कोई नहीं हिसाब लगा पा रहा था उसकी बची हुई साँसों का और न ही समझ पा रहा था उन आँसुओं को जो लगातार उसकी आँखों से बह गालों पर फैल रहे थे! सिर्फ़ अब्दुल खैर स्वयं महसूस कर रहे थे कि अब उसकी ज़िंदगी के कुछ पल ही बचे हैं। जबकि डॉक्टरों ने उसकी पत्नी को आश्वासन दे रखा था कि वह जल्द ही ठीक हो जाएगा। अब्दुल खैर गहरी सोच में डूबा हुआ था। उसकी ज़िंदगी के पेड़ की पत्तियाँ झड़ चुकी थीं, आख़री पत्ती भी डाल छोड़ने वाली थी। यह उसे साफ़ नज़र आ रहा था! वह किस लिए रो रहा था, उसको बयान करना बचे हुए लम्हों में कठिन था।
अब्दुल खैर ने अपनी आँखें बंद कर ली। पत्नी, बच्चों और रिश्तेदारों की शक्लें धुँधली पड़ने लगीं! वह धीरे से बुदबुदाया।
“तुम में से कौन है, जो मेरे लिए नारंगी ला सकता है?”
“लेकिन बाबा...” सभी उसकी इच्छा सुनकर चकित रह गए। केवल बड़ा बेटा हिम्मत करके बोला तो उसकी बात बीच में ही काट कर उसने कहा—
“मैं जानता हूँ कि यह नारंगी का मौसम नहीं है, लेकिन मुझे नारंगी चाहिए। मेरे लिए बिना नारंगी के मरना मुश्किल है।”
सभी ने गर्दन और हाथ हिलाए और नहीं समझ पाए कि सत्तर वर्ष के इस बुजुर्ग को नारंगी क्यों चाहिए! उसकी बीबी उम्मअलखैर ने मन ही मन सोचा कि पति मरने से पहले कुछ ख़ास बात करना चाहता है शायद, सो वह पति के चेहरे पर झुककर धीरे से पूछने लगी, “तुम कुछ कहना चाहते हो, लिल्लाह कुछ बोलो, जो तुम्हारे दिल में है साफ़-साफ़ कह डालो!”
उसने अपनी आँखें खोलीं। पत्नी के चेहरे पर नज़र डाली, मगर पानी भरी आँखों ने पत्नी का चेहरा धुँधला दिया। वह धीरे से बुदबुदाया, “आह! उम्मे अलखैर! मैं वहीं मरना चाहता हूँ। तुम तो जानती हो मेरी इस ख़्वाहिश को जो हमेशा से मेरे दिल में मचलती रही है। मगर मैं यहाँ क्यों अपनी आख़री साँस गिन रहा हूँ अपने गली कूचों और नारंगी के बग़ीचे से दूर?”
अब्दुल खैर के मुख से यह शब्द किसी बम की तरह बेटों, रिश्तेदारों के दिल व दिमाग़ पर गिरे। जाने कब से रुके आँसू उम्मअलखैर की आँखों से उबल पड़े और वह हिचकियाँ ले रो पड़ी। मृत्यु शैय्या पर पड़े उस बूढ़े आदमी ने मुस्कुराना चाहा, उसकी आँखों के सामने से सड़कें, घर, अपने शहर गाँव के लोगों के चेहरे गुज़रने लगे और हज़ार तरह की बातें याद आने लगीं। उसे विश्वास नहीं हो रहा था कि ये सारे वर्ष किस शीघ्रता से गुज़र गए? उसने अपनी प्रिय सड़क पर ख़ुद को मटरगश्ती करते देखा। संध्या गीत में उसने विशेष महक को महसूस किया।
सच पूछा जाए तो कुछ वर्षों तक उसने महसूस ही नहीं किया था कि वह अपने वतन फिलिस्तीन से दूर है। तब वह आँखें बंद कर लेता और जब चाहता अपने प्यारे वतन में दाख़िल हो जाता था। मगर कुछ वर्षों बाद उसे फिदाइन मोर्चों में हिस्सा लेना पड़ा। जब कभी वह देश की सीमा रेखा के समीप पहुँचता तो उसका पूरा वजूद विरह की आग में सुलग उठता था। उसका मन करता कि वह मौत को गले लगा ले, ताकि इसी बहाने से वह अपनी सरज़मीन का स्पर्श कर सकता है। वह अक्सर यह वाक्य दोहराता रहता था कि फिलिस्तीन से दूर मरना दो बार मरने के बराबर है।
फिलिस्तीन से दूर मरने की कल्पना ने उसमें विचित्र-सी शक्ति भर दी और वह तेज़ी से उठ कर बैठ गया और जूतों में पैर डालने लगा। उसे लगा उसके हाथ-पैर उसके दिल में छुपी इच्छा को पूरा करने का बल रखते हैं। उसमें आई स्फूर्ति को देख पलंग के चारों तरफ़ खड़े लोग हतप्रभ हो उसकी तरफ़ लपके।
“तुम लोग नहीं समझ सकते हो मैं वहाँ जाकर मरना चाहता हूँ।” अपने को छुड़ाते हुए वह बोला।
“ख़ुदा के लिए तुम सब लोग इन्हें अकेला छोड़ दो” उम्मअलखैर ने रोते हुए कहा।
अब्दुल खैर बड़ी मुश्किलों से अपने बिस्तर से उठ पाया और लड़खड़ाते हुए आगे बढ़ा। बच्चों ने आगे बढ़ कर उसे सहारा देना चाहा, मगर उसने मना कर दिया। उसने डगमगाते क़दम से आगे बढ़ दरवाज़ा खोला और लंबी साँस खींच वह किसी बच्चे की तरह ख़ुशी से चीखा, “ख़ुदा की क़सम मैंने नारंगी की ख़ुशबू को महसूस किया।”
सड़क लंबी थी। वह चलते-चलते रुका। उसका दिल बहुत ज़ोरों से धड़क रहा था, उसका साँस लेना कठिन हो रहा था, उसकी माँसपेशियाँ शिथिल पड़ रही थीं, उसकी आँखें मुँदने लगीं और वह गिर पड़ा।
“पल बड़े लंबे हैं” उसने हाँफते हुए कहा।
पत्नी के आँसू रुक गए। उसने अपनी आँखें खोली और पत्नी का हाथ हाथों में लेकर धीरे से कहा, “हम मिले थे वहाँ, पहली बार, हम साथ ही वहाँ लौटेंगे।”
उम्मअलखैर को लगा कि उसका हाथ गर्म है। फिर एकाएक लगा कि ठंडा पड़ गया है। वह समझ गई कि वह निकल पड़ा है चहलकदमी के लिए सुदूर रास्तों में से एक रास्ते पर।
koi nahin hisab laga pa raha tha uski bachi hui sanson ka aur na hi samajh pa raha tha un ansuon ko jo lagatar uski ankhon se bah galon par phail rahe the! sirf abdul khair svayan mahsus kar rahe the ki ab uski zindagi ke kuch pal hi bache hain. jabki Dauktron ne uski patni ko ashvasan de rakha tha ki wo jald hi theek ho jayega. abdul khair gahri soch mein Duba hua tha. uski zindagi ke peD ki pattiyan jhaD chuki theen, akhri patti bhi Daal chhoDne vali thi. ye use saaf nazar aa raha tha! wo kis liye ro raha tha, usko byaan karna bache hue lamhon mein kathin tha.
abdul khair ne apni ankhen band kar li. patni, bachchon aur rishtedaron ki shaklen dhundhli paDne lagin! wo dhire se budabudaya.
“tum mein se kaun hai, jo mere liye narangi la sakta hai?”
“lekin baba. . . ” sabhi uski ichchha sunkar chakit rah ge. keval baDa beta himmat karke bola to uski baat beech mein hi kaat kar usne kaha—
“main janta hoon ki ye narangi ka mausam nahin hai, lekin mujhe narangi chahiye. mere liye bina narangi ke marna mushkil hai. ”
sabhi ne gardan aur haath hilaye aur nahin samajh pae ki sattar varsh ke is bujurg ko narangi kyon chahiye! uski bibi ummalkhair ne man hi man socha ki pati marne se pahle kuch khaas baat karna chahta hai shayad, so wo pati ke chehre par jhukkar dhire se puchhne lagi, “tum kuch kahna chahte ho, lillah kuch bolo, jo tumhare dil mein hai saaf saaf kah Dalo!”
usne apni ankhen kholin. patni ke chehre par nazar Dali, magar pani bhari ankhon ne patni ka chehra dhundhla diya. wo dhire se budabudaya, “aah! umme alkhair! main vahin marna chahta hoon. tum to janti ho meri is khvahish ko jo hamesha se mere dil mein machalti rahi hai. magar main yahan kyon apni akhri saans gin raha hoon apne gali kuchon aur narangi ke baghiche se door?”
abdul khair ke mukh se ye shabd kisi bam ki tarah beton, rishtedaron ke dil va dimagh par gire. jane kab se ruke ansu ummalkhair ki ankhon se ubal paDe aur wo hichkiyan le ro paDi. mrityu shaiyya par paDe us buDhe adami ne muskurana chaha, uski ankhon ke samne se saDken, ghar, apne shahr gaanv ke logon ke chehre guzarne lage aur hazar tarah ki baten yaad aane lagin. use vishvas nahin ho raha tha ki ye sare varsh kis shighrata se guzar ge? usne apni priy saDak par khud ko matargashti karte dekha. sandhya geet mein usne vishesh mahak ko mahsus kiya.
sach puchha jaye to kuch varshon tak usne mahsus hi nahin kiya tha ki wo apne vatan philistin se door hai. tab wo ankhen band kar leta aur jab chahta apne pyare vatan mein dakhil ho jata tha. magar kuch varshon baad use phidain morchon mein hissa lena paDa. jab kabhi wo desh ki sima rekha ke samip pahunchta to uska pura vajud virah ki aag mein sulag uthta tha. uska man karta ki va maut ko gale laga le, taki isi bahane se wo apni sarazmin ka sparsh kar sakta hai. wo aksar ye vakya dohrata rahta tha ki philistin se door marna do baar marne ke barabar hai.
philistin se door marne ki kalpana ne usmen vichitr si shakti bhar di aur wo tezi se uth kar baith gaya aur juton mein pair Dalne laga. use laga uske haath pair uske dil mein chhupi ichchha ko pura karne ka bal rakhte hain. usmen aai sphurti ko dekh palang ke charon taraf khaDe log hataprabh ho uski taraf lapke.
“tum log nahin samajh sakte ho main vahan jakar marna chahta hoon. ” apne ko chhuDate hue wo bola.
“khuda ke liye tum sab log inhen akela chhoD do” ummalkhair ne rote hue kaha.
abdul khair baDi mushkilon se apne bistar se uth paya aur laDkhaDate hue aage baDha. bachchon ne aage baDh kar use sahara dena chaha, magar usne manakar diya. usne Dagmagate qadam se aage baDh darvaza khola aur lambi saans kheench wo kisi bachche ki tarah khushi se chikha, “khuda ki qasam mainne narangi ki khushbu ko mahsus kiya. ”
saDak lambi thi. wo chalte chalte ruka. uska dil bahut zoron se dhaDak raha tha, uska saans lena kathin ho raha tha, uski mansapeshiyan shithil paD rahi theen, uski ankhen mundane lagin aur wo gir paDa.
“pal baDe lambe hain” usne hanphate hue kaha.
patni ke ansu ruk ge. usne apni ankhen kholi aur patni ka haath hathon mein lekar dhire se kaha, “ham mile the vahan, pahli baar, hum saath hi vahan lautenge. ”
ummalkhair ko laga ki uska haath garm hai. phir ekayek laga ki thanDa paD gaya hai. wo samajh gai ki wo nikal paDa hai chahalkadmi ke liye sudur raston mein se ek raste par.
koi nahin hisab laga pa raha tha uski bachi hui sanson ka aur na hi samajh pa raha tha un ansuon ko jo lagatar uski ankhon se bah galon par phail rahe the! sirf abdul khair svayan mahsus kar rahe the ki ab uski zindagi ke kuch pal hi bache hain. jabki Dauktron ne uski patni ko ashvasan de rakha tha ki wo jald hi theek ho jayega. abdul khair gahri soch mein Duba hua tha. uski zindagi ke peD ki pattiyan jhaD chuki theen, akhri patti bhi Daal chhoDne vali thi. ye use saaf nazar aa raha tha! wo kis liye ro raha tha, usko byaan karna bache hue lamhon mein kathin tha.
abdul khair ne apni ankhen band kar li. patni, bachchon aur rishtedaron ki shaklen dhundhli paDne lagin! wo dhire se budabudaya.
“tum mein se kaun hai, jo mere liye narangi la sakta hai?”
“lekin baba. . . ” sabhi uski ichchha sunkar chakit rah ge. keval baDa beta himmat karke bola to uski baat beech mein hi kaat kar usne kaha—
“main janta hoon ki ye narangi ka mausam nahin hai, lekin mujhe narangi chahiye. mere liye bina narangi ke marna mushkil hai. ”
sabhi ne gardan aur haath hilaye aur nahin samajh pae ki sattar varsh ke is bujurg ko narangi kyon chahiye! uski bibi ummalkhair ne man hi man socha ki pati marne se pahle kuch khaas baat karna chahta hai shayad, so wo pati ke chehre par jhukkar dhire se puchhne lagi, “tum kuch kahna chahte ho, lillah kuch bolo, jo tumhare dil mein hai saaf saaf kah Dalo!”
usne apni ankhen kholin. patni ke chehre par nazar Dali, magar pani bhari ankhon ne patni ka chehra dhundhla diya. wo dhire se budabudaya, “aah! umme alkhair! main vahin marna chahta hoon. tum to janti ho meri is khvahish ko jo hamesha se mere dil mein machalti rahi hai. magar main yahan kyon apni akhri saans gin raha hoon apne gali kuchon aur narangi ke baghiche se door?”
abdul khair ke mukh se ye shabd kisi bam ki tarah beton, rishtedaron ke dil va dimagh par gire. jane kab se ruke ansu ummalkhair ki ankhon se ubal paDe aur wo hichkiyan le ro paDi. mrityu shaiyya par paDe us buDhe adami ne muskurana chaha, uski ankhon ke samne se saDken, ghar, apne shahr gaanv ke logon ke chehre guzarne lage aur hazar tarah ki baten yaad aane lagin. use vishvas nahin ho raha tha ki ye sare varsh kis shighrata se guzar ge? usne apni priy saDak par khud ko matargashti karte dekha. sandhya geet mein usne vishesh mahak ko mahsus kiya.
sach puchha jaye to kuch varshon tak usne mahsus hi nahin kiya tha ki wo apne vatan philistin se door hai. tab wo ankhen band kar leta aur jab chahta apne pyare vatan mein dakhil ho jata tha. magar kuch varshon baad use phidain morchon mein hissa lena paDa. jab kabhi wo desh ki sima rekha ke samip pahunchta to uska pura vajud virah ki aag mein sulag uthta tha. uska man karta ki va maut ko gale laga le, taki isi bahane se wo apni sarazmin ka sparsh kar sakta hai. wo aksar ye vakya dohrata rahta tha ki philistin se door marna do baar marne ke barabar hai.
philistin se door marne ki kalpana ne usmen vichitr si shakti bhar di aur wo tezi se uth kar baith gaya aur juton mein pair Dalne laga. use laga uske haath pair uske dil mein chhupi ichchha ko pura karne ka bal rakhte hain. usmen aai sphurti ko dekh palang ke charon taraf khaDe log hataprabh ho uski taraf lapke.
“tum log nahin samajh sakte ho main vahan jakar marna chahta hoon. ” apne ko chhuDate hue wo bola.
“khuda ke liye tum sab log inhen akela chhoD do” ummalkhair ne rote hue kaha.
abdul khair baDi mushkilon se apne bistar se uth paya aur laDkhaDate hue aage baDha. bachchon ne aage baDh kar use sahara dena chaha, magar usne manakar diya. usne Dagmagate qadam se aage baDh darvaza khola aur lambi saans kheench wo kisi bachche ki tarah khushi se chikha, “khuda ki qasam mainne narangi ki khushbu ko mahsus kiya. ”
saDak lambi thi. wo chalte chalte ruka. uska dil bahut zoron se dhaDak raha tha, uska saans lena kathin ho raha tha, uski mansapeshiyan shithil paD rahi theen, uski ankhen mundane lagin aur wo gir paDa.
“pal baDe lambe hain” usne hanphate hue kaha.
patni ke ansu ruk ge. usne apni ankhen kholi aur patni ka haath hathon mein lekar dhire se kaha, “ham mile the vahan, pahli baar, hum saath hi vahan lautenge. ”
ummalkhair ko laga ki uska haath garm hai. phir ekayek laga ki thanDa paD gaya hai. wo samajh gai ki wo nikal paDa hai chahalkadmi ke liye sudur raston mein se ek raste par.
स्रोत :
पुस्तक : विश्व की श्रेष्ठ कहानियाँ (खण्ड-2) (पृष्ठ 424)
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी
‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।
