वे चुनार से आई थीं
और वापस वहीं जा रही थीं
इसी बीच वे मुझे मिलीं
पहले उन्होंने वक्त पूछा जो वाक़ई ख़राब था
फिर परिचय—जो अधूरा रहा
बातें हुईं तो एक ने बताया
'मनगढ़ गइल रहली, दवाई लेवे'
उनके कष्ट के लिए जितनी दवाएँ थीं
उससे कहीं ज़्यादा दवाओं के लिए कष्ट
वे बिना मर्दों के समूह में थीं
लेकिन बिना मालिक के भेड़ें नहीं थीं वे
उनका रंग इतना गाढ़ा था
कि अँधेरा उनकी झुर्रियों में पैठा था
आँखें इतनी व्यस्त कि
उन्हें कुछ देखने की फ़ुर्सत नहीं थी
उनके हाथ पत्थर जितने कठोर थे
और चमड़ी मिट्टी जितनी खुरदुरी
वे मेसोपोटामिया की औरतें थीं
जो भूलकर हमारी सभ्यता में आ गईं थीं
और नष्ट होने की प्रक्रिया में शामिल थीं
वे इतनी निर्भीक थीं कि
बिना टिकट सेकंड क्लास में चढ़ आईं और
अपनी उम्र से ज़्यादा जगह घेरकर बतियाने लगीं
उनकी बातें सर्दियों की रात जितनी लंबी थी
और उनके कपड़ों ने सदियों की धूल फाँकी थी
उन्हें बस इतना पता था
कि पहाड़ शुरू होते ही उन्हें उतर जाना है
और तीन बजे के गाढ़े अँधेरे में
गाँव की तरफ़ सरक जाना है।
पहाड़ उनके लिए उसी तरह थे
जैसे अनजान रास्तों पर छोटे बच्चों के लिए पिता
पिता के मरते ही वे घर से निकलना बंद कर देंगीं
लेकिन वे निर्भीक थीं
वे अभी भी अपनी परंपराओं में जीती थीं
वे घर बनाती थीं
चूल्हा चौका करती थीं
निर्भीक तो थीं
लेकिन प्रकृति से डरती थीं
खेतों में फ़सलों को लोरियाँ सुना कर जवान करती थीं
हवाओं से मानता मानती और नदियों का धन्यवाद करती थीं
वे बच्चे पैदा करतीं
और उन्हें इंसान बनाए रखने को
हमारी सभ्यता से टकराती रहतीं
वे युगों-युगों से जीवित थीं
परंतु अब जब हमारी सभ्यता ने उन्हें ठुकरा दिया है,
वे बीमार पड़ गई हैं
और अब जब वे मरेंगी
तब उनकी राख़ हवाओं में मिलकर
संसार की तमाम नदियों में घुल जाएगी
और मैं किसी पुल से गुज़रते हुए याद करूँगा
कि वे मेसोपोटामिया की औरतें थीं
जो हमारी सभ्यता में भटक आई थीं
जिनका रंग रात जितना गाढ़ा था
और जो वाक़ई निर्भीक थीं।
ve chunar se ain theen
aur vapas vahin ja rahi theen
isi beech ve mujhe milin
pahle unhonne vakt puchha jo vaqii kharab tha
phir parichay—jo adhura raha
baten huin to ek ne bataya
mangaDh gail rahli, davai leve
unke kasht ke liye jitni davayen theen, usse kahin zyada davaon ke liye kasht
ve bina mardon ke samuh mein theen lekin bina malik ke bheDen nahin theen ve
unka rang itna gaDha tha ki andhera unki jhurriyon mein paitha tha
ankhen itni vyast ki unhen kuch dekhne ki fursat nahin thi
unke haath patthar jitne kathor the aur chamDi mitti jitni khurduri
ve mesopotamiya ki aurten theen jo bhulkar hamari sabhyata mein aa gain theen
aur nasht hone ki prakriya mein shamil theen
ve itni nirbhik theen ki bina tikat sekanD klaas mein chaDh ain aur
apni umr se zyada jagah gher kar batiyane lagin
unki baten sardiyon ki raat jitni lambi thi aur unke kapDon ne sadiyon ki dhool phanki thi
unhen bas itna pata tha ki pahaD shuru hote hi unhen utar jana hai
aur teen baje ke gaDhe andhere mein gaanv ki taraf sarak jana hai.
pahaD unke liye usi tarah the jaise anjan raston par chhote bachchon ke liye pita
pita ke marte hi ve ghar se nikalna band kar dengin lekin ve nirbhik theen
ve abhi bhi apni parampraon mein jiti theen
ve ghar banati theen, chulha chauka karti theen, nirbhik to theen lekin prkriti se Darti theen
kheton mein phaslon ko loriyan suna kar javan karti theen
havaon se manata manti aur nadiyon ka dhanyavad karti theen
ve bachche paida kartin aur unhen insaan banaye rakhne ko hamari sabhyata se takrati rahtin
ve yugon yugon se jivit theen parantu ab jab hamari sabhyata ne unhen thukra diya hai, ve bimar paD gai hain
aur ab jab ve marengi tab unki raakh havaon mein milkar sansar ki tamam nadiyon mein ghul jayegi
aur main kisi pul se guzarte hue yaad karunga
ki ve mesopotamiya ki aurten theen jo hamari sabhyata mein bhatak aai theen
jinka rang raat jitna gaDha tha aur jo vakii nirbhik theen.
ve chunar se ain theen
aur vapas vahin ja rahi theen
isi beech ve mujhe milin
pahle unhonne vakt puchha jo vaqii kharab tha
phir parichay—jo adhura raha
baten huin to ek ne bataya
mangaDh gail rahli, davai leve
unke kasht ke liye jitni davayen theen, usse kahin zyada davaon ke liye kasht
ve bina mardon ke samuh mein theen lekin bina malik ke bheDen nahin theen ve
unka rang itna gaDha tha ki andhera unki jhurriyon mein paitha tha
ankhen itni vyast ki unhen kuch dekhne ki fursat nahin thi
unke haath patthar jitne kathor the aur chamDi mitti jitni khurduri
ve mesopotamiya ki aurten theen jo bhulkar hamari sabhyata mein aa gain theen
aur nasht hone ki prakriya mein shamil theen
ve itni nirbhik theen ki bina tikat sekanD klaas mein chaDh ain aur
apni umr se zyada jagah gher kar batiyane lagin
unki baten sardiyon ki raat jitni lambi thi aur unke kapDon ne sadiyon ki dhool phanki thi
unhen bas itna pata tha ki pahaD shuru hote hi unhen utar jana hai
aur teen baje ke gaDhe andhere mein gaanv ki taraf sarak jana hai.
pahaD unke liye usi tarah the jaise anjan raston par chhote bachchon ke liye pita
pita ke marte hi ve ghar se nikalna band kar dengin lekin ve nirbhik theen
ve abhi bhi apni parampraon mein jiti theen
ve ghar banati theen, chulha chauka karti theen, nirbhik to theen lekin prkriti se Darti theen
kheton mein phaslon ko loriyan suna kar javan karti theen
havaon se manata manti aur nadiyon ka dhanyavad karti theen
ve bachche paida kartin aur unhen insaan banaye rakhne ko hamari sabhyata se takrati rahtin
ve yugon yugon se jivit theen parantu ab jab hamari sabhyata ne unhen thukra diya hai, ve bimar paD gai hain
aur ab jab ve marengi tab unki raakh havaon mein milkar sansar ki tamam nadiyon mein ghul jayegi
aur main kisi pul se guzarte hue yaad karunga
ki ve mesopotamiya ki aurten theen jo hamari sabhyata mein bhatak aai theen
jinka rang raat jitna gaDha tha aur jo vakii nirbhik theen.
स्रोत :
रचनाकार : शिवम चौबे
प्रकाशन : हिन्दवी के लिए लेखक द्वारा चयनित
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
