Font by Mehr Nastaliq Web

युद्ध

yudh

अनुवाद : सच्चिदानंद दास

ब्रजनाथ रथ

और अधिकब्रजनाथ रथ

    हानि-लाभ का हिसाब कौन करे?

    कौन विचार करेगा

    किसका है जय अथवा पराजय?

    जहाँ

    टैंकों से कर्षिता धरती—

    बोए जाते हैं बारुद के बीज,

    सींचा जाता है आँसू और ख़ून का पानी,

    वहाँ उगती है बस...

    दीर्घश्र्वास और हाहाकार की फसल।

    जहाँ—

    कुछ धर्मांध और सत्ता के मतवाले

    अंहकार भरे आस्फालन से...

    प्रशांत क्षितिज को

    पलभर में बना डालते हैं लाल;

    सिर्फ़ वहीं

    बलात्कारित होती धरती, चिरकाल!

    समझ नहीं आता—

    निरर्थक ज़िद का मतलब।

    क्या यह निर्लज पौरुष का आस्फालन,

    या फिर निरीह अनगिनतों का निर्मम निधन!

    एक ही मुद्रा के

    दोनों ही ओर दो चेहरे—

    वीभत्स छाप।

    तुम तो ‘व्हाइट हाउस’ के

    सुरक्षित महल में रहते हो,

    या ‘तोराबोरा’ के

    प्रकंपित पहाड़ी गुफा में,

    इसलिए—

    तुम्हारा आता जाता भला क्या है?

    तुमने तो गले तक पी ली—

    सांप्रदायिक दारु,

    और सत्ता का शैम्पेन;

    और सेवन कर चुके

    अंधे अंहकार का अहिफेन!

    तुम नहीं समझ सकते

    बिन माँ के

    अबोध बच्चे का दु:ख;

    और बच्चे की...

    हारी माँ की आकुल वेदना।

    तुम्हारी मदहोश आँखों में—

    बसी है प्रतिशोध की सूरमा

    और प्रतिहिंसा की लाली।

    क्या समझोगे तुम भला जीवन का मतलब?

    तुम तो बस खींचते रहते हो,

    जीवन के रंगीन क्षितिज में—

    मौत की अनंत द्राघिमा।

    किसका जय

    अथवा किसका पराजय,

    उसका हिसाब नहीं रखता मज़दूर—

    खेतिहर या कारख़ाने का।

    उसके लिए तो—

    युद्ध का मतलब ही है

    केवल सर्वनाशी युद्ध,

    जहाँ जीने की सारी आशा शून्य—

    और अवरुद्ध हैं

    जीने के दसों द्वार!

    स्रोत :
    • पुस्तक : समकालीन ओड़िया कविता (पृष्ठ 13)
    • रचनाकार : ब्रजनाथ रथ
    • प्रकाशन : भारतीय साहित्य केंद्र
    • संस्करण : 2013

    संबंधित विषय

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए