उस दिन अनंत आधी रात
राह में हुई थी बारिश
टूट गए थे घर और पेड़ों को मिली थी हवा
सुपारी की टहनियों की फुनगी पर
रुपहले पानी की प्रभा थी
और अँधेरे में थी—हृदयहीन अँधेरे में
ज़मीन पर सुला दी गई नावें
उनके सीनों में जम गई थी बारिश
भीगी छाल की साँसें
किसी शून्यता के भीतर स्तब्ध हो गई थीं
मिट्टी और आकाश ने सिर्फ़ पुल बनकर बाँधी थी धारा
जीवन और मृत्यु के ठीक बीचोबीच
वायवीय जाल को कँपाते
उतर आए थे अतीत, अभाव और अवसाद
पत्थर की प्रतिमा ने
इसीलिए पत्थर पर रखा था अपना सफ़ेद चेहरा
और चारों ओर अविरल झर रही थी बारिश
बारिश नहीं, शेफाली, टगर, गंधराज थी वे बूँदें
घरविहीन देह के उड़ते जाते मलिन इशारों से
वे पोंछ लेना चाहते हैं अपने जीवन के अंतिम अपमान
सीने में हुई थी बारिश
उस दिन अनंत आधी रात।
us din anant aadhi raat
rah mein hui thi barish
toot gaye the ghar aur peDon ko mili thi hawa
supari ki tahaniyon ki phungi par
rupahle pani ki prabha thi
aur andhere mein thee— hridayhin andhere mein
zamin par sula di gai nawen
unke sinon mein jam gai thi barish
bhigi chhaal ki sansen
kisi shunyata ke bhitar stabdh ho gai theen
mitti aur akash ne sirf pul bankar bandhi thi dhara
jiwan aur mirtyu ke theek bichobich
wayawiy jal ko kanpate
utar aaye the atit, abhaw aur awsad
patthar ki pratima ne
isiliye patthar par rakha tha apna safed chehra
aur charon or awiral jhar rahi thi barish
barish nahin, shephali, tagar, gandhraj thi we bunden
gharawihin deh ke uDte jate malin isharon se
we ponchh lena chahte hain apne jiwan ke antim apman
sine mein hui thi barish
us din anant aadhi raat
us din anant aadhi raat
rah mein hui thi barish
toot gaye the ghar aur peDon ko mili thi hawa
supari ki tahaniyon ki phungi par
rupahle pani ki prabha thi
aur andhere mein thee— hridayhin andhere mein
zamin par sula di gai nawen
unke sinon mein jam gai thi barish
bhigi chhaal ki sansen
kisi shunyata ke bhitar stabdh ho gai theen
mitti aur akash ne sirf pul bankar bandhi thi dhara
jiwan aur mirtyu ke theek bichobich
wayawiy jal ko kanpate
utar aaye the atit, abhaw aur awsad
patthar ki pratima ne
isiliye patthar par rakha tha apna safed chehra
aur charon or awiral jhar rahi thi barish
barish nahin, shephali, tagar, gandhraj thi we bunden
gharawihin deh ke uDte jate malin isharon se
we ponchh lena chahte hain apne jiwan ke antim apman
sine mein hui thi barish
us din anant aadhi raat
स्रोत :
रचनाकार : शंख घोष
प्रकाशन : हिन्दवी के लिए अनुवादक द्वारा चयनित
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.