जब तुम कहती थीं :
'मैं जा रही हूँ'
तब यह हमारे प्रेम के शब्दकोश में
'रोक लो थोड़ी और देर' के समानार्थी था
और मैं रोक लिया करता था
तुम्हें हर बार
और 'भूल जाना मुझे' के समानार्थी था :
'पुकार लेना, मैं यहीं रहूँगी'
यह हमारी भाषा थी
जिसे हमने साथ-साथ खोजा था
एक दूसरे को प्रेम करते हुए
इस तरह हर बार तुम्हारे रूठने पर
मैं तुम्हें पुकार लिया करता था...
एक रोज़ अचानक तुम उठकर गईं
और ले गईं साथ अपने
प्रेम के सभी शब्द
उस शब्दकोश से
छोड़ गईं एक नया शब्दकोश
जहाँ मैंने खोजा अर्थ
तुम्हारे कहे का
तुम्हारे जाने के बाद
पाया मैंने :
'भूल जाने' का अर्थ 'भूल जाना' ही
और इस तरह
कभी पुकार नहीं सका तुम्हें
और खो दिया हमने
एक दूसरे को
सदा के लिए
उस रोज़।
jab tum kahti theen ha
main ja rahi hoon
tab ye hamare prem ke shabdkosh mein
rok lo thoDi aur der ke samanarthi tha
aur main rok liya karta tha
tumhein har bar
aur bhool jana mujhe ke samanarthi tha ha
pukar lena, main yahin rahungi
ye hamari bhasha thi
jise hamne sath sath khoja tha
ek dusre ko prem karte hue
is tarah har bar tumhare ruthne par
main tumhein pukar liya karta tha
ek roz achanak tum uthkar gain
aur le gain sath apne
prem ke sabhi shabd
us shabdkosh se
chhoD gain ek naya shabdkosh
jahan mainne khoja arth
tumhare kahe ka
tumhare jane ke baad
paya mainne ha
bhool jane ka arth bhool jana hi
aur is tarah
kabhi pukar nahin saka tumhein
aur kho diya hamne
ek dusre ko
sada ke liye
us roz
jab tum kahti theen ha
main ja rahi hoon
tab ye hamare prem ke shabdkosh mein
rok lo thoDi aur der ke samanarthi tha
aur main rok liya karta tha
tumhein har bar
aur bhool jana mujhe ke samanarthi tha ha
pukar lena, main yahin rahungi
ye hamari bhasha thi
jise hamne sath sath khoja tha
ek dusre ko prem karte hue
is tarah har bar tumhare ruthne par
main tumhein pukar liya karta tha
ek roz achanak tum uthkar gain
aur le gain sath apne
prem ke sabhi shabd
us shabdkosh se
chhoD gain ek naya shabdkosh
jahan mainne khoja arth
tumhare kahe ka
tumhare jane ke baad
paya mainne ha
bhool jane ka arth bhool jana hi
aur is tarah
kabhi pukar nahin saka tumhein
aur kho diya hamne
ek dusre ko
sada ke liye
us roz
स्रोत :
रचनाकार : गौरव गुप्ता
प्रकाशन : हिन्दवी के लिए लेखक द्वारा चयनित
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.