं के लिए उल्लेखनीय।
गजानन मिश्र
सुपरिचित ओड़िया कवि। 'बाहुड़ा', 'नाब', 'अव्यय', 'चरैवेति' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
गुरु महांति
स्वातंत्र्योत्तर ओड़िया कविता के प्रमुख कवि। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
गायत्रीबाला पंडा
ओड़िया की युवा पीढ़ी की सुपरिचित कवयित्री और उपन्यासकार। साहित्य अकादेमी युवा लेखक पुरस्कार से सम्मानित।
सुपरिचित ओड़िया कवि-लेखक। 'क्रौंच मिथुन', 'डायरी र शायरी', 'नील निर्वाण' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
गोदावरीश महापात्र
ओड़िया के सुप्रसिद्ध कवि-कथाकार-संपादक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
गोदावरीश मिश्र
ओड़िया भाषा के सुप्रसिद्ध कवि-लेखक, समाजवादी कार्यकर्ता और राजनेता। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
गोपबंधु दास
‘उत्कलमणि’ के रूप में समादृत ओड़िया कवि-लेखक, समाज-सुधारक और राजनीतिक कार्यकर्ता।
गोपालकृष्ण रथ
सुप्रसिद्ध असमिया कवि। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
गोपालचंद्र मिश्र
पाँचवें दशक में सामने आए युवा ओड़िया कवियों में प्रमुख। संपादक-समालोचक के रूप में उल्लेखनीय योगदान।
गोरा महांति
ओड़िया कवि। कविता में मानवतावादी स्वर और आंचलिक शब्दों के प्रयोग के लिए उल्लेखनीय।
चिंतामणि महांति
‘कविशेखर’ के रूप में सुप्रसिद्ध ओड़िया कवि-उपन्यासकार-संपादक। प्रकृति और पौराणिक विषयों पर काव्य-रचना के लिए उल्लेखनीय।
चौधरी अजय प्रधान
असमय दिवंगत हुए प्रतिभाशाली ओड़िया कवि। 'घास', 'प्रिय पड़ोसी', 'श्यामल शृंगार' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
जगन्नाथ प्रसाद दास
ओड़िया के सुपरिचित कवि-नाटककार और चित्रकार। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
ज्ञानीन्द्र वर्मा
ओड़िया सबुज युग के प्रमुख कवि, नाटककार, उपन्यासकार और संपादक।
जेनामणि नरेन्द्र कुमार
सुपरिचित ओड़िया कवि, कथाकार और संपादक। नई कविता आंदोलन में योगदान।
जयंत महापात्र
अँग्रेज़ी और ओड़िया के समादृत कवि। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
ज्योत्स्ना दास
सुपरिचित ओड़िया कवयित्री। 'तोमेइ आरंभ कर', 'जन्ह्परि नील', 'तुम सह रास्ता पारि' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
जानकी बल्लभ पटनायक
लोकप्रिय राजनेता और अध्येता। संस्कृत काव्य-कृतियों के ओड़िया अनुवाद में योगदान।
जीवनानंद पाणि
सुपरिचित ओड़िया कवि-गीतकार और अनुवादक। दिल्ली में कत्थक केंद्र के निदेशक के रूप में योगदान।
सुपरिचित ओड़िया कवि और हिंदी के प्राध्यापक। ओड़िया-हिन्दी के बीच सेतु निर्माण हेतु प्रशंसित।