Font by Mehr Nastaliq Web

ये कैसे हो सकता है, सरकार!

ye kaise ho sakta hai, sarkar!

अनुवाद : महावीरसिंह चौहाण

सितांशु यश्चंद्र

सितांशु यश्चंद्र

ये कैसे हो सकता है, सरकार!

सितांशु यश्चंद्र

और अधिकसितांशु यश्चंद्र

    (साहब फिर से मुहल्ले की मुलाक़ात पर)

    ना, ना, ये कैसे हो सकता है सा’ब?

    ऐसा नहीं हो सकता!

    सरकारी हुकम से हमारी बस्ती का यह पूरा इलाका गोदाम का हिस्सा

    ज़ाहिर कर दिया जाएगा?

    पहले से ही था? कब से था, साब?

    पहले से यानी पहले से, साब?

    लेकिन, सरकार, पहले तो ये गोदाम था नहीं यहाँ।

    बस्ती? बस्ती तो थी ही, कम से कम मेरे दादा के समय से तो थी ही।

    मैं तो पैदा ही यहाँ हुआ था, सरकार।

    ये सब यहीं बड़े हुए थे।

    बस्ती तो बाद में हुई? असली, मूलभूत, पुराने, सरकारी दफ़्तर में, सही

    नाम यही था-गोदाम?

    मेरबान?

    मेमणवाड और दूसरी जगहों में भी वही हाल है?

    साहब?

    कहीं पर बस्ती नही हर जगह गोदाम?

    गोदाम में ही बस्ती हुई?

    गोदाम ही बस्ती है? बस्ती ही गोदाम है?

    नहीं-नहीं, बड़े सा'ब नहीं...

    ऐसा क्या हो सकता है, साहब?

    ऐसा नहीं हो सकता।

    स्रोत :
    • पुस्तक : जटायु, रुगोवा और अन्य कविताएँ
    • रचनाकार : सितांशु यशचंद्र
    • प्रकाशन : राजकमल प्रकाशन

    संबंधित विषय

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए