तिब्बती,
कहाँ के धागे से बुनते हैं झोला-झंडा
सारनाथ में!
उस झंडे पर उकेरते हैं
अपना राष्ट्रध्वज,
कहाँ की धातु से बनाते हैं घंटी,
गुँजाते हैं... उससे स्वर...
किस जंगल की लकड़ी से बनाते हैं ढपली
किसके चमड़े से उसे मढ़ते हैं, किस ताल में
बजाते हैं।
कौन-सा गीत गाते हैं तिब्बती
सारनाथ में,
किस भाषा में,
किस आशा में अब भी कह पाते हैं
तिब्बत... ज़िंदाबाद... तिब्बत...!
कल की बात है
तीन लोगों को सज़ा मिली,
तिब्बत के झंडे का चित्र उतारने की सज़ा,
उसे छापने की सज़ा
बारह वर्ष की क़ैद
तीन बौद्ध भिक्षुओं को...।
तीनों... जिनके नाम
गेडुन थोगफेल, चोदार दार्गी और
जम्पा चोफेल हो सकते हैं।
इन तीनों को क्या पड़ी थी... झंडे की...
क्या तीनों नहीं रह सकते थें,
बिना राष्ट्रध्वज के... तिब्बत में... या
चीन में या भारत में... सारनाथ में या
अपने मठ काकहोग के खांगमार मठ में
गाबा पहाड़ी की चोटियों में... चुपचाप...
क्या बिना राष्ट्रध्वज के इन तीनों को
नींद नहीं आती थी...!
ये तीनों पकड़े गए...
इन तीनों को सज़ा मिली... प्रतिबंधित
झंडे का चित्र उतारने की... सज़ा...।
उसी खांगमार मठ में
रहे होंगे और भिक्षु, जो
अख़बारी काग़ज़ों पर...
धरती पर... गल रही बर्फ़ पर...
राख पर... पुराने ग्रंथों पर, प्रार्थनाओं में
स्याही से, बिना धागों के,
वृक्षों की पीठ पर,
हवा में, ख़यालों में, बुनते होंगे,
कहते होंगे, तिब्बती ध्वज
उनका क्या किया जाएगा...?
किस-किस तिब्बती को मिलेगी यह सज़ा
किस-किस तिब्बती को रोका जाएगा...
उनका राष्ट्रध्वज उकेरने से... और
भिक्षुओं की बात छोड़ो,
किसान भी तो होंगे, जो
खेलों में, फ़सलों में पालते होंगे
तिब्बती झंडा...।
किसानों की बात छोड़ो,
मछुआरे भी तो होंगे... जो
जल में, ताल में... लहरों पर...
मछलियों में, जाल में
बनाते होंगे
तिब्बती राष्ट्रध्वज...
उनका क्या करोगे...?
जंपा चोफेल के
दे सकते हो क़ैद... दे सकते हो सज़ा
गेडुन थोगफेल को...
बंद कर सकते हो चोदार दार्गी को...
जेल में... कोठरी में... पर
भिक्षु गियातसो...
भिझु ओजेर... ये भी
खड़े हुए अपने दलाई लामा की फ़ोटो
छाती से चिपकाए...।
सज़ा देने की गुहार लगाते हुए...
अपने बचाव में
इन सबने नहीं किया है
किसी भी आरोप से इनकार...
अब क्या किया जाएगा इनका...!
बताओ...क्या करोगे...
वे रह लेंगे तिब्बत में चुप...
वे वीझिंग में नहीं बोलेंगे...
वे शिशोन प्रांत में साध लेंगे मौन...
पर सारनाथ में तो
बनाएँगे तिब्बती राष्ट्रध्वज,
गाएँगे तिब्बती राष्ट्रगान,
जयकार करेंगे लामा की,
नारा लगाएँगे... तिब्बत... ज़िंदाबाद का
जबकि झंडे का धागा तक नहीं है
तिब्बत का...
जबकि घंटी की धातु तक नहीं है
तिब्बत की...
जबकि ढपली की लकड़ी तक नहीं है
तिब्बत की...
ढपली का चमड़ा तक नहीं है तिब्बत का...
पर...
वे जहाँ भी थाप देते हैं
निकलता है एक ही स्वर
तिब्बत... तिब्बत...
ढपली, घंटी तो दूर... वे
पक्षियों के कलरव और...
पत्तों की हिलमिल में
सुन लेते तिब्बत को...।
अब क्या करोगे... बाप...
वे मानने को तैयार नहीं
कि तिब्बत नहीं है देश
इसीलिए वे गाते हैं तिब्बत में
तिब्बत... तिब्बत मन ही मन,
और सारनाथ में ललकार कर...
कभी देखते हैं धमेख स्तूप को
जैसे तिब्बत हो वह... हताशा में
पूछो कौन हो?
बताते हैं लजा कर...
तिब्बती हूँ
पता नहीं किस आशा में!
tibbati,
kahan ke dhage se bunte hain jhola jhanDa
saranath mein!
us jhanDe par ukerte hain
apna rashtradhwaj,
kahan ki dhatu se banate hain ghanti,
gunjate hain usse swar
kis jangal ki lakDi se banate hain Dhapli
kiske chamDe se use maDhte hain, kis tal mein
bajate hain
kaun sa geet gate hain tibbati
saranath mein,
kis bhasha mein,
kis aasha mein ab bhi kah pate hain
tibbat zindabad tibbat !
kal ki baat hai
teen logon ko saza mili,
tibbat ke jhanDe ka chitr utarne ki saza,
use chhapne ki saza
barah warsh ki qaid
teen bauddh bhikshuon ko
tinon jinke nam
geDun thogphel, chodar dargi aur
jampa chophel ho sakte hain
in tinon ko kya paDi thi jhanDe ki
kya tinon nahin rah sakte then,
bina rashtradhwaj ke tibbat mein ya
cheen mein ya bharat mein saranath mein ya
apne math kakhog ke khangmar math mein
gaba pahaDi ki chotiyon mein chupchap
kya bina rashtradhwaj ke in tinon ko
neend nahin aati thi !
ye tinon pakDe gaye
in tinon ko saza mili pratibandhit
jhanDe ka chitr utarne ki saza
usi khangmar math mein
rahe honge aur bhikshu, jo
akhbari kaghzon par
dharti par gal rahi barf par
rakh par purane granthon par, prarthnaon mein
syahi se, bina dhagon ke,
wrikshon ki peeth par,
hawa mein, khayalon mein, bunte honge,
kahte honge, tibbati dhwaj
unka kya kiya jayega ?
kis kis tibbati ko milegi ye saza
kis kis tibbati ko roka jayega
unka rashtradhwaj ukerne se aur
bhikshuon ki baat chhoDo,
kisan bhi to honge, jo
khelon mein, faslon mein palte honge
tibbati jhanDa
kisanon ki baat chhoDo,
machhuare bhi to honge jo
jal mein, tal mein lahron par
machhaliyon mein, jal mein
banate honge
tibbati rashtradhwaj
unka kya karoge ?
jampa chophel ke
de sakte ho qaid de sakte ho saza
geDun thogphel ko
band kar sakte ho chodar dargi ko
jel mein kothari mein par
bhikshu giyatso
bhijhu ojer ye bhi
khaDe hue apne dalai lama ki photo
chhati se chipkaye
saza dene ki guhar lagate hue
apne bachaw mein
in sabne nahin kiya hai
kisi bhi aarop se inkar
ab kya kiya jayega inka !
batao kya karoge
we rah lenge tibbat mein chup
we wijhing mein nahin bolenge
we shishon prant mein sadh lenge maun
par saranath mein to
banayenge tibbati rashtradhwaj,
gayenge tibbati rashtrgan,
jaykar karenge lama ki,
nara lagayenge tibbat zindabad ka
jabki jhanDe ka dhaga tak nahin hai
tibbat ka
jabki ghanti ki dhatu tak nahin hai
tibbat ki
jabki Dhapli ki lakDi tak nahin hai
tibbat ki
Dhapli ka chamDa tak nahin hai tibbat ka
par
we jahan bhi thap dete hain
nikalta hai ek hi swar
tibbat tibbat
Dhapli, ghanti to door we
pakshiyon ke kalraw aur
patton ki hilmil mein
sun lete tibbat ko
ab kya karoge bap
we manne ko taiyar nahin
ki tibbat nahin hai desh
isiliye we gate hain tibbat mein
tibbat tibbat man hi man,
aur saranath mein lalkar kar
kabhi dekhte hain dhamekh stoop ko
jaise tibbat ho wo hatasha mein
puchho kaun ho?
batate hain laja kar
tibbati hoon
pata nahin kis aasha mein!
tibbati,
kahan ke dhage se bunte hain jhola jhanDa
saranath mein!
us jhanDe par ukerte hain
apna rashtradhwaj,
kahan ki dhatu se banate hain ghanti,
gunjate hain usse swar
kis jangal ki lakDi se banate hain Dhapli
kiske chamDe se use maDhte hain, kis tal mein
bajate hain
kaun sa geet gate hain tibbati
saranath mein,
kis bhasha mein,
kis aasha mein ab bhi kah pate hain
tibbat zindabad tibbat !
kal ki baat hai
teen logon ko saza mili,
tibbat ke jhanDe ka chitr utarne ki saza,
use chhapne ki saza
barah warsh ki qaid
teen bauddh bhikshuon ko
tinon jinke nam
geDun thogphel, chodar dargi aur
jampa chophel ho sakte hain
in tinon ko kya paDi thi jhanDe ki
kya tinon nahin rah sakte then,
bina rashtradhwaj ke tibbat mein ya
cheen mein ya bharat mein saranath mein ya
apne math kakhog ke khangmar math mein
gaba pahaDi ki chotiyon mein chupchap
kya bina rashtradhwaj ke in tinon ko
neend nahin aati thi !
ye tinon pakDe gaye
in tinon ko saza mili pratibandhit
jhanDe ka chitr utarne ki saza
usi khangmar math mein
rahe honge aur bhikshu, jo
akhbari kaghzon par
dharti par gal rahi barf par
rakh par purane granthon par, prarthnaon mein
syahi se, bina dhagon ke,
wrikshon ki peeth par,
hawa mein, khayalon mein, bunte honge,
kahte honge, tibbati dhwaj
unka kya kiya jayega ?
kis kis tibbati ko milegi ye saza
kis kis tibbati ko roka jayega
unka rashtradhwaj ukerne se aur
bhikshuon ki baat chhoDo,
kisan bhi to honge, jo
khelon mein, faslon mein palte honge
tibbati jhanDa
kisanon ki baat chhoDo,
machhuare bhi to honge jo
jal mein, tal mein lahron par
machhaliyon mein, jal mein
banate honge
tibbati rashtradhwaj
unka kya karoge ?
jampa chophel ke
de sakte ho qaid de sakte ho saza
geDun thogphel ko
band kar sakte ho chodar dargi ko
jel mein kothari mein par
bhikshu giyatso
bhijhu ojer ye bhi
khaDe hue apne dalai lama ki photo
chhati se chipkaye
saza dene ki guhar lagate hue
apne bachaw mein
in sabne nahin kiya hai
kisi bhi aarop se inkar
ab kya kiya jayega inka !
batao kya karoge
we rah lenge tibbat mein chup
we wijhing mein nahin bolenge
we shishon prant mein sadh lenge maun
par saranath mein to
banayenge tibbati rashtradhwaj,
gayenge tibbati rashtrgan,
jaykar karenge lama ki,
nara lagayenge tibbat zindabad ka
jabki jhanDe ka dhaga tak nahin hai
tibbat ka
jabki ghanti ki dhatu tak nahin hai
tibbat ki
jabki Dhapli ki lakDi tak nahin hai
tibbat ki
Dhapli ka chamDa tak nahin hai tibbat ka
par
we jahan bhi thap dete hain
nikalta hai ek hi swar
tibbat tibbat
Dhapli, ghanti to door we
pakshiyon ke kalraw aur
patton ki hilmil mein
sun lete tibbat ko
ab kya karoge bap
we manne ko taiyar nahin
ki tibbat nahin hai desh
isiliye we gate hain tibbat mein
tibbat tibbat man hi man,
aur saranath mein lalkar kar
kabhi dekhte hain dhamekh stoop ko
jaise tibbat ho wo hatasha mein
puchho kaun ho?
batate hain laja kar
tibbati hoon
pata nahin kis aasha mein!
स्रोत :
पुस्तक : दुःख-तंत्र (पृष्ठ 27)रचनाकार : बोधिसत्व
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ
संस्करण : 2004
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
