मित्र मेरे, अब नहीं रहा मैं।
लेकिन महज़ धरती, महज़ घास भी नहीं हूँ मैं।
क्योंकि वह पुस्तक, हमारे हाथ में जो है,
मुझ सोए हुए का भाग ही तो है।
जो भी उसे पढ़ता जगाता जीवन मुझ में।
मुझे जगा लो, तुम्हारा यथार्थ बन जाऊँगा मैं।
मेरे नहीं रहे अब ग्रीष्म और मधुकाल,
शरद भी नहीं और न ही मेरे शीतकाल।
दीन मृतक हूँ मैं, जो अपने में कुछ भी
इस संसार का गृहण नहीं कर सकता।
और जो बचा है उज्ज्वल जीवन का,
केवल तुकें ही रह गई हैं मेरे आलिंगन में।
मृत्यु से पूर्व मैंने स्वयं को छिपाया (जितना छिपा सका)
पंक्तियों में। उन्हें आग में तपाया।
पर यदि हृदय बंद कर लो उनके आगे
केवल छाया और मृत शब्द हैं वे।
खोल दो उसे, मैं चला आऊँगा तुम में
प्रचुर सरिता जैसे नये अंचल में।
कोई क्षण और जीऊँ चाह रही
तुम्हारे सीने में। सुंदरता सारी अपनी
तुम्हें दे दूँगा। सब विचार सब सपने
सब जो छीने निर्दयी काल ने
सारा प्रहर्ष, प्रेम, आशाएँ समस्त
सारी स्मृतियाँ—ओ जीवन मृत!
विगत मेरे दिनों में मुझे बुला लो!
मुझे लालसा प्रकाश की! रवि की जो
स्वर्णिम करता जिसे छू लेता, गर्मी की,
ऊषा की, सखा मेरे अचीह्न
प्रहर्ष की भी! सितारे अब नहीं रहे
मेरी रातों में जो। मुझे, प्रिय, उनको वापिस ला दो।
ज्यों प्रकाश पर रात के पतंगे
जीवन पर यों शोकगीत मँडराते।
मदद करो मैं खोल सकूँ अपनी पलकें
हाथ कामना में मेरे फैल सकें।
मैं चाहता हूँ युवा बनूँ, मैं प्रेम करूँ,
प्रेयस बन जाऊँ मेरे साथी अनजाने!
मेरा सारा जीवन अब हाथों में तेरे।
मुझे जगा ले! दोनों जी लेंगे
मेरी पंक्ति द्वारा थामे सारे क्षण,
अतीत के सभी सुरक्षित स्वप्न।
मैं भिक्षुक हूँ जीवन के दरवाज़े पर।
मेरी दस्तक सुनो! क़ब्र से मेरा स्वर!
mitr mere, ab nahin raha main.
lekin mahz dharti, mahz ghaas bhi nahin hoon main.
kyonki wo pustak, hamare haath mein jo hai,
mujh soe hue ka bhaag hi to hai.
jo bhi use paDhta jagata jivan mujh mein.
mujhe jaga lo, tumhara yatharth ban jaunga main.
mere nahin rahe ab greeshm aur madhukal,
sharad bhi nahin aur na hi mere shitakal.
deen mritak hoon main, jo apne mein kuch bhi
is sansar ka grihan nahin kar sakta.
aur jo bacha hai ujjval jivan ka,
keval tuken hi rah gai hain mere alingan mein.
mrityu se poorv mainne svayan ko chhipaya (jitna chhipa saka)
panktiyon mein. unhen aag mein tapaya.
par yadi hriday band kar lo unke aage
keval chhaya aur mrit shabd hain ve.
khol do use, main chala auunga tum
prachur sarita jaise naye anchal mein.
koi kshan aur jiun chaah rahi
tumhare sine mein. sundarta sari apni
tumhein de dunga. sab vichar sab sapne
sab jo chhine nirdayi kaal ne
sara praharsh, prem, ashayen samast
sari smritiyan—o jivan mrit!
vigat mere dinon mein mujhe bula lo!
mujhe lalsa parkash kee! ravi ki jo
svarnim karta jise chhu leta, garmi ki,
uusha ki, sakha mere achihn
praharsh ki bhee! sitare ab nahin rahe
meri raton mein jo. mujhe, priy, unko vapis la do.
jyon parkash par raat ke patange
jivan par yon shokagit manDrate.
madad karo main khol sakun apni palken
haath kamna mein mere phail saken.
main chahta hoon yuva banun, main prem karun,
preyas ban jaun mere sathi anjane!
mera sara jivan ab hathon mein tere.
mujhe jaga le! donon ji lenge
meri pankti dvara thame sare kshan,
atit ke sabhi surakshit svapn.
main bhikshuk hoon jivan ke darvaze par.
meri dastak suno! qabr se mera svar!
mitr mere, ab nahin raha main.
lekin mahz dharti, mahz ghaas bhi nahin hoon main.
kyonki wo pustak, hamare haath mein jo hai,
mujh soe hue ka bhaag hi to hai.
jo bhi use paDhta jagata jivan mujh mein.
mujhe jaga lo, tumhara yatharth ban jaunga main.
mere nahin rahe ab greeshm aur madhukal,
sharad bhi nahin aur na hi mere shitakal.
deen mritak hoon main, jo apne mein kuch bhi
is sansar ka grihan nahin kar sakta.
aur jo bacha hai ujjval jivan ka,
keval tuken hi rah gai hain mere alingan mein.
mrityu se poorv mainne svayan ko chhipaya (jitna chhipa saka)
panktiyon mein. unhen aag mein tapaya.
par yadi hriday band kar lo unke aage
keval chhaya aur mrit shabd hain ve.
khol do use, main chala auunga tum
prachur sarita jaise naye anchal mein.
koi kshan aur jiun chaah rahi
tumhare sine mein. sundarta sari apni
tumhein de dunga. sab vichar sab sapne
sab jo chhine nirdayi kaal ne
sara praharsh, prem, ashayen samast
sari smritiyan—o jivan mrit!
vigat mere dinon mein mujhe bula lo!
mujhe lalsa parkash kee! ravi ki jo
svarnim karta jise chhu leta, garmi ki,
uusha ki, sakha mere achihn
praharsh ki bhee! sitare ab nahin rahe
meri raton mein jo. mujhe, priy, unko vapis la do.
jyon parkash par raat ke patange
jivan par yon shokagit manDrate.
madad karo main khol sakun apni palken
haath kamna mein mere phail saken.
main chahta hoon yuva banun, main prem karun,
preyas ban jaun mere sathi anjane!
mera sara jivan ab hathon mein tere.
mujhe jaga le! donon ji lenge
meri pankti dvara thame sare kshan,
atit ke sabhi surakshit svapn.
main bhikshuk hoon jivan ke darvaze par.
meri dastak suno! qabr se mera svar!
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 61)संपादक : श्यौराजसिंह जैन रचनाकार : दोब्रिषा त्सेसारिच
प्रकाशन : बाहरी पब्लिकेशंस, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
