भारतीय भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
भारत की बहुभाषी साहित्यिक परंपरा में हिंदी अनुवाद एक ऐसा सेतु है, जो अलग-अलग भाषाओं के रचनाकारों के विचारों और संवेदनाओं को हिंदी में संप्रेषित करता है। ये अनूदित रचनाएँ न केवल साहित्यिक विविधता को उजागर करती हैं, बल्कि भारतीय समाज की सांस्कृतिक और भावनात्मक एकता को भी प्रकट करती हैं। अनुरचना के रूप में प्रस्तुत यह थाती वृहत हिंदी संसार को समृद्ध करती है।
मलयालम के महत्त्वपूर्ण कवियों की श्रेष्ठ और लोकप्रिय कविताओं से एक चयन।
अय्यप्प पणिक्कर
मलयालम भाषा के समादृत कवि, समालोचक और साहित्य-सिद्धांतकार। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
एन. कुमारन आशान
मलयालम भाषा के आधुनिक कवित्रयं में से एक। महाकवि के रूप में समादृत।
ओ.एन.वी. कुरुप
मलयालम के समादृत कवि और गीतकार। ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित।
मलयालम के समादृत कवि, संपादक और अनुवादक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
का. मा. पणिक्कर
सुप्रसिद्ध कवि, उपन्यासकार और राजनयिक। मलयालम के साथ ही अँग्रेज़ी में लेखन।
जी. शंकर कुरुप
समादृत मलयाली कवि, निबंधकार और समालोचक। ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित पहले साहित्यकार।
पी. कुण्हिरमन नायर
महाकवि के रूप में समादृत मलयाली कवि। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
बालमणि अम्मा
मलयालम की समादृत कवयित्री-लेखिका-अनुवादक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
वेण्णिकुलम गोपाल कुरुप
वयलार रामवर्मा
सुपरिचित मलयाली कवि-गीतकार। मलयाली फ़िल्मों के गीतकार के रूप में उल्लेखनीय।
वैलोप्पिली श्रीधर मेनन
सुप्रसिद्ध मलयाली कवि। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
श्रीनारायण गुरु
समादृत मलयाली संत-कवि, दार्शनिक और समाज-सुधारक। सामाजिक-राजनीतिक आंदोलनों में योगदान।
सुगतकुमारी
मलयालम की सुप्रतिष्ठित कवयित्री और सामाजिक कार्यकर्ता। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।