सामराज्य, तुम्हारी अनंत कारों के समंदर में से
मुझे फ़िलस्तीनी वीरों का ख़ून जलता दिखता है
तुम्हारी मख़मली घास की मुलायम विशालता में
मुझे लातिनी अमेरिकी बच्चों की आहें सुनाई देती हैं।
तुम भी कमाल हो, प्यारे सामराज्य
तुम एक जाल हो सामराज्य
जो भी तुम्हारे सुनहरी जाल में फँसा
वह उम्र लगाकर भी
तुम्हारे मौरगेज बैंकों और क्रेडिट कार्डों में से
अपना पल्लू छुड़ा नहीं पाया।
तुम्हारी गगन चूमती इमारतें
और कंप्यूटर कल्चर में से
मुझे तीसरी दुनिया के बच्चों का
सहमा-सिकुड़ा भविष्य मिला है।
यह तुम्हारे टीलों-टिब्बों की रेत
तुम्हारी कुँवारी मौसम से अटा आकाश
अब मुझे खींचेगा नहीं
चूँकि मैं जान गया हूँ
कि मेरी बूढ़ी माँ की ऐनक
तुम्हारी रंगीन क़र्ज़ की किस्तों के
गौगल्ज़ ने खा डाली
कि मेरे फ़िलस्तीनी भाई को
तुम्हारे कारण ही मिल न सका मातृभूमि का देश
कि तुम्हारे टैंकों की बारूदी भूख
उसी क्षेत्र में जलती रही सदा।
और सामराज्य
कहाँ है तुम्हारा यह कुंवारेपन का समंदर
और अंतहीन दोस्ती का दरिया
अति संपन्नता की धरती
किसी और के लिए बने तो बने
लेकिन ब्रेकफ़ास्ट की ट्रे
अंगोला की नीति से ही क्यों शुरू होती है
एल्सेलबार्डर में मर गए
पति की लाश खोजती
विधवा के रुदन से ही
क्यों शुरू होता है तुम्हारा दिन?
और सामराज्य
ये दक्षिणी अमेरिका के लोग
किस मिट्टी के बने हैं
भला लेबनान में फँसें-बसे
बंदियों की आवाज़
तुम्हारा लंच क्यों नहीं बनती
जबकि डैनालोफ़ की मास्को से
छूटी चीख़े, तुम्हारे इतिहास का दर्द बनी हैं।
अरे कमाल हो तुम
दुनिया की दादागीरी का ठेका लेकर
समझने लगे हो कि तुम्हारे डिनर पर
बारवीक्यू चिकन में से ही
अब शुरू होगी नई विश्व-व्यवस्था
कि तुम जिस भी पीठ से हाथ हटाओगे
वह देश ग्लोब के मेरे नक़्शे से समाप्त हो जाएगा
कि जिसकी ओर तनिक गहरी आँख डालोगे
वह मुल्क तुम्हारे पाँवों पर कुत्ते-सा
बिछ जाएगा
कि अंतरराष्ट्रीय मुद्रा-कोष
तुम्हारी अंतिम धमकी है
तुम्हारी इराक में दिखाई अचूक लड़ाई
जंगी मशीनों ने जीत ली है।
लेकिन कपटी, तुम भूल चुके
मास्को एक व्यवस्था नहीं
मॉडल के फ़ेल होने का नाम है
कि धरती पर कुछ भी
समाप्त नहीं होता पूरी तरह।
मार्क्स अभी मरा नहीं
कि श्रम पर लूट अभी जारी है
कि तुम्हारे दुखी किए
लोगों का क़ाफ़िला
दिन-प्रतिदन तंग हो रहा है।
samrajya, tumhari anant karon ke samandar mein se
mujhe filastini wiron ka khoon jalta dikhta hai
tumhari makhmali ghas ki mulayam wishalata mein
mujhe latini ameriki bachchon ki ahen sunai deti hain
tum bhi kamal ho, pyare samrajya
tum ek jal ho samrajya
jo bhi tumhare sunahri jal mein phansa
wo umr lagakar bhi
tumhare maurgej bainkon aur credit karDon mein se
apna pallu chhuDa nahin paya
tumhari gagan chumti imarten
aur kampyutar culture mein se
mujhe tisri duniya ke bachchon ka
sahma sikuDa bhawishya mila hai
ye tumhare tilon tibdon ki ret
tumhari kunwari mausam se ata akash
ab mujhe khinchega nahin
chunki main jaan gaya hoon
ki meri buDhi man ki ainak
tumhari rangin qarz ki kiston ke
gaugalj ne kha Dali
ki mere filastini bhai ko
tumhare karan hi mil na saka matribhumi ka desh
ki tumhare tainkon ki barudi bhookh
usi kshaetr mein jalti rahi sada
aur samrajya
kahan hai tumhara ye kunwarepan ka samandar
aur anthin dosti ka dariya
ati sampannta ki dharti
kisi aur ke liye bane to bane
lekin brekfast ki tray
angola ki niti se hi kyon shuru hoti hai
elselbarDar mein mar gaye
pati ki lash khojti
widhwa ke rudan se hi
kyon shuru hota hai tumhara din?
aur samrajya
ye dakshainai amerika ke log
kis mitti ke bane hain
bhala lebnan mein phansen base
bandiyon ki awaz
tumhara lanch kyon nahin banti
jabki Dainalof ki masco se
chhuti chikhe, tumhara itihas ki dard bani hain
are kamal ho tum
duniya ki dadagiri ka theka lekar
samajhne lage ho ki tumhare dinner par
barwikyu chikan mein se hi
ab shuru hogi nai wishw wyawastha
ki tum jis bhi peeth se hath hataoge
wo desh globe ke nakshe se samapt ho jayega
ki jiski or tanik gahri ankh Daloge
wo mulk tumhare panwon par kutte sa
bichh jayega
ki antarrashtriy mudra kosh
tumhari antim dhamki de
tumhari irak mein dikhai achuk laDai
jangi mashinon ne jeet li hai
lekin kapti, tum bhool chuke
masco ek wyawastha nahin ki dharti par kuch bhi
model ke phel hone ka nam hai
samapt nahin hota puri tarah
marx abhi mara nahin
ki shram par loot abhi jari hai
ki tumhari dukhi kiye
logon ka qafila
din pratidan tang ho raha hai
samrajya, tumhari anant karon ke samandar mein se
mujhe filastini wiron ka khoon jalta dikhta hai
tumhari makhmali ghas ki mulayam wishalata mein
mujhe latini ameriki bachchon ki ahen sunai deti hain
tum bhi kamal ho, pyare samrajya
tum ek jal ho samrajya
jo bhi tumhare sunahri jal mein phansa
wo umr lagakar bhi
tumhare maurgej bainkon aur credit karDon mein se
apna pallu chhuDa nahin paya
tumhari gagan chumti imarten
aur kampyutar culture mein se
mujhe tisri duniya ke bachchon ka
sahma sikuDa bhawishya mila hai
ye tumhare tilon tibdon ki ret
tumhari kunwari mausam se ata akash
ab mujhe khinchega nahin
chunki main jaan gaya hoon
ki meri buDhi man ki ainak
tumhari rangin qarz ki kiston ke
gaugalj ne kha Dali
ki mere filastini bhai ko
tumhare karan hi mil na saka matribhumi ka desh
ki tumhare tainkon ki barudi bhookh
usi kshaetr mein jalti rahi sada
aur samrajya
kahan hai tumhara ye kunwarepan ka samandar
aur anthin dosti ka dariya
ati sampannta ki dharti
kisi aur ke liye bane to bane
lekin brekfast ki tray
angola ki niti se hi kyon shuru hoti hai
elselbarDar mein mar gaye
pati ki lash khojti
widhwa ke rudan se hi
kyon shuru hota hai tumhara din?
aur samrajya
ye dakshainai amerika ke log
kis mitti ke bane hain
bhala lebnan mein phansen base
bandiyon ki awaz
tumhara lanch kyon nahin banti
jabki Dainalof ki masco se
chhuti chikhe, tumhara itihas ki dard bani hain
are kamal ho tum
duniya ki dadagiri ka theka lekar
samajhne lage ho ki tumhare dinner par
barwikyu chikan mein se hi
ab shuru hogi nai wishw wyawastha
ki tum jis bhi peeth se hath hataoge
wo desh globe ke nakshe se samapt ho jayega
ki jiski or tanik gahri ankh Daloge
wo mulk tumhare panwon par kutte sa
bichh jayega
ki antarrashtriy mudra kosh
tumhari antim dhamki de
tumhari irak mein dikhai achuk laDai
jangi mashinon ne jeet li hai
lekin kapti, tum bhool chuke
masco ek wyawastha nahin ki dharti par kuch bhi
model ke phel hone ka nam hai
samapt nahin hota puri tarah
marx abhi mara nahin
ki shram par loot abhi jari hai
ki tumhari dukhi kiye
logon ka qafila
din pratidan tang ho raha hai
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 385)संपादक : सुतिंदर सिंह नूर रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
