भारतीय भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
भारत की बहुभाषी साहित्यिक परंपरा में हिंदी अनुवाद एक ऐसा सेतु है, जो अलग-अलग भाषाओं के रचनाकारों के विचारों और संवेदनाओं को हिंदी में संप्रेषित करता है। ये अनूदित रचनाएँ न केवल साहित्यिक विविधता को उजागर करती हैं, बल्कि भारतीय समाज की सांस्कृतिक और भावनात्मक एकता को भी प्रकट करती हैं। अनुरचना के रूप में प्रस्तुत यह थाती वृहत हिंदी संसार को समृद्ध करती है।
हिंदी अनुवाद में असमिया के महत्त्वपूर्ण कवियों की श्रेष्ठ और लोकप्रिय कविताएँ
अजित बरुवा
असमिया भाषा के सुप्रतिष्ठित कवि, समालोचक और अनुवादक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
जी. पी. बरूआ
असमिया और अँग्रेज़ी के कवि-लेखक। व्यवसाय अर्थशास्त्री और मानव संसाधन सलाहकार के रूप में कार्य।
तोषप्रभा कलिता
सुपरिचित असमिया बाल-साहित्यकार, कवि और अनुवादक। साहित्य अकादेमी के बाल साहित्यकार पुरस्कार से सम्मानित।
नलिनीधर भट्टाचार्य
सुप्रसिद्ध असमिया कवि और समालोचक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
नवकांत बरुआ
असमिया के सुप्रसिद्ध उपन्यासकार-कवि। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
प्रफुल्ल भुइयाँ
पाँचवें दशक में सामने आए असमिया कवि। नव-स्वच्छंद कविताओं के लिए उल्लेखनीय।
बीरेंद्र कुमार भट्टाचार्य
असमिया के समादृत उपन्यासकार, पत्रकार और संपादक। ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित।
बीरेन बरकटकी
सुपरिचित असमिया कवि-साहित्यकार और शिक्षाविद। असम साहित्य सभा के अध्यक्ष के रूप में योगदान।
बीरेश्वर बरुआ
सुप्रसिद्ध असमिया कवि, कथाकार और उपन्यासकर। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
महेंद्र बरा
असमिया के सुपरिचित कवि-लेखक और समालोचक। अनुवाद के क्षेत्र में भी उल्लेखनीय योगदान।
महेश्वर नेओग
सुप्रतिष्ठित कवि-लेखक और शिक्षाविद। असमिया भाषा-संस्कृति-इतिहास पर लेखन के लिए उल्लेखनीय।
रघुनाथ चौधरी
‘बिहगी कवि’ के रूप में समादृत असमिया कवि-लेखक-संपादक। प्रकृति-विषयक कविताओं के लिए उल्लेखनीय।
रघुनाथ चौधरी
‘बिहगी कवि’ के रूप में समादृत असमिया कवि-लेखक-संपादक। प्रकृति-विषयक कविताओं के लिए उल्लेखनीय।
रवींद्र सरकार
सुप्रसिद्ध असमिया कवि। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
लक्ष्मीनाथ बेजबरुआ
‘साहित्यर्थी’ और ‘रसराज’ के रूप में समादृत असमिया कवि-लेखक-व्यंग्यकार।
सैयद अब्दुल मलिक
समादृत असमिया उपन्यासकार, कथाकार और कवि। पद्मभूषण से सम्मानित।
हरेकृष्ण डेका
सुप्रसिद्ध असमिया कवि-कथाकार-समालोचक और अनुवादक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
हीरेन भट्टाचार्य
असमिया के समादृत कवि और संपादक। साहित्य अकादेमी से सम्मानित।
होमेन बरगोहाईं
असमिया भाषा के सुपरिचित लेखक-संपादक-पत्रकार। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
